| 词条 | 幽灵公主 |
| 释义 | 1 1997年吉卜力工作室推出的宫崎骏动画电影《幽灵公主》是吉卜力工作室于1997年推出的一部动画电影。宫崎骏在《幽灵公主》中探讨对环境的破坏，和人是否能够与自然真正和平共处等问题。《幽灵公主》的背景设定在日本的室町时代，这是中古时代进入近代的一段转变期，征夷大将军的权势大幅的衰弱。《幽灵公主》的配乐与主题曲《もののけ姫》都是由久石让所创作，其中《もののけ姫》的CD在日本销售量超过110万张。《幽灵公主》在日本的票房高达193亿日圆，共有1,420万人次观看，在当时是日本史上票房最高的电影。 中文名：幽灵公主 外文名：もののけ姫(Mononoke Hime) 其它译名：魔法公主 出品时间：1997年 出品公司：徳间书店，日本电视放送网，电通 制片地区：日本 导演：德间康快 编剧：宫崎骏（兼原作） 制片人：铃木敏夫 类型：动画 主演：声优，松田洋治，石田百合子，田中裕子 片长：134分钟 上映时间：1997年7月12日 分级：Japan:PG-12 对白语言：日语 色彩：彩色 imdb编码：tt0119698 音乐：久石让 ◎ 电影剧情◎ 剧情梗概故事发生在日本的室町时代，阿席达卡(アシタカ音译 有的版本误译为“飞鸟”)所在的部落虾夷族位于日本的东北部。一天一个从西方来的邪神要侵略阿席达卡所在的村庄，这个邪神是由受了诅咒的野猪神变成的。眼看邪神步步进逼，阿席达卡挺身而出，虽然后来他打死了野猪神，但是他也因此中了邪神的诅咒，性命难保。为了化解诅咒之谜和拯救自己，阿席达卡听从本村的巫婆的指示去西方查个明白，寻求生路。 路上他打听到麒麟森林的守护神——麒麟兽（又译：山兽神）可以化解这个魔咒，他就向麒麟森林出发。途中他救了两个掉到山谷的运输铁矿石的人，并初次与珊相遇，这两个人是幻姬大人(又译 黑帽大人或艾柏西)的炼铁场的人，幻姬大人的铁工场就在麒麟森林的附近，为了开采矿石，幻姬大人的人破坏森林，攻击森林中保护自己的世界的动物，所以幻姬与森林中的动物是有仇的，特别是生活在森林里的白狼神（幻姬在森林中运输铁矿石时，白狼神前来阻止，遭幻姬大人火枪攻击坠落悬崖。译说 莫娜一族）。阿席达卡把这两个人送回去铁工场，在铁工场里，他揭开了野猪神被诅咒之迷：幻姬大人用火枪（又译：石火矢）进攻森林，守护森林的野猪神·名护之神就是中了她的火枪弹后因为仇恨而变成邪魔的！阿席达卡还发现幻姬大人为了杀掉麒麟兽，占领麒麟森林发明了一种很厉害的火枪。 这天夜里，珊来袭击铁工场，她其实是被人类遗弃的由白狼神养大的人类的女儿。珊在敌众我寡的情况下形势危急，阿席达卡却一心要救她，并为此中了一枪，生命危在旦夕。获救的珊开始对阿席达卡充满敌意，但最终被阿席达卡的真诚与勇敢所感动，阿席达卡伤势过重，珊决定带他到麒麟森林让麒麟兽救活他。 麒麟兽救活了阿席达卡，此时深受人类滋扰的野猪群决意与人类拼死一争拯救自己的家园森林，热爱森林的珊想保护森林的守护者（野猪群），桑离开了阿席达卡，投入了野猪群与幻姬大人跟武士的联军的战斗中。幻姬大人他们对此役早有准备，他们的最终目标并不是消灭野猪群，而是以它们为饵，找到麒麟兽，消灭麒麟兽。 另一方面，在幻姬大人带领她的男兵去消灭麒麟兽时，她的铁工场受到了天朝武士的攻击，守城的只有女人，在铁工场被攻击得岌岌可危时，阿席达卡来了。原来他在离开了珊以后也受到了朝廷的散兵的攻击。他在铁工场的城外得知幻姬大人攻击麒麟森林去了，为了拯救麒麟兽和珊，同时也为了通知幻姬大人回来救她的工场，他再次朝麒麟森林出发。 幻姬大人与野猪群的一役，野猪群几乎全军覆灭，只剩野猪神乙事主、珊和白狼神。他们正在边撤边朝麒麟兽安身的小岛进发。幻姬大人和武士军队为了找到麒麟兽，他们披上了野猪皮，涂上了野猪血，以掩饰他们人的身份，跟踪撤退的野猪神和珊，快到麒麟兽所在的小岛时，军队围住了野猪神和桑，并攻击他们。愤怒的野猪神眼看就要变成邪魔了，而在它身上为救它的珊也将受到牵连，刚赶到的阿席达卡要救珊，却力不从心。眼看形势不可挽回了，这时麒麟兽出来了，它超度了野猪神的生命从而制止了野猪神变成邪神，同时阿席达卡在白狼神的帮助下解救了珊。幻姬大人却趁机把麒麟神的头射了下来，白狼神见状，奋死一拼咬掉幻姬大人的一只胳膊，随后死亡。愤怒的麒麟兽开始吸收生命以找回自己的头。阿席达卡和珊为了救森林，终于帮麒麟兽夺回了它的头。头失而复得的麒麟兽在太阳出来时轰然倒地而亡，以自己的死在一瞬间把新的生机重新赋予了大地！ 拯救了麒麟森林后，珊对人类破坏森林的罪行仍无法释怀，她选择回到了林中，阿席达卡尊重珊的选择（此处两人的对话折射出人类和自然的矛盾，仍不能解决），选择以后住在达达拉（铁工厂），会骑着鹿来看珊，两人在一片盎然的绿色山野中微笑别过。 ◎ 影片背景故事发生在14世纪到16世纪，京都的室町幕府统治能力薄弱，武家压倒贵族。在文化方面，则无论是贵族还是武家的文化，都受到禅宗的影响。14世纪末期以金阁寺为代表的北山文化，15世纪末期以银阁寺为代表的东山文化都十分发达。16世纪中叶，葡萄牙人、西班牙人来到日本，传入了枪炮和基督教。那是文化方面充满生气的时代，对应中国的大明。 日本地处温带湿润的地带，气候条件温和，大自然给他们创造了良好的生存环境。日本人祖祖辈辈与大自然共同生息，和睦相处，对大自然有着很深的感情。日本列岛地形狭长，气象变化较大，四季分明。所以日本人对大自然观察仔细，养成了“闻松涛之声，赏鸟虫之音”的爱好。他们喜欢再现大自然（如花道），连在建筑中都要将大自然纳入近来，浑为一体。然而奇怪的是他们对森林却始终未能摆脱原始人对森林的畏惧感，“他们认为森林的深邃幽远是神秘的或是妖气十足的”。实际上呢，日本人对木材的需求量一向很大，生活处处都离不开木材。室町时代，日本大兴炼铁，制造火器。人们开始掠夺山林，人类与自然的和谐关系开始受到破坏。本片就是处在这样一个历史时期。 ◎ 题材来源《幽灵公主》是根据美索不达米亚神话《吉尔迦美什》，中尾佐助和佐佐木高明的《照叶树林文化论》、网野善彦的中世纪民众观、图集《一遍上人圣绘》、记录踩风箱冶铁全过程的山内登贵夫的《和钢风土记》，《宇治拾遗物语·五色鹿事》，麻风国立疗养院“多磨全生源”内展示的各资料等无数的图片缀合而成。 据说，在《幽灵公主》准备期间，哲学家、作家梅原猛曾把新潮社出版的自己创作的戏曲《吉尔迦美什》送给宫崎监督，请他考虑将之动画化，但是宫崎监督以“没有触及内心深处的东西”为理由谢绝了梅原的剧本，自行创作。此后，梅原为《幽灵公主》的宣传册撰文时提出：“一口回绝的主题却被转用了，这算是什么事呢？”口气强硬，局面一时搞得有点僵。一年后，《木野评论》杂志上刊登了包括二人在内的特别座谈会内容，看来他们无事和解了。宫崎监督本人对这件事是这样说的： “后来回头想想，制作这部作品时，贯注了很多得自《吉尔迦美什》时的地印象吧。” “只是，繁多的素材是从各种各样的地方得来的。” 《幽灵公主》的原作主要有两部分构成，分别是1980年的故事版绘本《幽灵公主》和1983年的漫画《修那之旅》。 ◎ 剧情分析《幽灵公主》是宫崎骏在对自然与人的关系苦苦思索后的作品，是自己也没有答案的宫崎骏面对这个时代所看到的唯一希望.1997年，宫崎骏在总结了多年来对“自然与人类关系”的思考后，终于下定决心要踏出在13年前《风之谷》电影里怎么也没能踏出的最后一步：结束以往犹豫不决的态度，丢掉自我的规制，从而向深处挖掘，创造成一个没有结论的保持混沌本色以及符合他常年解读的有关常绿广叶树林文化论的作品。日后，这些都成为宫崎骏全身心投入《幽灵公主》的创作，并力求“要做个了断”的目标。 影片没有通常的大团圆解决，阿希达卡认识到战争还远远没有结束，他对珊说的那句：“一起活下去吧”，可以看出宫崎骏在宣扬的理想没有答案的情况下的无奈和期待。宫崎骏没有指出一个光明的未来，他清醒地认识到人与自然难以和谐共处。 1997年，在《幽灵公主》制作的后半年里，宫崎骏由于过度劳累，右手得了严重的手疾，不得不接受按摩治疗才能参加工作。年纪已是56岁的他忍着伤痛完成了这部让人回味无穷的动画。《幽灵公主》首映式上，宫崎骏宣布从此封笔。1998年1月14日宫崎骏正式退出吉卜力工作室，在它附近了一个名为“猪圈”的新工作室安享晚年。 1999年底，宫崎骏因为《幽灵公主》持续大受好评，加上近藤喜文英年早逝，《我的邻居山田君》票房惨败，《泰坦尼克号》票房超过《幽灵公主》，激起雄心万丈，撤回封笔宣言。年近60岁的宫崎骏终于还是忍不住重出江湖。1999年1月16日，他再次正式返回吉卜力工作室，主持《千与千寻》的导演工作。复出宣传的口号是：“重夺冠军。”此作尽管不及《千与千寻》的票房之高，但是就内容与深刻性及丰富性，却是《千与千寻》所远不能及的。该片从1980年开始筹划，1995年，宫老师全心投入制作，成本共计20亿日元。 在《幽灵公主》中，作者成功的塑造了两个个性鲜明的形象，一个是男一号阿席达卡，一个是女一号珊。主要写了在日本室町幕府时期，人与自然之间的争斗。 在这部影片一开始，并不是主人公阿珊上场，而是男一号阿席达卡英俊潇洒，骑着麟角马上场。这也向观众们表达出，是以阿席达卡为线索，而展开的。整个影片，明线是森林中的动物，争取生存与自由而于人类抗争，暗线是阿席达卡与阿珊的爱情。最精彩的地方，是阿席达卡对阿珊说：“你好美”这是大家公认的。为什么呢？从阿席达卡的角度。因为阿席达卡喜欢她，是一种表露。毕竟阿席达卡以为自己快死了，是最后的心里话。而阿珊为什么要躲呢？是阿珊被震撼了，毕竟以前她对人类只有仇恨，也没人对她说过这样的话。 再一个是因为这话，是阿珊痛恨的人类所说出的话，令她震撼。这也使阿珊从要杀阿席达卡，到喜欢阿席达卡，油然而生出一种“爱”整部影片，紧紧扣住“自由，生存”展开了一系列的故事。乙事主明知是陷阱，还率领其族人与人类正面交火，这种“明知山有虎，偏向虎山行”鲁莽的行为在我看来，是一种大无畏的精神。而莫娜临死之前，救下阿珊也说明动物于人类的一种“亲情”。 这部影片中，每一个角色都蕴含着对“自由”“生存”的向往。如果不怀有这样的思想，就没有了《幽灵公主》这部20世纪伟大的动画史诗电影。 ◎ 演职员表◎ 职员表▪ 制作人：铃木敏夫；德间康快；成田丰；奥田诚治；氏家斋一朗/Seiichiro Ujiie；Takahiro Yonezawa ▪ 导演：宫崎骏 ▪ 副导演（助理）：Koji Aritomi；Masakatsu Ishizone；Hiroyuki Ito ▪ 编剧：宫崎骏 ▪ 摄影：奥井敦 ▪ 配乐：久石让 ▪ 剪辑：宫崎骏；濑山武司 ▪ 美术设计：黑田聪；男鹿和雄；Naoya Tanaka；山本二三 ◎ 演员表角色 演员 配音 备注 San 石田百合子/Yuriko Ishida Kouroku 西村雅彦 Yama-inu 渡边哲 Usi-kai 名古屋章 Moro-no-kimi 美轮明宏 Okkoto-nusi 森繁久弥 Toki 岛本须美 Hii-sama 森光子 Jibashiri 冷泉公裕 Woman in Iron Town Takako Fuji Moro (voice: English version) 吉莲·安德森/Gillian Anderson Ashitaka (voice: English version) 比利·克鲁德普/Billy Crudup San (voice: English version) 克莱尔·丹尼斯/Claire Danes Lady Eboshi (voice: English version) 明妮·德里弗/Minnie Driver Additional Voices (voice: English version) Dwight Schultz Toki (voice: