| 词条 | 虞美人·东风吹绽海棠开 |
| 释义 | 《虞美人·东风吹绽海棠开》是敦煌曲子词中写美人词的名篇之一。王重民在词集《引用敦煌卷子号码及收藏记》一文中说：“《虞美人》一首，书法在诸曲子词卷中为最佳，惜亦不著撰人姓氏。”此词歌咏美人折海棠花时的趣事。上片，描写和枝折花的情景；下片，描写“污奴衣”的经过。 作品名称：虞美人·东风吹绽海棠开 创作年代：唐五代 作品出处：敦煌曲子词 文学体裁：词 作者：李煜 作品信息【名称】虞美人·东风吹绽海棠开 【年代】唐五代 【作者】李煜 【体裁】词 【出处】敦煌曲子词 作品原文虞美人① 东风吹绽海棠开，香榭满楼台②。 香和红艳一堆堆，又被美人和枝折，坠金钗③。 金钗钗上缀芳菲，海棠花一枝④。 刚被蝴蝶绕人飞，拂下深深红蕊落，污奴衣⑤。 注释①虞美人：词调名。取名于项羽宠姬虞美人。法国巴黎国家图书馆所藏的《虞美人·东风吹绽海棠开》墨迹中，标题为“鱼美人”。 ②句中的“东风”：即春风。古代把春、夏、秋、冬四季同东、南、西、北四方相配，春属东，故称春风为东风。或言春天的风多自东向西吹来，因称。“香榭满楼台”即“香满榭楼台”的倒文。“榭”：临水建筑的亭子。或校“榭”为“麝”，香麝，即麝香的香味。 ③句中的“香和红艳”：红花夹带者香味。红艳，即红花。和，夹带，和者。“和枝折”：连着枝叶一起折下。 ④句中的“金钗钗”：即金钗股。或校作“金雀钗”，形似雀鸟的金钗。 ⑤句中的“刚被”：即“偏教”，白居易《惜花诗》：“可怜妖艳正当时，刚被狂风一夜吹。”“深深”，或校作“纷纷”。众多貌，络绎貌。“奴”，古代妇女自称。 译文轻柔的东风把海棠花吹开， 浓郁的芳香弥漫楼榭亭台。 一丛丛红花一丛丛香， 芳香和红花重重叠叠， 又被美人儿连枝折来， 花共香一起插上金钗。 金钗股上点缀着芳菲花香， 美人儿也变成了一枝海棠。 引逗得蝴蝶双双到来， 翩翩起舞着绕人飞翔。 为捕蝴蝶拂落了花蕊， 花瓣芳香染遍了衣裳。 作品鉴赏概述《虞美人·东风吹绽海棠开》是敦煌曲子词中写美人词的名篇之一。王重民在词集《引用敦煌卷子号码及收藏记》一文中说：“《虞美人》一首，书法在诸曲子词卷中为最佳，惜亦不著撰人姓氏。” 此词歌咏美人折海棠花时的趣事。上片，描写和枝折花的情景；下片，描写“污奴衣”的经过。 上片上片“东风吹绽海棠开，香榭满楼台。”写海棠花，首句“绽”与“开”并不重复，“绽”指裂开一道缝，如王禹偁《腊月》诗云：“日照野塘梅欲绽。”所以此句言东风吹裂了蓓蕾，催开了海棠，“绽”后连着“开”，表现海棠花开放的过程。 次句，榭与楼台是两种不同的古建筑，榭是建在高土台上的敞屋，多为木结构，又称为台榭，《书·秦誓上》云：“惟宫室台榭。”孔传：“土高曰台，有木曰榭。”因此台榭是指建在高土台上的木榭，而楼台是指建在高土台上的楼宇。例如，在莫高窟217窟中，民间画匠所绘的西方土净变壁画上，就有台榭与楼台两种不同的建筑。“香榭满楼台”是“香满榭楼台”两字的颠倒，求其语气的舒顺，展开自由的咏唱，表现出民间词不刻板的特性。这两句明是写花，实则刻画美人生活的环境，台榭楼宇、花园院落，分明是民间百姓向往的理想的境界，用环境美来烘托少女之美。 三句，继续写海棠花。海棠花素以浓艳著称，“香和红艳一堆堆”，“红艳”是唐代形容花色艳丽的词语，也是诗人常选用的形容词，如杜牧诗云：“晚花红艳尽，高树绿荫初。”