基本信息

诗歌原文

诗歌赏析

基本信息

《宣布成圣》是一首诗歌，作者约翰·多恩John Donne（1572 - 1631）年，英国诗人、教士、传教士。1572年生于伦敦的一个富商之家，信仰罗马天主教。多恩与乔治·赫伯特和安德鲁·马韦尔同属最伟大的玄学派诗人。他的创作他不仅影响了他同时代的诗人，还影响到艾略特、约翰·克娄·兰塞姆（John Crowe Ransom,）、爱伦·泰特（Allen Tate）等二十世纪时的诗人。与其他玄学派诗人一样，多恩的诗作也运用比附比喻（conceits）（精巧、惊人的比喻），也从日常生活和广博的学识中寻找意象。在玄学派诗人中，他能将强烈的情感和学识上的独创和练达加以完美结合。作品包括爱情诗、讽刺诗、格言诗、宗教诗以及布道文等。诗歌节奏有力，语言生动，想象奇特而大胆，常使用莎士比亚式的机智的隐喻，这些特点在他的诗集《歌与短歌》中体现得十分明显。他于1631 年3月31日卒于伦敦。

诗歌原文

看上帝面上请住嘴，让我爱；

你可以指责我中风兼痛风，

可以笑我鬓斑白、家道穷，

且祝你胸有文采、高升发财，

你可以选定路线去谋官，

看重御赐的荣耀和恩典，

仰慕御容或他金铸的脸．

对你的路固然要刮目看待，

但是你要让我爱。

唉，唉，我的爱会把谁妨碍？

我们叹息翻沉过谁家商船？

谁家田地曾被我的泪水淹？

我发冷，何曾推迟春天到来？

我发烧．烧得我血脉如焚，

何曾使瘟疫死亡单增加一人？

士兵们寻求战争，而律师们

把爱争吵的诉讼者招徕，

无关乎她与我相爱。

随你怎么说，我们禀性于爱；

你可以把她和我唤作蜉蝣，

我们也是灯芯，不惜以死相酬，

鹰和鸽深藏在我俩心怀；

我们使凤凰之谜更增奇妙，

我俩合一，就是它的写照，

两性结合，构成这中性的鸟。

我们死而复生，又照旧起来，

神秘之力全来自爱。

我们若非靠爱生，总能死于爱，

如果配不上灵车和厚葬，

我们的传奇至少配得上诗章；

如果我们不配在史册上记载，

就在十四行诗中建筑寓所，

如此精制的骨灰瓮独具高格，

不会比占半英亩的墓葬逊色。

这些颂歌将向普天之下告白：

我们成圣是由于爱。

人们将这样祈求我们：神圣的爱

使你们互为庇护的隐居地，

狂暴的爱，却赋予你们以安谧；

你们把世界的灵魂提炼出来

注入于你们眼睛的明晶，

制成这样的镜子和望远镜，

把一切集中反映于你们之中，

万国、城镇、宫廷：向天膜拜，

祈求你们典范的爱！

诗歌赏析

约翰·多恩John Donne，天生是骄傲的一副身躯，他那精巧惊人的比附比

喻风格以节奏有力、语言生动、想象奇特大胆的风格深深影响着同时代的诗人

。

他是文艺复兴时期玄学派大师。其诗歌的独特风格之所以震撼和吸引着一

代代的文坛评论大家,不仅仅因为他的诗风诡异奇谲,奇思妙喻娴熟运用于行文

之间,更因为他的诗歌中字里行间充满了悖论性。《宣布成圣》却渗透着他悖论

中的和谐与统一。

单从题目便可看出他对爱的热衷并且是那么的执着肯定，无比强烈的内心

渴望让他自己都震撼，于是他呐喊般表达着。他把我们成圣的理由归结于爱，

这种爱，很显然不是纯粹的男女之欢，更甚至包含了对家庭乃至全人类非世俗

的一种寄托。