English version) 贾达·萍克·史密斯/Jada Pinkett Smith Jigo (voice: English version) 比利·鲍伯·松顿/Billy Bob Thornton Additional Voices (voice: English version) (as Pamela Segall) Pamela Segall Tatara's Women Song (voice: English version) Mary Elizabeth McGlynn Okkoto 凯斯·大卫/Keith David Kohroku (voice: English version) John DeMita Gonza 约翰·迪·玛吉欧/John Di Maggio Additional Voices (voice: English version) (as Julia DeMita) Julia Fletcher Additional Voices (voice: English version) (as Patrick Fraley) Pat Fraley Iron Town Woman Tress MacNeille Emishi Villiage Girl (voice: English version) Sherry Lynn Kaya (voice: English version) Tara Strong Complaining Wife (voice: English version) K.T. Vogt Additional Voices (voice: English version) (uncredited) Jessica Lynn ●香港 无线电视版本，译名以港版翻译为准 飞鸟——郭志权 珊珊——林元春 猪神——黎伟明 女当家——陆惠玲 ◎ 角色介绍阿席达卡 隐居在森林中的虾夷族的未来的族长继承者。为了拯救遭受危险的族人，右手被诅咒。为了寻找诅咒的原因并解除诅咒，只身前往西方世界。之后为阻止人和自然之间的战争而努力。 宫崎骏曾谈到阿席达卡：“他不是个快乐的、无忧无虑的男孩。他是一个命中注定的忧郁的人。从人类的角度来看，杀死威胁自己生命安全的怪兽是天经地义的事情。于是一个荒谬结论就得出来了：不杀死怪兽，人类灭亡；杀死怪兽他被诅咒。同样荒谬的事情在当今社会依旧存在。我想现实就是这样荒谬吧。”“其实他是一个很悲惨的人物，从他一离开自己的村庄就已经注定不被外界的世界所接受。在日本传统习俗中，割掉发髻就表示这个人不再是人。所以他要蒙面出行去面对一个乌烟瘴气的日本古代城市。我认为并不是他自己愿意去寻找诅咒的根源，而是他的父老乡亲逼着他离开的。”总而言之，少年族长阿西达卡不是传统意义上爱憎分明的英雄，而更像一个被不幸命运所折磨的思想者。 阿珊（幽灵公主） 脸上常戴面具，身披狼皮，手拿长矛。 融合了魔女和巫女的特质，完全是一个住在森林中的标准的魔女，她自幼被人类遗弃，住在没有人敢去的森林里，认抚养她的狼神为母。她满怀对人类的仇恨，身配利器，专门刺杀破坏森林的人类，与他们势不两立。 姬（艾伯西） 在《诞生物语》里透露，她是一个穷苦人家的女儿，嫁给了一个外国的强盗。由于强盗的残暴，她终于杀死了自己的丈夫，带着财宝回到了日本。岗沙是她唯一从那边带回来的侍从。 她敌视森林动物，保护着妇女和弱势的病患者，被朝廷利用，与森林神两败俱伤。她最后的一句话：“各位、重新再来吧，在这里建设新的村落。”意味深长，预示着新的争斗终将开始。 麒麟神（鹿神） 有珊瑚一样的木角，人面鹿神，鸟足兽尾，白天是神鹿，晚上化身为萤光巨人，主宰着生命，超度生命也夺取生命，被射掉头颅后使天地易色，黏液横流，使人类面临灭顶之灾，收回头颅后使大地重新焕发生机。 宫崎骏说：“森林之神不是一个温顺慈祥，能够带给人们福佑的森林守护神。我把它塑造成一个并不讨人喜欢的样子。日本传说中有很多这样的守护神的故事与形象，但是我们并不知道它们为何会长成那样。它夜晚收集生命，白天则挽救生命。于是我为它设计了不同的样子以便出现在不同的时间里。” 麒麟兽本身就是大自然的化身，当人类无知的以为凭火的力量就可以征服它时，就要为自己的无知复出极为惨痛的代价。“看上去万能的兽神，在它变成巨兽时，突然被枪弹打中，头整个飞了出去。这样一来它成了最大的‘恶神’，就是说其身体就是森林秩序、生态系统的兽神之‘头’被打飞了。从此生态性失去了恒常性，也失去了免疫力。被金属所带来的所有罪恶侵蚀，于是开始暴走。”自然外在于人类，当人类敬畏它时，它就赐福于人类，而当人类企图征服它、控制它时，实际上是自取灭亡。一旦大自然的生态系统遭到破坏，人类就面临灭顶之灾，暴走的麒麟兽使天地易色，就形象地表明了宫崎骏的这一生态观。 树精（木灵） 沉默、孤独、胆小、伤感。它们的存在是大地充满生机的标志，是大自然与人类之间的一种特殊的交流符号。 猪神乙事主 关西的猪神，500岁的智者，眼盲，受猪神一族拥戴，带领猪神与人类决一死战，最后含恨而死，成为魔祟神，被麒麟兽超度。在《诞生物语》中透露，宫老在配音过程中突发奇想出的剧情：乙事主和狼神莫娜曾有过一段恋情，但是在100年前就分手了。 疙瘩和尚 受朝廷派遣，带领狩猎队猎取麒麟神，诡计多端，善于掩饰，为达目的不择手段，曾指点阿斯达卡寻找麒麟神森林。在天地一色、麒麟神吞没世界的时候，最终甚至威胁到自己的安全时，才被迫交出了麒麟神的头颅，由阿西达卡和珊一起归还，使天地重新焕发生机。 ◎ 原声资料主题曲 [电影原声][主题曲歌词] 日文：《もののけ姫》 はりつめた弓のふるえる弦よ 月の光にざわめくおまえの心 とぎすまされた刃の美しい そのきっさきによく似た そなたの横颜 悲しみと怒りにひそむまことの心を知るは 森の精もののけたちだけもののけたちだけ 中文： 《幽灵公主》 拉满的弓，颤动的弦 被月光扰动的你的心灵 如利刃上雪亮美丽的 锋芒般夺目的 你的面庞 深藏在哀伤与仇恨下的你的真心 能够懂得的只有森林的神灵魂魄们 只有森林的神灵魂魄们 专辑一 もののけ姫Soundtrack （附上专辑中每一首乐曲在电影里出现的时间） 1.