《游山西村》是南宋著名诗人陆游创作的一首七言律诗，是作者少有的基调比较明快的佳作之一。

基本信息

原文

注释

译文

赏析

作者简介

基本信息

【作品名称】：《游山西村》

【创作年代】：南宋

【作者姓名】：陆游

【作品体裁】：七言律诗

原文

莫笑农家腊酒浑，丰年留客足鸡豚。

山重水复疑无路，柳暗花明又一村。

箫鼓追随春社近，衣冠简朴古风存。

从今若许闲乘月，拄杖无时夜叩门。

注释

1.莫：不要。

2.笑：讥笑，嘲笑。

3.腊酒：头年腊月所酿的米酒，称为腊酒。

4.浑：浑浊，酒以清为贵。

5.丰年：丰收年景。

6.足鸡豚：即鸡豚足，有足够的鸡肉和猪肉。豚：小猪，此指猪肉。

7.重：一重又一重。

8.复：回环曲折，绕来绕去。

9.疑：怀疑，使人产生疑问。

10.柳暗花明：柳色深绿，所以说暗，桃花红艳，所以说明。

11.又一村：是指又出现了一个村庄。

12.萧鼓：都是乐器。

13.春社：古社日，祭社公（土地神），祈求丰收。

14.衣：穿的。

15.冠：戴的。

16.古风：传统风俗习惯。

17.存：保存。

18.若许：意译为“但愿”“希望能够”。

19.闲乘月：趁着月明之夜来闲游。

20.拄杖：柱着拐杖。

21.无时：无一定的时间，即“随时”。

22.叩：轻轻敲打：叫主人开门。

译文

不要嘲笑农民家的腊酒浑浊，丰收年景，款待客人的鸡、猪却十分丰足。山峦重重叠叠，清碧的小溪曲曲折折，仿佛已经无路可走了，突然之间我又看见前面柳绿桃红，（几间农家）茅舍隐现于花木扶疏之间。萧声鼓声此起彼伏，十分热闹，原来是春社日快要到了。人们穿的戴得都很简洁朴素，古老风俗在这里依然保存。但愿从今以后，我能不时地趁着月色，柱着拐杖，轻叩农家柴扉，与老农谈论桑麻。

赏析

1.有对农民淳朴的感动，也有对乡村美丽风光的惊喜，还有对西山村及村民的喜爱。

2. 尾联意思是说：从今以后，假如你们允许我在空闲的时候趁着晚上的月色前来访问的话，那么我会随时在夜间拄着拐杖叩启你们的家门。理解这两句诗歌，要和诗歌的写作背景相联系，作者写这首诗时，被罢归故乡，他饱经了官场的险恶，世态炎凉，故回归山村后，他最钦羡、热爱的便是这淳朴古质的民风了。尾联二句水到渠成，一吐心中奥曲。

3、这一句诗中写山村景色之美。作者在赏景之时好像没了路，但紧走几步，又有了路。我们理解它的蕴含的哲理，也就是人生之中也会这样，在困难之时好像没有出路，但往往你还会找到另一种方法来解决。

作者简介

陆游，字务观，号放翁。越州山阴（今浙江绍兴人），南宋诗人。

宋徽宗宣和七年（1125）十月，父亲陆宰奉昭由寿春携家眷赴京师开封，途中泊舟淮水岸，一个大风雨的早晨，妻唐氏生下陆游。后来，诗人作诗记其事，题为《十月十七日，予生日也。孤村风雨萧然，偶得二绝句。予生于淮上，是日平旦，大风雨骇人，及余堕地，雨乃止。》

陆游二十岁，娶妻唐婉，婚后伉俪相得，感情很好，谁知引起陆母的不满。不久，其母逼迫他与唐婉离婚，按照封建礼法，他不能违命，虽经种种哀告、抗争，终归无用，最终只能痛苦分手。此后不久，陆游奉母命续娶王氏，而唐婉则奉家命改嫁同郡宗子赵士程。绍兴二十五年（1155），陆游三十一岁时，偶游沈园，意外的与唐婉，赵士程相遇。一别八九年，心恋从未中断，陆游“怅然久之”于园内壁上题写《钗头凤》一词，怆然而别。唐婉见而和之，不久郁闷愁怨而死。

诗人一生爱国爱民，晚年退居家乡，但收复中原的意念始终不渝。于嘉定二年十二月二十九日（1210年1月26日）与世长辞。

陆游是宋代一位伟大的爱国诗人，一生创作诗歌很多，今存9300多首，内容极为丰富，以大量的爱国诗篇，批判当时统治集团的屈辱投降，风格雄浑豪放，表现出渴望恢复国家统一的热情。

留有：《剑南诗稿》85卷；《渭南文集》50卷；《放翁逸稿》2卷；《南唐书》18卷；《老学庵笔记》10卷等。