《雨不绝》，是唐代诗人杜甫的七言律诗作品。写此诗时杜甫住在夔州（今重庆奉节），当年夔州雨水较多，此前杜甫已有数首咏雨诗。这首诗描写雨景，兼对江舸逆浪、夔人冒险营运表示担忧。

作品名称：雨不绝

创作年代：公元766年（唐代宗大历元年）

文学体裁：七言律诗

作者：【唐】杜甫

作品原文

注释译文

诗词格律

作品评析

作者简介

作品原文

雨不绝⑴

鸣雨既过渐细微⑵，映空摇飏如丝飞⑶。

阶前短草泥不乱，院里长条风乍稀⑷。

舞石旋应将乳子⑸，行云莫自湿仙衣⑹。

眼边江舸何匆促⑺，未待安流逆浪归⑻。

注释译文

【注释】

⑴《杜诗演义》：先之以鸣雨，继之以微雨，故题云《雨不绝》。

⑵鸣雨：雷雨。边连宝：大雨易绝，细雨难绝。大雨过而继以细雨，则倍难绝。谚所谓雨后毛不晴也。

⑶映空，犹阴空，天色昏暗。《通俗文》：日阴曰映。飏（音扬），飞扬。如丝飞，指细雨绵绵。

⑷长条，指柳树枝条，例如庾信诗“河边杨柳百尺枝，别有长条踠地垂”（《杨柳歌》），以及杜甫绝句“隔户杨柳弱嫋嫋，狂风挽断最长条”。有人认为“长条”指雨，恐非。仇兆鳌注：草不沾污，见雨之微。风虽乍稀，雨仍未止也。

⑸此句用典。舞石将乳子，见于《水经注》卷38：湘水东南流径石燕山东，其山有石一，绀而状燕，因以名山。其石或大或小，若母子焉。及其雷风相薄，则石燕群飞，颉颃如真燕矣。旋应：很快。将：带领。这句是用传说中石燕来形容风中的雨点。

⑹《杜律演义》：莫自湿，劝神女莫久行雨，而自湿其衣也。仇注：舞燕将子，记暮春雨。行云湿衣，切巫山雨。这里也用了一个典故，出自战国时期宋玉的《高唐赋》序：昔者先王（指楚怀王）尝游高唐。怠而昼寝，梦见一妇人，曰：“妾，巫山之女也，为高唐之客，闻君游高唐，愿荐枕席。”王因幸之，去而辞曰：“妾在巫山之阳，高丘之阻，旦为朝云，暮为行雨，朝朝暮暮，阳台之下。”

⑺舸（音葛）：船。何：何其。匆促：匆忙、仓促。

⑻这句是说，未等水流平稳，就逆流而归。

【译文】

喧哗的雨已经过去、逐渐变得细微，映着天空摇漾的是如丝的细雨飘飞。

石阶前小草沾了泥并不脏乱，院子里柳条上的风也陡然变得稀少起来。

舞石应立即带着乳子起飞，且不要因播撒云层濡湿自己的仙衣。

眼前江船何其匆促，不等到江流平静就迎着风浪归去。

诗词格律

这首七律的用韵方式是首句入韵仄起式。其韵脚是：微飞稀衣归。韵部均为：上平五微（平水韵）。

鸣雨既过渐细微，映空摇飏如丝飞。

⊙●⊙○●●△，⊙○⊙●⊙○△。

阶前短草泥不乱，院里长条风乍稀。

，●●○○⊙●△。

舞石旋应将乳子，行云莫自湿仙衣。

⊙●●，○○●●●○△。

眼边江舸何匆促，未待安流逆浪归。

⊙○⊙●○○●，●●○○●●△。

（说明：○平声 ●仄声 ⊙可平可仄 △平韵 ▲仄韵）

作品评析

此诗当作于公元766年（唐代宗大历元年），当时杜甫55岁，住在夔州（今重庆奉节）。当年可能雨水较多，此篇前杜甫已有数首诗咏雨。此诗上六句写雨中景物，末二句写雨际行舟。风狂雨急，故鸣而有声，既过则细若飞丝矣。草不沾污，见雨之微。风虽乍稀，雨仍未止也。舞燕将子，记暮春雨。行云湿衣，切巫山雨。江舸逆浪，杜甫对冒险营运表示担忧。

作者简介

杜甫

（712～770）字子美，诗中尝自称少陵野老，世称杜少陵。其先代由原籍襄阳（今属湖北）迁居巩县（今河南巩义）。杜审言之孙。开元（唐玄宗年号，713～741）后期，举进士不第。漫游各地。公元744年（天宝三载），在洛阳与李白相识。后寓居长安近十年，未能有所施展，生活贫困，逐渐接近人民，对当时生活状况有较深的认识。及安禄山军临长安，曾被困城中半年，后逃至凤翔，竭见肃宗，官左拾遗。长安收复后，随肃宗还京，不久出为华州司功参军。旋弃官居秦州，未几，又移家成都，筑草堂于浣花溪上，世称“浣花草堂”。一度在剑南节度使严武幕中任参谋，武表为检校工部员外郎，故世称杜工部。晚年举家出蜀，病死湘江途中。其诗大胆揭露当时社会矛盾，对穷苦人民寄予深切同情，内容深刻。许多优秀作品，显示了唐代由盛转衰的历史过程，因被称为“诗史”。在艺术上，善于运用各种诗歌形式，尤长于律诗；风格多样，而以沉郁为主；语言精炼，具有高度的表达能力。继承《诗经》以来注重反映社会现实的优良文学传统，成为古代诗歌艺术的又一高峰，对后世影响巨大。杜甫是唐代最伟大的现实主义诗人，宋以后被尊为“诗圣”，与李白并称“李杜”。存诗1400多首，有《杜工部集》。