アシタカせっ记 01 The Legend Of Ashitaka 00:00:00-00:01:38 2.タタリ神 02 The Demon God 00:02:26-00:06:12 3.旅立ち~西へ 03 The Journey To The West 00:09:54-00:12:26 4.呪われた力 04 The Demon Power 00:13:25-00:14:00 5.秽土 05 The Land Of The Impure 00:15:50-00:18:49 6.出会い 06 The Encounter 00:22:24-00:23:06 7.コダマ达 07 Kodamas 00:24:13-00:26:40 8.神の森 08 The Forest Of The Gods 00:27:23-00:28:03 9.夕暮れのタタラ场 09 Evening At The Ironworks 00:32:53-00:33:32 10.タタリ神2~うばわれた山 10 The Demon God Ⅱ-The Losst Mountains 00:35:19-00:36:15 11.エボシ御前 11 Lady Eboshi 00:38:47-00:41:30 12.タタラ踏む女达~エボシ タタラうた 12 The Tatara Women Work Song 00:43:01-00:44:15 13.修罗 13 The Furies 00:47:20-00:51:48 14.东から来た少年 14 The Young Man From The East 00:49:43-00:51:08 15.レクイエム 15 Requiem 00:52:20-00:54:41 16.生きろ 16 Will To Live 00:55:09-00:55:40 17.シシ神の森の二人 17 San And Ashitaka In The Forest Of The Deer God 00:58:00-00:59:36 18.もののけ姫(インストゥルメンタル?ヴァージョン) 18 Princess Mononoke Theme Song (Mononoke-Hime, Instrumental Version) 01:06:39-01:08:42 19.レクイエム2 19 Requiem Ⅱ 01:10:00-01:12:12 20.もののけ姫(ヴォーカル) 20 Princess Mononoke Theme Song (Mononoke-Hime, Performed By Yoshikazu Mera) 01:18:11-01:21:42 21.戦いの太鼓 21 The Battle Drums 01:24:40-01:27:23 22.タタラ场前の闘い 22 The Battle In Front Of The Ironworks 01:28:34-01:29:59 23.呪われた力2 23 The Demon Power Ⅱ 01:31:04-01:33:33 24.レクイエム3 24 Requiem Ⅲ 01:33:32-01:36:27 25.败走 25 The Retreat 01:39:01-01:40:31 26.タタリ神3 26 The Demon God Ⅲ 01:47:06-01:48:24 27.死と生のアダージョ 27 Adagio Of Life And Death 01:50:19-01:52:27 28.黄泉の世界 28 The World Of The Dead 01:53:17-01:54:44 01:59:56-02:01:23 29.黄泉の世界2 29 The World Of The Dead Ⅱ 01:55:58-01:57:30 30.死と生のアダージョ2 30 Adagio Of Life And Dearh Ⅱ 02:02:45-02:03:51 31.アシタカとサン 31 Ashitaka And San 02:05:20-02:08:32 32.もののけ姬(ヴォーカル?エンディング) 32 Princess Mononke Theme Song (Mononoke-Hime, Performed By Yoshikazu Mera) 02:08:32-02:09:55 33. .アシタカせっ记(エンディング) 33 The Legend Of Ashitaka Theme (End Credit) 02:09:55-02:13:21 一九九七年，宫崎骏大师的《幽灵公主》上映。《幽灵公主》的配乐依然是久石让所作，这次风格如同 《风之谷》或《天空之城》的辽阔，但却融入了东方风格的调性，也有古代传说般的气氛。久石让在电影中运用了大量弦乐，奏出交响乐般宏大的效果，让你一听就感到苍凉广阔，遐想无边。同时，这部片子充满了浓郁的日本古代风情，所以在结尾《もののけ姫》中，米良美一(男)的假声独唱是极具民族特色，清澈浑厚的声音就象一个妇人在讲述远古时期的传说一般。 《Ashitaka Sekki》：本曲可算是全片的主题，由一开始凝重的前奏，引出气势磅礴的主旋律。在意念专辑中这首涵盖了全片所有有关的旋律，再全部编曲成一完整的整体，而原声带为了配合电影的分镜，只取最前部份，而更加强细微的气势（如最开头的两声鼓声） 《旅立ち~西へ》：阿席达卡离开故乡向西边启程，忧伤旋律再经由木笛吹奏后，有着送君一别不复返之感，但嘹亮的号角却催促着去寻找新的方向，而后配合电影辽阔优美的景色的壮丽管弦乐而去。 