要点导引

原文

译文

要点导引

选自《曾文正公家书》

原文

人生唯有常是第一美德。余早年于作字一道，亦尝苦思力索，终无所成。近日朝朝摹写，久不间断，遂觉月异而岁不同。可见年无分老少，事无分难易，但行之有恒，自如种树畜养，日见其大而不觉耳。

[注释]

有常：有恒心。

作字一道：在写字这件事情上。

亦尝：也曾。

苦思力索：用心思索。

摹写：依样写字，临摹。

年：年龄。

种树畜养：种植树木，饲养畜牲。

译文

人生只有拥有恒心是第一美德。在写字这件事上，我年轻的时候也曾苦苦探索，（但是）终究没有什么成就。近来每天早晨临摹写字，很长时间不中断，于是觉得一个月与一个月大不一样，一年与一年比有发展变化。可见年龄不分老少，事情不分难易，只要持之以恒，自然就像种植树木和饲养牲畜，眼见它们长大成熟却没有觉察出来罢了。