原文

注释

翻译(练习)

献珥

原文

齐王夫人死，有七孺子②皆近。薛公③欲知王所立，乃献七珥，美其一。明日视美珥所在，劝王立为夫人。(选自《战国策·齐策三》)

注释

【注释】　①珥:珠玉制耳饰。②孺子:贵妾。③薛公:齐相田婴。

翻译

齐王的夫人死了，有七位贵妾都是齐王所喜欢的。薛公想知道齐王要立(七个贵妾中的)哪一个做新夫人，于是献给齐王七对(副)珠玉耳饰，并且有意使其中的一对特别漂亮。第二天看最美的耳环给了哪位贵妾，便劝齐王立她为新夫人

练习

1.文中加点的“近”意思是(　)。　2.用现代汉语翻译：有七孺子皆近。薛公欲知王所立。3.薛公为何凭“美珥所在”就可以劝齐王立其为夫人？他劝齐王立所立的目的是什么？

【参考答案】

1.亲近。

2.薛公想知道齐王要立(七个孺子中的)哪一个做新夫人，于是献给齐王七对(副)珠玉耳饰，并且有意使其中的一对特别漂亮。

3.因为薛公从齐王把最漂亮的耳饰赐给她的细节上面，看出她是七人中齐王最喜欢的，所以可以顺水推舟劝齐王立她为夫人。博取国君赏识和新立夫人的感激。