《タタリ神》：由开头的充满怨恨的魔祟神，到人类以石火丈烧森林的情景。 《もののけ姫》：配乐 电影主题曲，以这个曲调为主题曲，和阿席达卡的开头曲调同为主题，电影中以男高音米良美一主唱，而印象辑则是少女藤泽麻衣演唱。 专辑二 もののけ姫 ImageAblum data-layout="right" 1.アシタカせっ记 2.タタリ神 3.失われた民 4.もののけ姫 5.ヤックル 6.シシ神の森 7.エボシ御前 8.コダマ达 9.犬神モロの公 10.アシタカとサン 在《幽灵公主》印象集image album（包括声乐、器乐等对影片加以诠释的音乐作品集，与原声集original sound track略有差异），中国传统乐器二胡精彩描绘了影片的悲剧气质，而交响组曲在对悲剧气息的体现上又是另一番造化。因为二胡的独特音色，使得交响乐很难接近这种独特的东方音韵，于是组曲避悲戚而择悲壮，况味固然有异，精神却是统一，同样相当出彩。 专辑三 幽灵公主之交响乐组曲 Princess Mononoke: Symphonic Suite 第一章 アシタカせっき（The Legend of Ashitaka） 第二章 タタリ神 （Ta Ta Ri Gami） 第三章 旅立ち~西へ (The Journey to the West） 第四章 もののけ姫(Mononoke Hime） 第五章 シシ神の森 (The Forest of the Deer God） 第六章 レクイエム～呪われた力～ (Requiem-The Demon Power） 第七章 黄泉の世界～生と死のアダージョ～ （The World of the Dead-Adagio of Life and...） 第八章 アシタカとサン (Ashitaka and San) 《幽灵公主——交响组曲》发行于1998年。久石让在这张唱片中同著名的捷克爱乐乐团合作，由克莱门斯（Mario Klemens）担任指挥，并亲自担纲钢琴演奏。 改编为交响组曲的《幽灵公主》配乐淋漓尽致地体现了久石让的音乐才能。 贯穿整部组曲的主题部分浑厚苍茫，意蕴深远，听之则广阔而神秘的原始森林如现眼前：群山间云雾缭绕，青葱翠绿的山体掩于其中，倘从高处俯瞰，森林仿佛无边，颇有势将被其吞没之感；行走于林间小路，定睛细看，善良的森林妖精就在眼前，格嘞格嘞转动小小的脑袋，为行者指明道路。《幽灵公主》的主角之一，正是以森林的面目出现的自然，而配乐本已体现出自然无所不在的宽广境界，现在改之而为交响组曲，则更是如鱼得水，寻得了与之最为投契的表现手段。 自然既是主角，其变化无常自然也是音乐所必须包容的。或狂风暴雨或死般静谧，组曲将这些自然必有的特殊情境表达得出神入化，或高亢或低婉，或咄咄逼人或静若止水，其表现力如此深广，实在令人叹服。 作为宫崎骏“御用”音乐制作，久石让在宫崎骏作品中所起的作用，可以用画龙点睛来形容。这张幽灵公主电影原声的交响乐组曲，充分体现了久石让一贯的作曲风格，整体表现气势恢弘，细节细致入微。这张cd和原声大碟不同之处，在于是捷克爱乐乐团（czech Philharmonic Orchestra）作为伴奏。该乐团成立于1896年，是捷克代表性乐团，特别是弦乐部分早享佳誉，合奏力高强，具有古雅的情调。 下面会对每个曲子做一一介绍： 第一章 アシタカせっき 此曲为《幽灵公主》开篇序曲，在日语配音中，这段没有人物对白，但在英语配音中，加入了对白，或许让美国人看这么深奥的电影，一时半会无法理解里面出现的一些名词的含义，所以加了段注释意义的对白，好把思维有点愚笨的美国人带入剧情。不过个人觉得，加了对白，就破坏了此曲的完整性。此曲对整个影片来说，起着引子的作用，在片头云雾缥缈的群山中，镜头慢慢推移，一个充满神秘色彩的森林出现在观众眼前。开始时大提琴的低音和画面融合，如同置身于群山之中，随着画面的移动，高音部分渐起，随后进入故事情节。 第二章 TA·TA·RI·GAMI 此曲运用在影片的第一个高潮部分，就是开始时猪神由于被恶魔附体，威胁到村庄的安全，主人公骑着长角鹿成功用弓箭阻止了其前进，但也身受重伤。这个战斗过程动作流畅，音乐配合到位紧凑。 第三章 旅立ち～西へ～ 这是本张CD中，笔者最喜欢的一曲，主人公由于受到恶魔的侵入，为了不连累族人，被迫离开村庄，去寻找解救方法。旅途中，在此曲的伴奏下，一望无际的草原上，主人公和长角鹿慢慢的行进，风吹过，掀起一波波的草浪，美丽异常。此曲被港产电视剧多次使用，过去不知道是那里出处，还以为港人的作曲水平奇高！ 第四章 もののけ姫 这是主人公和幽灵公主初次相遇时候的配乐，在这张CD中，久石让重新编曲，加入了钢琴的独奏部分，在曲子后半部分，运用捷克爱乐乐团的拿手好戏----弦乐合奏把这个高潮部分演绎的完美无缺～！ 第五章 シシ神の森 这个部分是主人公进入了神秘森林时的配乐，这个部分主要使用管乐，用簧管营造出诡异的气氛，合奏渲染背景，使听众感觉置身与那个充满神秘色彩的森林。 第六章 レクイエム～呪われた力～ 这曲起伏很大，时而管乐独奏，时而弦乐合奏，极力表现战斗时的紧张气氛。此曲结合影片，感觉会好些。 第七章 黄泉の世界～生と死のアダージョ～ 最后的决战部分的配乐，巨大的森林之神出现，整个战斗出现了逆转，但当森林之神的头被和尚砍下后，发生了变化，森林之神变成了恶魔的化身，群山开始变成了死丘，森林被侵蚀，灾难发生了。这曲中鼓点使用频繁，烘托战斗的紧张气氛。 第八章 アシタカとサン 结尾部分，一切恢复了平静，树木开始发芽，死丘开始变绿，主人公和公主分手的时候也来到了，钢琴伴奏成为主旋律，蔚蓝的天空下是青山绿水，平直的交响乐合奏加上钢琴伴奏，把一个美丽的世界呈献在你我眼前。 整张CD听下来，人心神舒畅。说不出的舒服感觉。