| 词条 | 樱桃园 |
| 释义 | 1 契诃夫戏剧《樱桃园》《樱桃园》是契诃夫晚年的一部力作。剧本《樱桃园》(1903～1904)展示了贵族的无可避免的没落和由新兴资产阶级所代替的历史过程，同时表现了毅然同过去告别和向往幸福未来的乐观情绪：樱桃园伐木的斧声伴随着“新生活万岁！”的欢呼声。然而由于契诃夫的思想立场从未超越民主主义的范畴，他笔下的新人都不知道创建崭新生活的必由之路，他们渴望的“新生活”始终只是一种朦胧的憧憬。 19世纪后半叶批判现实主义戏剧创作成就最高的。在北欧当数易卜生在东欧则推契诃夫，他最优秀的剧作是四幕话剧《樱桃园》。 契诃夫(1860-1904)是与法国莫泊桑齐名的世界著名短篇小说家也是俄国最后位伟大的批判现实主义剧作家。他创作的大型话剧有《伊万诺夫》(1887)《海鸥》(1896)《万尼亚舅舅》(1897)《三姐妹》(1901)《樱桃园》(1903)等。 百年来，《樱桃园》始终活跃在俄罗斯的话剧舞台上。在对这部奇特的"四幕抒情喜剧"的百年舞台阐释中，剧本的意义空间不断得到拓展，不同时代的导演从各自角度与契诃夫进行着精神上的对话，对作家设置的"喜剧谜团"进行了颇有启发意义的思考，使《樱桃园》在舞台上永恒地具有了当代意义。 2011年8月15日晚，莫斯科艺术剧院访华演出之首场演出，在北京人艺首都剧场举行，首场上演契诃夫名剧——《樱桃园》。舞台上真烟、真酒、真狗……令人身临其境。该剧表现大变革时代，除冷冰冰的经济利益外，“还有复杂的、多愁善感的、热乎乎的感情世界。”该剧在国际共运高潮、社会主义大家庭时期，被誉为“19世纪后半叶批判现实主义戏剧最高成就。” 59年前，北京人艺初创时期，正是以莫斯科艺术剧院为建院“母本”，该剧院奉行的“斯坦尼斯拉夫斯基风格”由此成为人艺话剧基调。 演出期间，《莫斯科艺术剧院回顾展》也在首都剧场展出，同时出售被中国演员奉为“红宝书”的斯坦尼著作多种。莫斯科艺术剧院的“海鸥标志”，重现京城，让怀旧人士重温旧梦。 但时至今日，在文化全球化的浪潮中，曾经独揽中国的苏俄文学雄风不再，昔日苏俄文化元素及缓慢叙事，让新一代年轻人接受困难。 2 泰山樱桃园樱桃园位于泰山山脉傲徕峰西杜家村北，东临曲曲深涧，西靠绵绵横岭，北依峨峨拔山，南有宽阔石河。清同治年间，山麓王庄鲁泮藻携其子，在此凿岩辟拓，构筑室宇，植樱桃，栽竹荷，遂成旷远清幽的避暑山庄。鲁氏自题“樱桃精舍”，俗称鲁氏别墅。 光绪年间赵尔萃为之记：“今则田禾茂密，果实缤纷，树可合围，竹可拱把，而池、 而鱼、而藕、而芰，鸣禽上下，水木明瑟。来游者莫不欣然艳羡，谓天下以此佳境。”如今别墅已成农家山村，樱桃遍山，翠竹遍岗，山茶飘香，渠水环流。精舍旧址前 有双株白玉兰树，高12米。东院亭台保留较完整，亭内嵌清光绪年间侯芳苞撰、李泽溶书《桃源村记》横碣；亭前有石砌方池，清人李润深书“鉴我池”；院中油松对生 ，古柏参天，石几石凳布其下，清静幽雅。 园东为深涧，北有乌龙潭。东岩山坳又有山庄，为樱桃树所掩，名上樱桃园。顺谷而上，峰愈奇，涧愈深，林愈茂，溪愈清。群崖欲倾，奇石欲飞，鸟语不绝，花香沁腑。涧水自拔山老沟而下，穿山越涧，曲行数里，池潭毗连，瀑流跌宕，繁衍生息 着赤鳞鱼。 104国道、京沪铁路以及新建的京沪高速铁路纵相毗邻。到达泰山站之后，在火车站乘坐4 、16、 29路公交车到 “ 供销小区大佛寺站” 即可到达，可以直接步行北上1200米，也可以打车5元即可到达景区内。从长城路、大河路和迎宾大道、电站路、泰山环山路（桃花峪到天外村、红门）均可开车到达，境内有泰山蓄能电站人工湖，景区内有多家各具特色风味的餐饮饭店（小三峡山庄、兴岳山庄、明水山庄、清秀园、富丽来、逸轩阁等），且有板栗、山楂、茶叶、大樱桃、小樱桃、杏、核桃等绿色农产品。每年的5月1号到5月下旬是樱桃收获的季节，由于樱桃品质高，味道甜美，很多外地游客都慕名而来，也可以自由采摘，体验果农的辛苦。六月6号左右杏又成熟了，有经验的游客都提前来预定，因数量有限，很多游客都难得品尝，旅游、就餐的游客还可以自己动手，体验果农摘果子的不易，七月时的核桃正好成熟，九月下旬是板栗也隆重上市了，此地板栗个大粒满、软面甜香、色泽黑亮，是滋补、送礼、食用的上等佳品。 此情此景此味此时，真可谓是“只应天上有”啊。 3 话剧林兆华版《樱桃园》◎ 剧情梗概19世纪末20世纪初，俄国资本主义迅速发展，贵族庄园逐渐崩溃。 天蒙蒙亮，柳苞芙带着她的小女儿还有仆人，从巴黎回到了俄罗斯。柳苞芙的樱桃园即将被拍卖抵债，她必须回来看看，想想办法，如何保住她心爱的庄园。 虽然樱桃园拍卖在即，但庄园里的人还是整天悠闲自在地消磨时光，他们更多的在幻想而非身体力行。