成语简介(成语发音： 成语释疑： 成语出处：)

作者简介

原文

注释译文(注释： 译文：)

感想

成语简介

成语发音：

yàn què chǔ wū

成语释疑：

比喻生活安定而失去警惕性。也比喻大祸临头而自己不知道。同“燕雀处堂”。

成语出处：

《孔丛子·论势》：“燕雀处屋，子母安哺，煦煦焉其相乐也，自以为安矣；灶突炎上，栋宇将焚，燕雀颜色不变，不知祸之将及也。”

作者简介

孔鲋，秦朝人，孔丘九世孙。初居魏，秦始皇时召为鲁国文通君，拜少傅。陈涉为楚王，聘为太傅(一说为博士)，后以病退。所著《孔丛子》三卷，二十一篇。

原文

燕雀处屋，子母相哺，煦煦然（读音xu三声，和悦相爱的样子）其相乐也，自以为安矣。灶突（烟囱）炎上，栋宇将焚。燕雀颜色不变，不知祸之将及己也。

注释译文

注释：

①选自汉孔鲋撰《孔丛子·论势》。

②哺：读bǔ补，喂养。

③煦：读xǔ许。煦煦：和悦 相爱的样子。

④突：烟囱。炎：火。

⑤栋：房屋的正梁。宇：指屋檐。栋宇：指房屋。

译文：

燕雀在屋檐下营巢筑窝，安了家，它们子母相哺，快乐自得，自以为安逸舒适，永无忧虑了 。

一天，烟囱冒出来的火苗窜上房顶，檩椽慢慢被引着了。燕雀若无其事，一如往常，不知大祸就要临头了。

感想

优越的生活环境麻木人们的警觉确实是挺常见的事情。“隐患险于明火”这话的确不错啊。当今的难以解决的社会问题，不知道有多少人意识到其根源否？要保持警惕，居安思危。