这个组乐是重新录制的，并不是单纯的节选原声大碟中的部分曲乐，由捷克爱乐乐团重新演绎，而原声大碟中的伴奏是东京交响乐团，知名度没有捷克爱乐乐团高。论收藏价值，组乐比原声来的珍贵。 在幽灵公主结束后的主题曲唱完之后，有一段没有唱的伴奏。那一段经典的音乐经常被香港无线用做金庸武侠片中的背景音乐，香港版《天龙八部》和《神雕侠侣》中都有。 中文编译版主题曲 非官方，不负任何可能造成的侵权责任。《幽灵公主》主题曲原有日文歌词，后由华南农业大学的两位学生依照电影原曲填词、合作编订而成可用汉语（普通话）演唱的歌曲。其中，简谱编订：沈灿龙 ；填词：练焯明。data-layout="right"data-layout="left" ◎ 影片花絮1998年迪士尼买断了吉卜力在海外的版权。1999年，《幽灵公主》在全美100多座城市，1000多家影院上映并引起了轰动，同期又在欧洲市场公映。data-layout="right"但是，欧美的配音大都比较圆润，完全不见日版的沧桑，更没有日版中常有的声嘶力竭的喊叫。狼神虽然也是女声配音，但是缺少应有的愤怒等一系列声调。 本片蕴涵太多日本古文化的要素，而其中很多东西是翻译无法解决的。因此，本片的推广存在不可逾越的障碍。想要让本就脱离东方文明的欧美人看懂本片，为本片叫好，实在有些难。 基于以上原因，本片的海外声誉远不如后来的《千与千寻》，但是就主题的深刻性，却是《千与千寻》所远不能及的。 另外，根据2005年9月14日，出自英国《卫报》对宫崎骏的访谈中传出，当哈维·韦恩斯坦（Harvey·Weinstein）被委以《幽灵公主》美国发行的重任之时，宫崎骏邮寄给他一把武士刀，刀刃上写着赤裸裸的一行字：“不得删减！” 《幽灵公主》被MPAA（美国电影协会）分级为PG-13，即不适合13岁以下的观众看。主要是因为片中出现了断肢等血腥镜头，但宫崎骏也绝不是要将动画成为成年人的专利。 ◎ 影片评价1997年7月12日公映，至次年2月共上映184天，票房收入已达179亿日元，平均“日进斗金”。全国观众达三千万人次。主题歌由久石让作曲，宫崎骏作词，米良美一演唱。同名单曲专辑当年内发行38.3万枚。带动前作《龙猫》、《风之谷》、《侧耳倾听》、《On Your Mark》的动画录影带销量进入年度前六名。该片成为日本当时有史以来第一卖座电影，成就了20世纪最伟大的动画电影，吉卜力又一次改写了历史。所获奖项：荣获东京国际电影节最佳视觉效果奖\\最佳电脑动画设计奖\\最佳剪辑奖\\最佳配音奖 ◎ 获奖记录金卫星奖(Golden Satellite Award) 2000 Best Motion Picture, Animated or Mixed Media (提名) 日本电影学院奖 1998 Special Award Yoshikazu Mera 日本学院奖(Award of the Japanese Academy) 1998 最佳影片 报知映画赏 1997 Special Award 宫崎骏 土星奖(Saturn Award) 2001 Best Home Video Release Science Fiction and Fantasy Writers of America 2001 Best Script (提名) 尼尔·盖曼 Best Script (提名) 宫崎骏 Nikkan Sports Film Awards(Ishihara Yujiro Award) 1997 Nikkan Sports Film Awards 1997 最佳导演 宫崎骏 Motion Picture Sound Editors, USA(Golden Reel Award) 2000 Best Sound Editing - Animated Feature (提名) Ernie Sheesley Best Sound Editing - Animated Feature (提名) Warren Shaw Best Sound Editing - Animated Feature (提名) Dan Edelstein Best Sound Editing - Animated Feature (提名) Michihiro Ito Mainichi Film Concours(Mainichi Film Concours) 1998 最佳动画片 宫崎骏 Mainichi Film Concours 1998 最佳影片 宫崎骏 最佳影片 宫崎骏 Las Vegas Film Critics Society Awards(Sierra Award) 2000 最佳动画片 (提名) Kinema Junpo Awards 1998 最佳影片 宫崎骏 Blue Ribbon Awards 1998 Special Award 宫崎骏 Annie Awards(Annie) 2000 Outstanding Individual Achievement for Directing in an Animated Feature Production (提名) 宫崎骏 ◎ 影片制作◎ 幕后制作影片的主题是人与自然的关系，描述了人类为了发展技术力量不断破坏自然，从而受到自然的报复为之付出代价的故事。推动剧情发展的男主人公是联系人类与自然两方力量的纽带。他站在人类的立场帮助幻姬，但又深切地理解森林少女小桑捍卫自然的心情，最后也是通过他的努力带来了美好的结局。影片充满寓意。在本片中，自然的力量被拟人化，由各种具有人格的神灵或动物表现出来，其中有宛如勇猛战士的白狼，坚决报复人类的野猪，还有仁厚的麒麟神。片中出自久石让之手的配乐也十分动人。这是一部取得空前成绩的日本动画电影，票房收入超过173亿日元，是1997年日本最卖座的电影，同时还获得了日本电影学院奖的最佳影片殊荣。 ◎ 制作发行制作公司： DENTSU Music And Entertainment Inc.