通天岩位于英德市区西南3公里处的石角头山，是一大型石灰岩溶洞。一千多年以来，通天岩以其雄伟壮丽、震憾人心的景观、奇异瑰丽的造型、韵味独特的文化内涵吸引着游人前来参观游览，是英德乃至岭南不可多得的旅游胜地。

中文名：通天岩

地址：英德市区西南3公里处的石角头山

洞内总面积：6600多平方米

环境介绍

《通天岩记》

通天岩记译文

两天游指南(第1天 第2天 费用)

英德概况(英德 英城镇 英德市)

特产

交通

相邻景区

环境介绍

《通天岩记》

自

英州西南行十五里，至石角头山。自山簏二百步至山半，有洞门，冷风袭人，虽半春①晏温②皆挟纩③。不数步即黑，束蕴④燃火始可人。洞之左，数石相峙，曰“菩萨”、曰“金刚”，神晶彩荡，目如沙中星。振杖陟险⑤，奇诡迭露，其平处可坐数十百人。益深入，石小，破如盘盂。见光，却出⑥，直东又二百步，始大明。双窍穿豁，垂蔓摇丝，云在木叶间，日影漏人，乱石总总⑦，所谓通天岩也。行前复持火，过群石外，厥壤坦然⑧。循其石，砑然⑨有穴。下之，多垅田，皆分塍畛⑩，如绾蛇盘虬（11），仰视如复楼阁（12），去人不远。其平处复可坐数十百人，撞之，坎然（13）如鼍鼓（14），徙杖（15）亦呜，意（16）其下必更空洞。其旁一穴，类眢井（17），不敢探。地出碎乳，散乱如铁滓，曰“龙矢”（18），践之棘趾（19）。穷高田（20），有水一丘。其下萦石壁有渠，云“春夏交，雍沮（21）不可涉”。自水丘处窦甚隘，伛（22）以往。列户如蜂房，其顶结乳，如珠缨，如流苏（23），如裂瓜，如垂莲，如肺肝。回壁如施（24）上衣，有纹折；凝于地者（25），如鬼神形，如幡纛（26），如帷帐，如笋，如枯木，如禽兽，如器物，多不可名。有冰柱，短长大小不－；有踊石（27），博下锐上（28）。如壁，遥视之如水，即之，饮不盈掬（29），扪（30）之如龙鳞。旁曰“轮臧石”，皆棱然（31），巧非追琢（32），有罗汉小像，可周可步；有石燕（33），逢火辄飞去。其幽罅隐窦，莫可穷测（34）。

予书其石曰：“有天地即有此岩，而生是州，官是州，与游子迁客，曾无一言标榜之，遂使名不经人耳舌。吁，可叹哉！”同游者毗陵（35）邵林宗、新安（36）董谋道、予之叔光晦、弟景徐、报恩（37）希赐师。

绍兴二十年（38）二月二十二日记。

通天岩记译文

从英州（今英德市）向西南走十五里，就到了石角头山。从山脚向上二百步左右到了半山腰，有一个洞口。洞口冷风袭人，虽然已是初春，气温渐渐转温暖，但大家都穿着丝绵衣。进入洞口没几步就全黑了，点燃火把才能向前走。洞的左侧，有几块巨石相对而立，就像是菩萨、金刚像，晶莹神奇、流光益彩，眼睛像星星一样闪亮。持杖登上一些险要的地方，神奇诡异的景致层层展现在眼前，有一块平坦的地方，可以坐得下百十来人。再深入洞中，石头都很小，像残破的盘盂一样。往前走隐约出现光线，退出后一直向东走二百多步，洞内豁然明朗，原来是洞顶有两个精巧的小洞通到天空，洞口树荫蔽日，枝蔓随风而动，白云在树叶间徘徊；阳光透过树叶下泻，使堆积如山的奇岩怪石蒙上了一层神奇的面纱。这就是所谓通天岩的由来了。

