侯耀文石富宽的段子《新编八扇屏》是在八扇屏的基础上加以改编的，它体现了两位艺术家对传统文化的热爱，又与新文化相结合。体现了相声的与时俱进，共同发展。

台词欣赏

石：哦，在这个晚会上给大家表演一个相声。

侯：哦，您是一位相声演员！

石：相声演员？

侯：嗯。

石：这个提法不甚准确，他们都叫我相声表演艺术家。

侯：哎呦。

石：好，好，好。

侯：失敬！失敬！

石：又有人称我是。

侯：嗯。

石：国际笑星。呵呵

侯：国际笑星？

石：嗯。

侯：哎呀！这个...这个衔儿太荣耀了。

石：呵呵。

侯：但是我又不明白了。

石：嗯。

侯：就是您这个，国际笑星。

石：嗯。

侯：这个，这个称号是怎么来的呢？

石：就是我说相声幽默呀。我会一段打灯谜，我这打灯谜说的哏儿着呢。国际笑星，就会一段打灯谜。好~！

侯：就会一段打灯谜！

石：你，你听过吗？

侯：您现在就是国际笑星？

石：嗯。

侯：那灯谜里都是什么呀？

石：都是好的，逗着呢！

侯：谜语呀？

石：嗯。

侯：您，您那谜语。

石：嗯。

侯：是不是，好象我听过您一回。

石：是不是。

侯：您那谜语是这么回事。

石：有印象吧。

侯：说远看象条狗，

石：嗯。

侯：近看象条狗。

石：哎。

侯：打这也不走，骂着也不走，一拉就走

石：这是？

侯：死狗。

石：您看看，您说我这多哏儿呀。我这，就这么幽默。

侯：哦。

石：呵呵。

侯：您这个国际笑星管这就叫幽默。

石：呵呵，很逗，很幽默。

侯：您这个，

石：嗯？

侯：除了会说这一段相声之外，

石：嗯。

侯：您还有什么优点长处？

石：嗯。

侯：成绩，让您得了这国际笑星了。

石：我...年头长呀！干了好几十年了。这年头长了，就国际笑星了。呵呵

侯：哦，年头多？

石：嗯，年头多。

侯：就能当国际笑星？

石：对，呵呵。

侯：那个活一百多岁的得当什么星呀？

石：哦，他是这样。

侯：嗯。

石：我这个朋友也多。

侯：嗯。

石：关系也好。

侯：嗯。

石：主要我这有人缘。知道吗，没跟人打过架、没红过脸。

侯：哦。

石：明白了吧。明白了，明白了。

石：嗯。

侯：您这意思是说，老好人就能当国际笑星？

石：也不在那个。

侯：不是呀。

石：嗯。

侯：我就觉得奇怪了。

石：嗯。

侯：我们应该用那个有真才实学的人呀，象您这个岁数多、人缘好。

石：嗯。

侯：就能干这个国际笑星？

石：嗯。

侯：我就不懂，是什么道理。我们现在需要的是有真才实学的人。

石：是呀。

侯：嗯？

石：您别看我没上过学。

侯：啊，对呀。

石：我呢，认字不多。

侯：嗯。

石：但是，用字不错。象那个错别字。

侯：嗯。

石：我这一个没有，白字、错别字，没有。

侯：哦！

石：嗯。

侯：我明白了。就是说，您虽然认字不多。

石：对了。

侯：但是那，用字不错。

石：是这样。

侯：如果您那个嘴里头要说出白字来呢？

石：您给我挑出来呀。

侯：您这已经有了。

石：哪个字呀？

侯：我问问你。

石：嗯。

侯：您刚才说的那个。

石：您给我挑出来。

侯：对呀，对呀。

石：嗯。

侯：这个，您说的那给字怎么写？

石：给还不会写？

侯：嗯。

石：你琢磨去呀，一提手。

侯：嗯。

石：这边一手字。给呀，就是这手的东西递这手里了。给吗。

侯：哦，你跟法国人学的中文？

石：不是呀。

侯：那我就奇了怪了。

石：嗯。

侯：您说的那个字呀，应该是左边一个烂绞丝。

石：嗯。

侯：右边一个合子。

石：嗯。

侯：这个字不应该念给gei。

石：那念？

侯：应该念给ji。

石：给ji?