庄园早已资不抵债，却要给一张书柜开个纪念晚会；柳苞芙早已囊中羞涩，却要在乞丐面前装阔气；女仆幻想着自己是位小姐，白发的先生依然把自己当成一名在校大学生…… 远处传来空空的砍树声、天边外神秘的弦裂声，在众人的幻想中，樱桃园被拍卖了，而它的新主人竟然是…… ◎ 演职人员名单导演 林兆华 原著 契诃夫[俄] 翻译 童道明 主演 蒋雯丽（代表作有《金婚》《中国式离婚》《玉卿嫂》《好想好想谈恋爱》《大宅门》等） 张译 （代表作有《士兵突击》《我的团长我的团》《三七撞上二十一》《生死线》《黑枪背后》《乔家大院》等） 舞美总监 易立明 舞台装置 李琪 制作总监 王翔 运营总监 黄纪领 宣传统筹 周莹盈 ◎ 演出地2009.5.22 - 2009.5.24 19:30 北京 保利剧院 2009.6.3 - 2009.6.5 19:30 上海 上戏剧院 （应邀赴新加坡滨海艺术中心参加2009年的新家坡国际艺术节 ） 2010.1.1 - 2010.1.3 北京 国家大剧院 4 歌曲名称◎ 简介《樱桃园》是俄罗斯海豚音歌手Vitas的一首歌曲名称，收录在《回家》专集中。 ◎ 歌词Вишневый сад 樱桃园(翻译:Julie) 曲：А.Пахмутова(A. Pakhmutova) 词：Н.Добронравов(N. Dobronravov) Вишневый сад - все в белом как невесты. 樱桃园-纯白的一切宛如新娘般 Вишневый сад - трепещут занавески. 樱桃园-窗帷摇曳飘然 Вишневый сад - последний бал Раневской.樱桃园-朗涅夫斯卡亚的最後舞宴 Нашей любви брошенный сад, проданный сад. ,那荒芜的庭园,变卖的庄园,曾是我们的爱 А я мечтал спасти свою обитель. 我梦想挽救我们的家园 А я шептал чуть слышно: "Не рубите". 我低声难以耳闻的细语: "别砍了它" А я шептал: "Спасите нас, спасите!" 我悄声轻呼: "请救救我们吧!" Нашей любви брошенный зал, проданный бал.那废弃的厅殿,拍卖的舞会,曾是我们的爱 Жестокий век! Летят иные птицы. 这残酷世纪 ! 众鸟他飞远离 Жестокий век! Кому теперь молиться? 这残酷世纪 ! 此刻该向谁祈 Жестокий век! Дрожат твои ресницы. 这残酷世纪 ! 你的眼睫巍巍颤然 Нашей любви брошенный век, проданный век. 那段已遗弃的时代,出卖的时代,曾是我们的爱 Прости меня, что свергнуты святые. 原谅我,遗弃了心中珍宝 Прости меня, что мы теперь другие.原谅我,如今已物是人非 Прости меня, сады стоят нагие.原谅我,使园子变成不毛 Дом без меня, дом без огня, свет без огня.家没有了我,屋舍无烛火,世界黯然无光 Но есть Душа, она осталась прежней. 然心魂仍在此处.它依旧原样 Жива Душа, оставшаяся нежной.那续存的灵魂,还残留著温柔 Осталась жизнь в глухой степи безбрежной. 生命驻留於寂静无垠的草原上 Все-таки жизнь даже теперь так хороша. 时至今日,依然美好 Жестокий век! Летят иные птицы. 这残酷世纪 ! 众鸟他飞远离. Жестокий век! Кому теперь молиться? 这残酷世纪 ! 此刻该向谁祈 Жестокий век! Дрожат твои ресницы. 这残酷世纪 ! 你的眼睫巍巍颤然 Нашей любви брошенный век, проданный век. 那段已遗弃的时代,出卖的时代,曾是我们的爱 Вишневый сад - больной природы гений.樱桃园-恹恹的大自然精灵 Вишневый сад - последний вздох весенний.樱桃园-春天的最後一声叹息 Вишневый сад моих стихотворений.樱桃园 我的诗篇 Нашей любви брошенный сад, проданный сад. 那荒芜的庭园,变卖的庄园,曾是我们的爱 |
| 随便看 |
百科全书收录4421916条中文百科知识，基本涵盖了大多数领域的百科知识，是一部内容开放、自由的电子版百科全书。