继续向前又需要点上火把。经过群石，坦然出现一片空地。沿着石壁往前走，有一奇特的人口，沿石而下，有大片垅田，都有田埂、田间小路，像龙蛇一样缠绕盘结；向上看，则像层层叠叠的楼阁一样，离人不远。在平坦的地方，也可以坐得下几百人。敲打地面，像鼍皮鼓一样“坎坎”有声；移动手杖也有呜声，想必下面是空洞。旁边有一洞穴，很像枯井，不敢往下探看，地面上长出许多碎乳石，散散乱乱，像铁滓，称之为“龙屎”，走在上面刺人脚趾。到垅田高处的尽头，有一湾水；下面绕着石壁，有水渠，听说春夏之交，积水堵塞，无法前行。从水湾开始洞壁越来越窄小，得弯着背往前走，石壁像是排列的蜂房；洞顶部挂了许多钟乳石，有的像珍珠红缨，有的像彩穗，有的像剖开的丝瓜，有的像倒垂的莲花，有的像动物的肝脏。四壁像披上了衣服，有折纹；凝立于地上的石乳，有的像鬼神，有的像旗帜，有的像帷帐，有的像竹笋，有的像枯树，有的像禽兽，有的像器物，还有许多不知像什么。有许多冰柱，长短大小不一；有许多石墩，底部宽大，顶部尖锐，好像是玉壁，远看像水一样，走近一碰却掬不满手；用手摸，感觉像龙鳞。旁边有一叫“轮藏石”的，棱角分明，巧夺天工，这不是雕琢所能做成。有许多小罗汉像，可以绕着走一圈；还有许多蝙蝠，见到火就飞走了。那些幽深的石洞，则没办法全部探测到尽头。

我在一块石壁上写到：“自从有了天地，就有这个山洞，而生活在英州的人，在英州做官的人和游子迁客们，并没有谁留下一言半语来记述它，以致使它的声名没能传播于人世间。唉，可叹啊！”同游的人有毗陵郡的邵林宗，新安郡的董谋道，我的叔叔洪光晦、弟弟洪景徐，报恩寺的希赐禅师。

绍兴二十一年（公元1151年）二月二十二日记。

两天游指南

第1天

在指定集中地点，集合出发。乘车直抵有千年古洞著称——英德通天岩。岩洞以其雄伟壮丽、震撼人心的景观,，奇异瑰丽的造型。韵味独特的文化内涵，吸引无数自古至今无数的文人墨客。是英德乃至岭南不可多得的旅游胜地。洞内还保存看完好的北宋石刻，字迹流畅清目晰，南宋著名文学家洪适游洞后为其神奇雄姿折服，从而写下脍炙人口的名篇《通天岩记》。接着前往长湖风景区，边观尝座落在群山之中的长湖美态，边享用特色长湖特色午宴。餐后前五星级温泉——聚龙湾温泉渡假村。

温泉区内拥有近40个特色各异天然温泉池，错落有致地分布在露天区林荫绿遮中，有仅10度的冰泉、有泉眼出口82度温度的煮蛋池、有暗藏洞天的五龙洞池（金、木、水、火、土），有飘香四溢的玫瑰池，有晶莹剔透的水晶宫，有各种功能功效的药浴，其中温泉娱乐：拥有目前全国规模最大的2500平方米人造海浪常温池，小海豚儿儿童欢水池，成人标准游泳池，海沙温泉池，大型水上舞台，另外还可以免费享受红外线干蒸桑拿房，及对腰肌劳损有特殊疗效的天然石板温泉热坑。您在泡温泉时可免费享受点心、水果、饮料。温泉区还有桌球、乒乓球、网球、美容美发中心、网吧、商场等各项康体娱乐设施一应俱全。五星级豪华洒店的自助中西晚餐更令阁下大饱口福（用餐时间17：30时至21：30时）。餐后可继续享受温泉或入住温馨的酒店房间。入住豪华全新聚龙湾度假村五星级洒店

