| 词条 | 细雪 |
| 释义 | 1 市川昆执导的日本电影日本导演市川昆执导的一部由小说改编的日本影片，改编自日本著名的作家谷崎润一郎的作品，被公认为谷崎润一郎所有作品中最具分量的一部。 中文名：细雪 外文名：Sasame yuki 其它译名：The Makioka Sisters 出品时间：1983年 出品公司：Toho Eizo Co. 日本 制片地区：日本 导演：市川昆 Kon Ichikawa 编剧：日高真也，市川昆 制片人：市川昆，田中友幸 类型：文艺，爱情，剧情 主演：岸惠子，吉永小百合，石坂浩二，岸部一德，小坂一也，三条美纪 片长：140分钟 上映时间：日本Japan 1983年5月21日 对白语言：日语 色彩：彩色 imdb编码：tt0086242 幅面：35毫米遮幅宽银幕系统 原著：谷崎润一郎 摄影：长谷川清 Kiyoshi Hasegawa 剪辑：Chizuko Osada 艺术指导：Shinobu Muraki ◎ 基本信息更多外文片名： Fine Snow Hosone yuki The Makioka Sisters ◎ 演员表角色 演员 备注 Tsuruko Makioka 岸惠子 Yukiko Makioka 吉永小百合 Teinosuke, Sachiko's husband 石坂浩二 Itakura 岸部一德 Nomura 小坂一也 Ohisa 三条美纪 Restaurant owner 白石加代子 Hashidera 细川俊之 Higashiya 江本孟纪 Otokichi 浜村纯 Soldier 桥爪淳 Seitaro Jinba 小林昭二 Tominaga's aunt 三宅邦子 Mrs. Shimozuma 根岸明美 Hashidera's daughter 仙道敦子 Mrs. Jinba 新桥耐子 Igarashi 常田富士男 Itani 横山道代 Otokichi's son 头师孝雄 Sachiko Makioka 佐久间良子 Taeko Makioka 古手川祐子 Tatsuo, Tsuruko's husband 伊丹十三 Oharu 上原由香里 ◎ 职员表▪ 制作人：市川昆；田中友幸 ▪ 原著：谷崎润一郎 ▪ 导演：市川昆 ▪ 编剧：日高真也；市川昆；谷崎润一郎 ▪ 摄影：长谷川清 ▪ 配乐：大川新之助；渡边俊幸 ▪ 剪辑：长田千鹤子 ▪ 艺术指导：村木忍 ◎ 剧情介绍昭和初年。大阪船场的富商莳冈有四个性格完全不同的女儿：大姐鹤子成熟，二姐幸子热情，三姐雪子清冷，四妹妙子奔放。人人都很漂亮，并且受过良好的教育。鹤子与幸子经父亲做主嫁给了门当户对的人家，婚姻生活幸福美满。幸子发现丈夫与雪子有暧昧，为早日将雪子嫁出去，不断给雪子相亲，忽略了妙子的婚姻。妙子在喜欢上娃娃厂的摄影师后，欲摆脱某富商之子的纠缠，不料摄影师却因病过世。不断相亲中的雪子终于相到了喜欢的对象。伤心的妙子在某酒保的安慰下振作，与之在一起。而鹤子舍下了对祖屋的留恋，下了决定与丈夫去东京。在大阪车站，雪花迷眼，雪子送走了大姐鹤子。 ◎ 精彩视点四姐妹对于异性的感觉，同四季的流转十分合拍，舒缓自然地发展着。这正是这一作品的特长。跟季节的转换一样，她们的感情和生活也逐渐地变化。实际上，自然的变迁同人类生活、情感的变化是不可能互相影响的。但谷崎在描写姐妹们的生活时，这种关联却显得那么理所当然。我认为这是《细雪》最大的意义。 萨特访日的时候，曾经在电视节目中同日本的文艺评论家对谈。我至今仍然记得，当问到日本现代文学中哪部作品好时，萨特的回答是《细雪》。 