侯：哎，对，你看我们部队上。

石：嗯。

侯：有供给ji部长

.石：嗯。

侯：商店门口。

石：嗯。

侯：贴的那个标语。

石：嗯。

侯：发展经济，保障供给ji。

石：哦。

侯：读这个字儿。

石：嗯

侯：读的最准确的应该是山东的朋友。

石：哦，山东的。

侯：哎，两个山东的朋友。

石：嗯。

侯：比如说吧，一块买东西也好。

石：嗯。

侯：一块吃饭吧。

石：嗯，嗯。

侯：哎，吃完饭俩个人呢争着给钱。

石：哦。

侯：这个就说了。

石：嗯。

侯：哎，老张这个钱我给ji了。

石：哦，他给ji了。

侯：对，这个字应该念给ji呀。

石：好。

侯：你说念给gei他已经是白字了。

石：这保不齐的有这一个两lia的，是吧。

侯：什么叫两lia呀？

石：两lia呀。

侯：应该念两liang呀。咱们常说的。

石：嗯。

侯：您看，这位干部两liang袖清风,什么叫两lia袖清风呀。

石：这不都这么说吗，平常都习惯了。

侯：嗯？

石：约定俗成吗。一个、两、三sa。

侯：什么叫三sa呀？应该是三san呀！三san羊开泰呀。

石：嗯。

侯：谁念三sa羊开泰呀？三san星高照呀！谁念三sa星高照呀？您这不对呀！

石：今儿我倒霉，你看。

侯：什么叫今儿呀？

石：今儿也不对？

侯：应该念今呀！今年、今月、今日呀，有叫今儿年、今儿月、今儿日的吗？

石：好好好好好，好好好。

侯：嗯？

石：嗨，您说的对。

侯：哎。

石：明儿呢，我改。

侯：什么叫明儿呢？

石：这明儿也不对呀？

侯：应该是明呀。

石：嗯。

侯：明年、明月、明日呀，有叫明儿年、明儿月、明儿日的吗？您是一个艺术明星。

石：嗯。

侯：我要管您叫艺术明儿星，您愿意吗？

石：您，您这人太较真儿。

侯：哎，什么叫真儿呀！

石：真儿也不对呀？

侯：啊，那字念真呀。

石：嗯。

侯：真、善、美呀，谁没事念真儿、善、美呀这个。

石：好好好好好。

侯：嗯。

石：您提这个太好了。

侯：嗯。

石：回去我呀，好好的琢zuo磨琢zuo磨。

侯：什么叫琢zuo磨琢zuo磨呢？

石：怎么了？

侯：应该是琢zhuo磨琢zhuo磨呀。

石：琢zhuo磨琢zhuo磨？

侯：你过去听人说过没有。

石：嗯。

侯：如切如搓、如琢zhuo如磨呀。怎么念个琢zuo磨琢zuo磨呢？

石：琢zhuo磨，应该？

侯：嗯。

石：哦。

侯：应该念琢zhuo磨呀。

石：哦。

侯：你怎么念琢zuo磨琢zuo磨呢？

石：要按您这么要求...

侯：你要这么气我，可受不了。

石：不是，您要这么要求我，我这相声就别beng说了。

同：什么叫别beng呀？

石：我一猜就这句，跟你这方法学啊，要象您这样较起真来，我们的相声就无法再讲了。您听这象人话吗，这个。

侯：不是我就奇了怪了。

石：嗯。

侯：象您这路艺术家，一嘴的白字，你怎么就能当了国际笑星了呢？不是，你今天你必须给我讲清楚。

石：嗯。

侯：就象您这个，假冒伪劣，到处瞢人骗人这个，我们今天必须把他揪出来。

石：啊？

侯：不行，不行，你给我讲清楚。

石：嗯。

侯：要不然我现在，我现在上演出公司。

石：干吗呀？

侯：我停止你演出。

石：别别。

侯：你这个，你哪单位的？

石：别别。

侯：不是，你这不行。你这一嘴白字，你这就是瞢人。

石：不是，我这是不大注意。那什么...

侯：不行，你必须给我讲清楚了。

石：这是干什么呢。

侯：干什么，你一嘴的白字，你充当语言艺术家你。

石：不是，不是。

侯：太可气了。

石：您这样，好不好，您那大人不记小人过，您别跟我一般见识呀，行了吧，您拿我当个小孩子就完了。

侯：什么你说？你说什么？

石：您把我当个小孩子呀。

侯：小孩子？

石：嗯。侯：呸！

石：敢情这有学问人，这也淬人呀这个。

侯：你太气人了你。

石：怎么了？

侯：你还小孩子？

石：嗯。

侯：你也配？

石：我连小孩子都不配呀？

侯：对，你就不配。

石：我怎么不配呀？

侯：小孩子那几位是有本事的古人。

石：怎么呢？

侯：你要不信，我说说你听听。

石：那您说说。

侯：在想当初。

石：哦。

侯：宋朝文彦博，幼儿倒有浮球之智。司马温公，倒有破瓮救儿之谋；汉孔融，四岁让梨，懂得谦逊之礼；十三郎五岁朝天，唐刘晏七岁举翰林，汉黄香九岁温席奉亲；秦甘罗，一十二岁身为宰相；吴周瑜，十岁学兵法，颇具将才，一十三岁统带千军万马，执掌六郡八十一州之兵权，施苦肉、献连环、借东风、借雕翎、火烧战船，只烧的那曹操望风鼠窜，那周瑜虽有卧龙、凤雏之相帮，也算的是小孩子之中一魁首。这么多小孩，你能比哪个呀？