[日本] Nippon Television Network[日本] 德间书店[日本] 吉卜力工作室[日本] Nibariki TNDG 发行公司： Gaumont Buena Vista International (GBVI)[法国](France) 帝门影业公司[美国] 米拉麦克斯影业公司[美国](1999) (USA) (all media) (dubbed) New Films International[爱沙尼亚] 安乐影片有限公司[中国香港](1997) (Hong Kong) (all media) Toho International Company Inc.[美国](1997) (worldwide) (all media) 博伟国际[美国](2000) (worldwide) (all media) 洲立影片发行(香港)有限公司[中国香港](2000) (Hong Kong) (theatrical) Alliance Atlantis Home Video[加拿大](2000) (Canada) (DVD) Intercontinental Video[中国香港](2000) (Hong Kong) (DVD) Universum Film A.G. (UFA)[德国](2003) (Germany) (DVD) 其他公司： Screen Music Studios (SMS) Inc.[美国]adr recording facilities Avaco Creative Studiodialogue recording/music recorded at Chroma Colourtechnical cooperation (as Chromacolour International) Dr. Movie[韩国]digital print Horai Town, Aichisound effects compilation cooperation Imagicafilm processing and prints Imeger MIT Studiodialogue recording Masamune Kogeisound effects compilation cooperation Naigai Carbon Inktechnical cooperation Omnibus Promotionsound production Sound Ringeffects production Stactechnical cooperation 吉卜力工作室[日本]music production T2 Studio[日本]digital print Taiyo Shikisaitechnical cooperation Takahashi Production[日本]digital print Tokuma Japan Communications Co. Ltd.[日本]soundtrack production Tokyo City Philharmonic Orchestramusic performer Tokyo Kita-ku Archery Leaguesound effects compilation cooperation Tokyo TV Centerrecording VDXeffects cooperation Wonder Citymusic production Wonder Station[日本]music mixed at/recording studio ◎ 相关信息◎ 绘画剧本宫崎骏在1982年曾经画过《もののけ姬》的绘画剧本，内容是类同《美女与野兽》，讲述一位被妖怪山猫拐跑的城主女儿，为了拯救被恶灵附身的城主，与山猫回去驱魔除邪的故事。而且在作画与设定类似龙猫的造型，很明显是较低年龄层取向的作品。而最早发表的新闻也不知道会和原作差别如此大。本片是漫画版《风之谷》的精神搬到荧幕上，所以虽原作同名，但几乎除了片名一样外，可说是没有什么关系。反而与漫画《风之谷》颇为类似，不过在漫画中的庞大设定关系在本片都已舍去。 ◎ 男女主角女主角的名字叫サン，翻译成罗马拼音就是San。因为音译成汉语，所以出现了珊珊、阿珊、珊、小珊以及桑等不同的叫法，不过普遍的叫法是叫珊。 男主角的名字叫アシタカ，翻译成罗马拼音就是Ashitaka，汉语音译就是阿席达卡。一些人认为是“あしたか”（明天），象征着人类的未来。一些版本翻译为“飞鸟”是没有根据的（飞鸟读作“asuka”）。 ◎ 问题解答问：“MononokeHime”是什么意思？ 答：Hime在日语里是公主的意思。吉卜力曾经给出Mononoke Hime的英文名称"Princess Mononoke"。Mononoke Hime (或 Princess Mononoke)是其他人对女主人公San的叫法。因为她被Mononoke养大，而且看起来表现的和Mononoke一样。 那么什么是Mononoke呢？好问题。那是怪物/鬼魂/幽灵的意思。 Mononoke的意思是“事物的灵魂”。基本上，日本人把大到自然灾害、小到头疼的一切无法解释的事情都归咎于Mononoke。Mononoke可以是像轮子那样非生命体的灵魂，死人的灵魂，活人的灵魂，动物，小妖精，怪物的灵魂，或是一个自然的妖精。多多洛也是一个Mononoke。 问：那看起来像枪的东西是什么？ 答：那叫做石火箭。石火箭是日语“手炮”的旧称。火器最早在1543被葡萄牙人引入日本。可是，中国的火铳比那个更早，所以有手炮在1543年以前就从中国引进的想法。准确的说，在片中幻姬要求被诅咒的村民改造石火箭以减轻它的重量的缘故是明国（明朝）火铳太重，不适合女人操作的缘故。 