第2天

早上在酒店享用自助中西早餐（用餐时间07：00时至10：00时）后在温泉大堂集中。接着游览观音山王山寺风景区，海拔1288米，为粤中第一高峰，形如一尊栩栩如生的仰卧的巨大观音像，是全世界最大的天然观音像。景点最著名的有瀑布群、龙宫、龙床、伯公树、玉皇大帝玉玺等。以及千年古树三指甘树王、扁担藤等罕世奇珍的植物，是全国AAAA国家自然保护区。还可参观奇石展览博物馆。之后乘船游览著名景点北江小三峡，在游船上边品尝富有渔家特色的美味河鲜宴，边欣赏两旁素有“大象拖小象代代出宰相”著称的群山美景。游毕回程广州。结束愉快旅程！

费用

费用包含

费用已含：三正一早餐，住温泉酒店一晚，景点第一门票，旅行社责任保险。

费用不含

客人自备泳衣/裤，自行购买意外保险。

费用说明

周未加多50元一人

英德概况

英德

英德是

个文明古邑，古称英州，以盛产英石得名。1949年建国后沿袭县制，隶属韶关市；1988年划归清远市管辖，1994年撤县建市。在中华人民共和国得版图上，英德位于五岭山脉南部，隶属广东。东邻翁源县、新丰县，南连佛冈县、清新县，西与阳山县接壤，北与乳源县、曲江县相连。总面积5671平方公里（广东省国土面积最大的县级行政区），总人口约100万人，辖30个镇1个旅游文化区。市政府驻英城镇。

英城镇

地势从北向南倾斜，从东到西泥山层过渡，西部多为溶蚀低山和连座峰林，属半丘陵半山区地形。境内气候温和，雨量充沛，年均气温20.7年均日照1667小时，年均降雨量1900毫米，年均无霜期312天，属亚热带季风气候。京广铁路贯穿英德南北，公路四通八达，北江、连江、翁江三江交汇，北江通航能力达到300－500吨级，货轮可直达珠江三角洲及港澳地区。市区南距广州138公里，银英、英坑一级公路南通广州，北达韶关。在建中的英佛公路东接京珠高速公路、106国道，距广州新机场仅89公里，西联107国道。

英德市

英德市山奇水秀，拥有丰富德自然旅游资源，有久负盛名的南山、碧落洞、观音岩、通天岩及其摩岩石刻等名胜古迹；有号称岭南第一洞天的宝晶宫、幽雅别致的英西峰林走廊、天然奇险的仙桥地下河、翠绿欲滴的茶趣园，风光秀丽的长湖。还有近年来开发的碧溪漂流，石景河风景区，石门台风景区等。

特产

英德是著名的茶乡，建立了国家级大叶红碎茶生产基地，茶叶种植面积达8万亩，品种有红茶、绿茶、青茶、白茶、黄茶、黑茶6大类100多种，其中英德红茶是我国三大著名红茶之一，英德红茶”以其外形匀、齐、净，汤色鲜亮，香气浓郁，味道甜润等显著特点，享誉中外，远销30多个国家和地区。从1980年至今，英德红茶19次获取国际、国家、部、省的金质、银质、优质奖。九龙、明迳的山水豆腐，西牛、沙坝的笋干，大湾豆等都是远近驰名的特产。大自然的慷慨恩赐，令英德山川秀丽，水土、竹木、矿产，旅游等资源十分丰富，千百年来养育了一代又一代的英德人民。

交通

通

天岩位于英德市区西南5公里处的石角头山，距广州120公里，至清远市中心60公里，离京广铁路英德站8公里，公路、铁路交通条件十分方便。

往通天岩旅游景区，英德市区有荣发汽车公司专线车，上落站设在英德市北门街尾、建设路口（交通局对面）。交通示意图

相邻景区

英德通天岩不仅自身景色优美，其相邻景点的景色也是一绝。其相邻景点有：

·浈阳峡

·佛冈黄花湖渡假区

·英德大草原

·英德大峡谷

·观音岩

·第二段暗河

·明河

·仙桥地下河

·琶琶山

·长湖