沈佺期诗云：“园桃绽红艳。”说明海棠花的香，花的艳，“一堆堆”，是民间俗词，即一簇簇，又说明春意是浓厚，此句又烘托出美人生活的环境之春意盎然。前三句写出花的香艳、生活环境的香艳和春意浓郁，也暗喻即将呼之欲出的美人的香艳和她美妙的青春。下句转入写美人，先写美人连枝折花，陡然一转，爆出三个绝妙的字：坠金钗，就此煞住。这是传神之笔。因美人连枝折花，需要用力，不觉扔落了头髻上的金钗，这一细节带动了整个上片词，增添了无限的春意，使折花人的青春和神情体态都跃然纸上，这偶然的趣事增添了诗的兴味，使人觉得金钗非坠不可，不坠便不足以调动上片词中的美景。诗有诗眼，词也有词眼。此三字就是词眼，有此三字，全词皆活。抓住这种生活中偶然的传神的细节是不易的，需要有敏锐的事物洞察力和深厚的艺术功力。 过片颇为艺术，紧承金钗，使词衔接贯穿，可见写词作的民间词家谙熟词艺。 下片下片，“金钗钗上缀芳菲，海棠花一枝。”也是传神之细节，神情体态和前面大为不同，一句写出了多种动作，——和枝折了花，坠了金钗又拾起金钗，然后又把金钗插在髻上，最后再把海棠戴在钗上，写得精采。“缀芳菲”的“缀”字十分考究，缀者，点缀，装饰，芳菲指海棠花，言金钗插在髻上以后，才来“钗上缀芳菲”之意，所谓“缀”者，是把海棠侧缀于钗头上，也就是脸部的侧上方，这一系列动作，都在前面两句词中表现出来，写得委婉曲折，细腻生动。再下，“刚被蝴蝶绕人飞”句，使全词导入了戏剧性的高潮，也写得精采，前一词“刚被”，采取了民间俗词，即“偏被”之意。刚被即作偏被解，俗词体现了此词的乡土味的浓郁，和它的民间本色，这两字也道出了少女娇柔的嗔，真是声情并茂。折花人如果没有蝴蝶，便显不出花香人娇，而蝴蝶如果脱离了折花人，也就显不出春意的兴隆和青春的气息。妙就妙在蝴蝶翻飞，却悄悄落在美人的钗花上，美人微微的一嗔、轻轻的一拂，呈现了整个春天的生气和神髓。接着以“拂下深深红蕊落，‘污奴衣”收句，一句有一句的精采处。“红蕊”，指未开的花，即花苞。杜甫《江畔独步寻花七绝句》云：“嫩蕊商量细细开。”收句的意思是：美人折花插在钗上，海棠却引蝴蝶绕人飞，美人便去扑蝶，花粉拂落到彩衣上，“污奴衣”又是一嗔。轻轻三字，娇娟的神态毕露，便层层曲折的词意，以美人特别的嗔声结束，艺术构思新奇独到，起到了曲终花不见、庭前数声莺的作用。统观全词，曲折多变，颠扑迷离，纵横捭阖，笔调自如，仿佛大河，顺流而下，仿佛舒气，一气呵成，笔力雄厚，句句经得住推敲，显示了制词者深厚的艺术功力，诚佳作也。 作者简介李煜，五代十国时南唐国君，961年-975年在位，字重光，初名从嘉，号钟隐、莲峰居士。彭城（今江苏徐州）人。南唐元宗李璟第六子，于宋建隆二年(961年)继位，史称李后主。开宝八年，宋军破南唐都城，李煜降宋，被俘至汴京，封为右千牛卫上将军、违命侯。后因作感怀故国的名词《虞美人》而被宋太宗毒死。李煜虽不通政治，但其艺术才华却非凡。精书法，善绘画，通音律，诗和文均有一定造诣，尤以词的成就最高。千古杰作《虞美人》、《浪淘沙》、《乌夜啼》等词。在政治上失败的李煜，却在词坛上留下了不朽的篇章，被称为“千古词帝”。 |
| 随便看 |
百科全书收录4421916条中文百科知识，基本涵盖了大多数领域的百科知识，是一部内容开放、自由的电子版百科全书。