石：我哪个也比不了。

侯：那你凭什么说你是一小孩呢？

石：周瑜，我哪敢比呀。

侯：那你能比谁呢？

石：我连带鱼都不敢比。比不了，个个好样的，那尿炕的一个你没提呀。

侯：你提那敢什么呢？你这必须给我讲清楚了。你凭什么一嘴的白字，你要当这国际笑星。

石：不是，我...侯：你哪单位的？

石：您干吗，这个。

侯：你一月拿多少钱，你说说。

石：你问我拿多少钱干什么，您别管了，得了，您别生气啊。我这人说话就这样。您瞧我，糊里糊涂，就这么一混人，您把我当混人。

侯：什么你说？

石：我混人。

侯：你是一混人？

石：嗯。

侯：呸。

石：怎么了又？

侯：你也配？

石：我连混人都不配了？

侯：那是一位古人。

石：古人？

侯：你要不信，我说说，你听听。

石：您说。

侯：在想当初。

石：哦？

侯：楚国霸王项羽,目生重瞳,帐下八千子弟兵,攻无不取,战无不胜。只皆因刘邦鸿门宴赴会之时,项伯、项庄拔剑闯入,在席前舞剑,多亏大将樊哙保走刘邦。从此斗智，张良访韩信，韩信登台拜帅，明修栈道，暗渡陈仓，九里山十面埋伏，困住了霸王，霸王失机大败，正逃之时，见前有乌江拦路，后有韩信追兵赶到。霸王抬头，见江中来了一只打鱼的小舟，霸王点头唤之曰：渔家，将孤渡过江去，孤有薄银相赠。渔家言到：你的人高、马大、枪沉，渡人难渡枪马，渡枪马难以渡人！霸王说那有何难，先将孤家枪马渡过江去，再渡孤家不迟！渔家闻听，顺舟靠岸，大枪搭到船上，马匹拉至舟中，一――支出，船离江岸约有数丈，渔家拱手言道：呔，项羽听真，某并非渔人，乃韩元帅帐下大将，今特奉元帅之命来盗你的枪马，看你身为大将者，无枪无马无卒，孤身一人，必将落入韩元帅之手。霸王听闻，顿足垂胸：唉，悔当初不听亚父范增之言，今日果有此败，我有何面目去见江东父老，看来孤乃是一浑人也。你比的了吗？楚国霸王。

石：谁？

侯：霸王。

石：霸王我哪比的了呀。

侯：那你掉过来比比。

石：霸王...有这么比的吗？怎么了这是？还有掉这比的？

侯：不是，我就说你这种人，我就说你这种人。

石：嗯。

侯：你凭什么一嘴的白字，你要当这国际笑星。我就不懂。

石：不是...

侯：你现在必须给我讲清楚。

石：不是，我...

侯：要不然我现在就取消你演出资格。

石：说了吗，您别

侯：说住哪？你告诉我。

石：我告诉你住哪干吗。

侯：你住几楼。

石：你管我住几楼呢。

侯：你住几楼我找你们家去，你们家有玻璃窗户没有？

石：砸玻璃去呀？

侯：不是，你告诉我你们家住哪？我就找你去

石：你别找我。

侯：你这么瞢人不行。

石：我先问问您吧，您这训我半天了，您是干吗的呀？

侯：我？

石：啊，你哪的呀？

侯：我没事，我在家呆着呢。

石：您这么大学问，还在家呆着呀。

侯：对，在家呆着呢。

石：那象我们这样的，那呆死都不多是吧。

侯：你凭什么呆死呀？

石：呆着吧。

侯：啊？国家给你房你住着！

石：怎么了？

侯：啊？农民种出粮食来你吃着！

石：哦。

侯：国家工资给你发着，你凭什么呆死呀？你找点事干，好不好呀！

石：您不也呆着吗？

侯：我呆着，平常我没事，我在家呆着。

石：嗯。

侯：我要有事，我还得到院里头，所里头我转转呢。

石：哦，科研人员？

侯：那当然是了。

石：哦。

侯：我给你，我给你找点事干吧。

石：我干点什么呢？

侯：你这，凭你这学问，你最好干点儿那见物不见人的那工作对你有好处，别跟人一块呆着。知道吗？

石：哦。

侯：说出话来，让人听出毛病来，揪你小辫子对你脸上都不好看，知道吗。

石：您说的是。

侯：我给你找点儿事干吧。

石：嗯。

侯：因为我们这个院子特别大，但是呢就有那么一个所。

石：哦。

侯：这个所呢，这个外边有很多人呀。

石：嗯。

侯：找不着所的时候，就往我们院里跑。然后呢，你呢，就负责管这个所就行了。

石：哦。

侯：把那个地上的东西、地下的东西呢收集到一块编成号。到时候有人调查的时候，你给人提供证据就行了。

石：那具体干点儿什么工作呢？

侯：有两项工作，一个是史前跟踪。

石：哦，历史研究所。

侯：对对对，另外还有一个是史后遗志。

石：那我干那，跟踪？

侯：跟踪你干不了，那已经有人干了。

石：那？

侯：你就干史后遗志就行。

石：那具体讲我负责点儿什么呢？

侯：就是说呀。

石：嗯。

侯：他在院里头找不着所的时候。

石：嗯。

侯：他可能随便找一个地方就方便了。

石：嗯。

侯：你把他用完的纸，你给收集到一块。

石：哦，扫厕所的呀！