石火箭是在达达拉由幻姬手下的人制造的。人们用它来对付幽灵公主和山兽神。 问： Kodama是什么？是那个白色的小东西吗？ 答：Kodama意思是“回声”（它的字面意思是“树精”）。但是，因为它的名字是用片假名写的，而不是日本汉字，它的意思也可以是“小球”或“小精灵”。它们（有许许多多，形态大小各异）是住在森林里的一种精灵。尽管Kodama（一种树精）在很多日本民间传说里都出现过，但作为白色的小东西出现是宫崎骏的创意。 问：什么是虾夷族？ 答：虾夷族是居住在日本大陆东北地区的“野蛮人”。阿席达卡，本片的男主角，是虾夷族部落中的勇者。虾夷族在大和政权（日本君主政府）之外保持独立很长一段时间，但最终于公元8世纪被第一个幕府将军打败。他们的文化也没有幸免，现在所知的很少了。在《幽灵公主》的室町时代，他们已经被吸收进日本社会很长时间了。宫崎骏运用自己的创作自由虚构了大陆北部某个隐蔽山谷里幸存的虾夷部落。 （关于虾夷族和阿伊努族，也就是曾经生活在今天北海道北部的土著人，是否以及有怎样的关系，学者之间有很热烈的争论。一些文章里提到阿席达卡是阿伊努人。但是，宫崎骏持二者是不同种族的观点。） 问：什么是“Tatara Ba”？ 答：“Tatara Ba”的意思是“制造铁的地方”。在英文译本里，它被翻译成“铁城”。 “Tatara”是古代日本炼制武器级钢铁的设备（类似高炉），由一个巨大的天平形踏板驱动的风箱和用耐火砖搭建的熔融池构建而成，使用铁矿砂和木炭为原料，在1000-1200摄氏度下持续反应2-3天，令铁“浆”充分与还原剂反应得到低杂质含量的优质高碳钢，然后炉子被拆毁以获得一个巨大的钢块。在这个过程中需要大量的木炭来熔化铁砂，所以对Tatara的人们来说树木（有时比铁砂还重要）是很重要的资源。 在《幽灵公主》里面，Tatara的人为了他们的冶铁的进行而砍伐森林。因此住在森林的古神与他们战斗。 铁标志着人类文明。铁制的武器（战争）和工具（农业）曾经制造了人类文明。像斧头和铲子这样的农业工具使人类有能力把森林（自然）变成农田（人类世界）。农业养活了更多人人口，更多的人口意味着更多的森林将被砍伐。Tatara人和森林古神的斗争意味着人类和自然之间无法解决的冲突。 问：阿席达卡骑的那匹长角的动物是什么？ 答：它叫做“亚克路”。那是它自己的名字。它的种类是“Akashihi（羚角马）”。它是宫崎骏基于牦牛创造的虚构动物。在宫崎骏的另一部漫画《シュナの旅》里也出现了这种动物。 资料汇集 澄清关于4小时(也有说5小时)版本的《幽灵公主》 -宫崎骏映画馆 偶尔会听到有人提起四小时（也有说五小时）版本的《幽灵公主》，过去几位版主闲聊也聊起过，因为的确不具可信度所以没有放在心上。但是最近看到这种传言越传越盛，感觉不得不出来澄清一下了 因为实在找不到所谓“宫崎骏证实四小时《幽灵公主》存在”的采访，或是任何稍有可信度的证据来证明它存在，那么我就从下面几个方面证明它不存在： 1 企划书 宫崎骏所著《出发点》里面的《幽灵公主》企划书是这么写的： @ 题名《幽灵公主》或《阿席达卡传说》 @ 色彩全景，数位杜比声，一百一十分钟 @ 观众对象 小学高年级以上 @ 时代设定 室町时期的日本边境 企划书里写的很明白，一百一十分钟，现在总长133分钟已经有些超了。 资料考自：《魔法公主》企划书 2 推算 资料显示，《幽灵公主》总共用去144000片赛璐珞，还有15分钟CG动画。 来算一笔账： 144000片赛璐珞都是手工绘制（其中80000片宫老亲自审核），电影每秒钟用去24片赛璐珞，144000/24=6000秒=100分钟。《幽灵公主》CG动画有15分钟。 100+15=115分钟 因此，由用去的赛璐珞推算，《幽灵公主》的片长应为110+分钟，加上些定格镜头和片头片尾，会比这个数字稍长，但不可能超过很多。如今133分钟的长度很吻合。 data-layout="right" 3 分镜脚本 做动画需要分镜脚本，而《幽灵公主》的全部分镜脚本之中，还未发现133分钟版本中未出现的部分。 分镜脚本不存在，动画即不可能存在。本条也是最能证明四小时版不存在的证据，感谢伯爵辛苦提供分镜绘本。 4 幽灵公主的诞生物语 的确有一部关于幽灵公主的四小时的片子，《幽灵公主的诞生物语》，四张DVD，全长四个小时，记录了《幽灵公主》从开始企划到制作完成的全部过程。是和《幽灵公主》花絮放在一起发行的。 这部片子日文版目前画馆服务器里面就有，但因为文件过大暂未放出下载。《24格》最近附赠的VCD就是四张DVD中第一张翻译后的版本。 由于诞生物语是和花絮同时发行，可能会造成一些人按习惯认为是正片和花絮同时发行，从而把《幽灵公主诞生物语》的长度当作是正片的长度。 目前，《24格》杂志赠送的VCD《幽灵公主诞生物语》中文字幕版，宫崎骏映画馆已经推出1.2.3部下载，详情请见宫崎骏映画馆
2 动漫《海贼王》中的人物《海贼王》中的人物。 为七武海之一的月光莫利亚的部下之一，又称“佩罗娜”擅长召唤幽灵，幽灵可以穿透物体并无视攻击，且可以使本身积极的敌人变得消极自卑而无力抵抗，但因为乌索普本身就很消极，所以消极幽灵对其失效。她还可以召唤炸弹幽灵，这种幽灵是实体攻击，可以抓住敌人并爆炸，乌索普也因此吃了不少苦头。幽灵公主可以把自身的灵魂召唤出来成为幽灵对抗敌人，但却因为乌索普的冷静分析而被其发现真身，因此被乌索普击败。后被另一位七武海“暴君熊”弹飞。后来与索隆及七武海之一的鹰眼在西茨凯阿尔王国遗址生活了两年。在两年之后香波第诸岛上草帽路飞一伙相聚之时帮助他们逃离海军的追杀。 特点：幽灵公主很喜欢可爱的动物，但她的动物部下都是被月光莫利亚存入影子的僵尸。此外她喜欢拿着一把粉色的伞，穿着可爱的粉色裙子。 |
| 随便看 |
百科全书收录4421916条中文百科知识，基本涵盖了大多数领域的百科知识，是一部内容开放、自由的电子版百科全书。