作品名称：延州军校

创作年代：北宋

作品出处：《梦溪笔谈》

作者：沈括

作品原文

作品注释

作品译文

作品赏析

作者简介

作品原文

宝元元年，党项围延州七日，邻于危者数矣。范侍郎雍为帅，忧形于色。有老军校出，自言曰：“某边人，遭围城者数次，其势有近于今日者。虏人不善攻，卒不能拔。今日万万无虞，某可以保任。若有不测，某甘斩首。”范嘉其言壮人心，亦为之小安。事平，此校大蒙赏拔，言知兵善料敌者首称之。或谓之曰：“汝敢肆妄言，万一不验，须伏法。”校笑曰：“君未之思也。若城果陷，何暇杀我邪！聊欲安众心耳。”

作品注释

侍郎：宋代官名。范雍：宋代河南（今河南洛阳）人，字伯纯，曾于时道二年（公元1033年）知陕州，受镇武军节度使镇守延州。

军校：古代军队中任低级军职的军官。

作品译文

宝元元年，党项军队围困延州七天，多次濒于危急。侍郎范雍担任延州主帅，忧虑万分。有一个老军校出来，自称说：“我是边地人，遭遇围城多次，那时有和今天很相似的形势。胡虏之人不善于攻城，最后攻占失败。今日之事绝对没有危险，我可以承担责任。如果有不测之事，我甘愿被斩首。”范雍赞赏他的话能激励人心，也因此稍微安定。战事平息后，这个军校大受奖赏提拔，说他是知晓军事善于预测敌情的首推人选。有人问他道：“你竟敢随意乱说，万一不应验，你要伏法被斩的。”军校笑着说：“你没有想过这件事。倘若城果然被攻陷，哪有时间来杀我呢！我姑且用这些话安定人心而已。”

作品赏析

战争的胜负往往取决于军心士气，面临强敌，尤其需要沉着镇定，方能取胜。本则笔记记述的老军校之事也证实了这一道理。这是发生在北宋中期延州战役中的一个真实故事。当战争危急之际，军心浮动，连主帅也忧形于色，这位老军校却挺身而出，断言城不会被攻破，并甘愿承担城池陷落的处分。老军校的话确实起到了安定军心的作用。文章结尾，他却以意想不到的话语道出了真情：“若城果陷，何暇杀我邪！聊欲安众心耳。”原来他并非料事如神的人。这种类似喜剧的情节，令人读之不禁掩卷而笑，同时又为他的胆略机智所折服。

作者简介

沈括（1031—1095），字存中，浙江钱塘（今杭州市）人。公元1031年（天圣九年），出生于一个下层官吏的家庭，家境并不富裕，沈括常自谓“出自寒门”。母徐氏，是苏州吴县人，知书达礼，谙通文墨；父沈周，为官清正，不主张严刑苛法，到泉州任职时，沈括随往。

沈括的一生，可以概括为从政和科学研究两个方面，兹举其要点：公元1070（熙宁三年），参加了王安石变法，并且是改革派的中坚人物；公元1075（熙宁八年），出使辽国，“正驳斥辽国无理争地要求，维护了宋室主权；继而镇守延州（今陕西延安），加强武备，设防边睡，有效地抵御西夏。沈括一向重视兴修水利、监制兵器、管理财政等，希望促进国家强盛。沈括在从政的同时，一生重视科学研究和科学发明的记载。所进行的科研，堪称广博，诸如观测天象，绘制浑仪景表，补修《奉元历》（类似今天的阳历）；在数学方面，创立“隙积术”和“会圆术”；在物理学方面，发现地磁偏角的存在，早于欧洲400多年，对共振规律也有研究；在地质学方面，从岩石生物遗迹中推论出冲积平原的形成，还提出石油的命名。此外，又钻研药用植物与医术。沈括平生著述颇多，著名的传世之作有《梦溪笔谈》、《长兴集》、《苏沈良方》等。在《资治通鉴长编》中，尚有一部分他所撰写的《乙卯入国奏请》、《入国别录》等资政史料。

公元1082（元丰五年），因徐禧失陷永乐城，沈括连累受贬，居润州，筑梦溪园（今镇江东郊），潜心著述，至绍圣元年复官爵，次年（1095）辞世，终年65岁。