| 词条 | 88人畅谈学地道的日语 |
| 释义 | 图书信息作 者：彭飞,杜凤刚,任川海,杨蕾,彭宪 主编 出 版 社：大连理工大学出版社 出版时间：2011-3-1 I S B N：9787561160619 包 装：平装 编辑推荐倾力巨献，日语学习研究者必读之书！ 杜凤刚、林少华、施小炜、张勤、杜勤、彭广陆、陈力卫、德井厚子、沈国威、王智新、毛丹青、段跃中、范云涛等88位中日学者、留日人士的切身经验之谈。用他们朴素的语言、鲜活的故事，来讲述怎样掌握地道的日语。 在本书即将出版时，日本东北关东地区突发9级特大地震和海啸，为此特意在本书前面增设了有关这次地震海啸的特辑。让我们心系日本这个与我们一衣带水的国度，为日本受灾群众祈福！ 内容简介本书的主要编写人员来自五湖四海，他们或是正在日本的大学、研究生院攻读学位，或是已经毕业走上工作岗位。他们在日本的日常生活工作的过程中，在与身边的日本朋友接触时，因为语言、文化的差异而造成的一些误会和摩擦，反映了中日语言的不同特征。 本书由88人供稿，合计104篇文章，比较系统地介绍了令日语学习者头疼的日语表达方法，从中不难发现日语有别于其他语言的特点。本书前6章为汉语文章，第7章、第8章则用日语撰写，以便于不同层次的学习者各取所需。如果能通?本书与各位读者共同探讨日语的特点，为大家的日语学习略尽绵薄之力，我们将感到万分荣幸！ 读88位前辈的畅谈之言,除了受益匪浅,更多的是思考和感动. 第一章的小故事让人忍俊不禁;第二章的汉字误用正好适用于中国的日语学习者;第三章各位学者的分享引人思考,应该如何做日译中,或让人茅塞顿开.第四章讲解了一些简单的常用用法,却直指痛处;第五章作者讲述了一些典型的语法问题,举一反三;第六章,专家们指点迷津;第七章有留学生们的切身感受;第八章又从中译日的角度讲这门语言,让人意犹未尽. 在反复重复不断背诵和模仿的语言学习过程中,也许会有些厌倦;再也许有的人还没入门.更多的学习者是念了背了,却不知道怎么用,哑巴外语. 这本书让人我感动之处就是每位前辈对日语本身的热爱和思考,今后翻来,肯定也会有豁然开朗之时. 作者简介彭 飞：博士，京都外国语大学教授，博导。 杜凤刚：博士，大连理工大学教授，大连理工大学外国语学院院长。 林少华：中国海洋大学教授，著名翻译家。 彭广陆：博士，北京大学外国语学院教授。 施小炜：上海杉达学院日语系主任，著名翻译家。 张 勤：博士，中京大学国际教养学院教授。 杜 勤：博士，日本九州共立大学专任教授 原上海工商外国语学院副院长 陈力卫：博士，成城大学教授。 沈国威：博士，日本关西大学教授。 王智新：博士，翻译家，圣トマス大学教授。 目录第1章 令人捧腹的小误会 第2章 汉字居然成了“陷阱” 第3章 学者企业家眼中的日语 第4章 这些日语哪儿不一样？ 第5章 惹出大笑话 学到真日语 第6章 专家学者谈中国学生学日语的窍门 第7章 用日语讲述日语和汉语的特征 第8章 在日本碰壁后学到的地道的日语 |
| 随便看 |
|
百科全书收录4421916条中文百科知识，基本涵盖了大多数领域的百科知识，是一部内容开放、自由的电子版百科全书。