新满汉大词典

满文（罗马字母转写）：ice manju nikan gisun kamcibuha buleku bithe

英文：A comprehensive Manchu-Chinese dictionary

作者：胡增益 主编

书号：ISBN 7-228-02404-4

定价：150元RMB

页数：1016 页

出版：新疆人民出版社 1994年 乌鲁木齐

简介：胡增益主编的《新满汉大词典》于1994年由新疆人民出版社出版，全书共收词三万四千余条，洋洋洒洒280多万字，可以说是满汉词典中的一部集大成者，是到目前为止收词最多、最全、最权威的一部满汉大词典。本书的最大好处就是，这是一部以现代语言学理论编纂的一部满汉对照的满文词典，虽说在此之前，由辽宁民族出版社出版了一部安双成先生主编的《满汉大词典》，那是一部以档案文献整理为目的满文辞典，既有其优点，也存在着不足。随着《新满汉大词典》的出版，正好弥补了安版字典的不足之处，两者相互弥补了对方的缺欠。为后来的满语文工作者提供了方便条件。虽然新满汉大词典存在着这样那样的错误，但它还是公认的一部非常好的字典，不过它的读者对象应该是具有相当满文基础的人，那些可以辨认出其中的错误的人才能正确地利用好这部字典。这部词典最大的好处就是拥有相当多的例句，可以加深对满语这种阿尔泰语系、满通古斯语族语言的理解。