那时，萨特好像评论说，这部小说出色地描绘了日本女性的日常生活以及她们的生存状态。也就是说，他认为这部小说塑造的是日本年轻女性的典型形象。记得当时我想，萨特这个人真了不起，真是个懂文学的人啊。 即使我们在阅读时没有注意到，《细雪》也确实生动地展现了日本的风土和生活特色，细细想来便能体会到这一点。在日本的现代小说中，《细雪》这种悠然舒缓地叙述故事的节奏是非常富于特色的。这种缓慢的节拍，同登场人物的心理活动相重叠，便营造出了一个特异的世界。要说这一特色从何而来，我认为是来自谷崎曾经翻译为现代日语的《源氏物语》。晚年的光源氏住在六条院，将庭院划分为春夏秋冬四部分，根据妻妾们的性格分别让她们住在不同的庭院里。只要想想这一场景，就能明白《细雪》从中所受的影响。 四姐妹每个人都富于个性，对我来说印象最深的是自由奔放的四妹妙子。在恋爱遭到父母反对时她坚定不移，离家私奔。她的形象异常鲜明强烈。相反，三女儿雪子给人的印象却很淡薄。她虽然漂亮，但没有什么光彩。由于姻缘不成，总令周围的人焦急不安，虽然接连不断地相亲却始终没有结果。尽管她端庄美丽，却不具动感。 《细雪》赋予了每一个女性以近代的个性。同时，为了形成四季推移式的有条不紊的韵律，作者安排她们作为大阪船场富裕家庭的女儿出场，这是十分必要的。因此作品并不是为了描写资本家的生活才创作的。小说充分地写出了四姐妹的性格差异与她们不同命运的紧密联系，同时也写出了与自然密不可分的关系。 把一般观念上非正常的性爱作为主题，这是谷崎润一郎初期作品的特点，施虐与受虐、物恋（物体崇拜）、同性恋等等。这些作品作为谈资十分有趣，但那时我尚不够成熟因而不很理解。后来当谷崎进入古典的世界、继承了日本传统之后，我才逐渐理解了他小说的趣味。然而，总体而言，谷崎是我难以理解的作家。相比之下，川端康成要容易理解得多。当然，谷崎是不可动摇的大家，写出了许多优秀的作品。中期以后的作品中，可以说《细雪》是最为出色的。 经过生活的磨练，承受种种美丽、丑恶与污秽之后，她们每个人的命运会清晰起来。也许到那时才真正脱离了《源氏物语》的影响，而成为日本版的《女人的一生》那样的作品，将无疑是接近莫泊桑的现实主义的。以谷崎润一郎的力量，应该能够做到。对我来说，《细雪》的舞台———以大阪为中心的关西地区的风土，是不易了解的。但是我认为，以大阪为中心的关西，比之以京都为中心的关西更为古老，如果说京都是平安朝，那么大阪则是奈良朝以前了。 ◎ 背景资料影片根据日本著名文学家谷崎润一郎同名小说改编，该小说是其代表著，号称日本唯美主义的典范。 影片讲述了四位于新旧时代交替中的四位知识女性的不同人生轨迹，展现了封建主义思想和新思想之间的矛盾和冲突。 影片曾获1983年《电影旬报》十佳奖第二名，并被评为日本20世纪80年代十佳影片的第九名。 ◎ 制作发行发行公司： Cowboy Pictures ..... (USA) (theatrical) 标准收藏 The Criterion Collection [美国] ..... (laserdisc) Toho International Company Inc. [美国] ..... (USA) (subtitled) ◎ 上映日期国家/地区 上映/发行日期 美国USA 1983年12月30日 芬兰Finland 1986年1月3日 2 谷崎润一郎著小说本书系谷崎润一郎所著，他是日本唯美派文学大师一九四九年获得日本政府颁发的文化勋章，生前曾任中日文化交流协会顾问。《细雪》不仅是其个人创作生涯中的高峰之作，也是整个昭和文坛的优秀代表作之一。法国文学家萨特盛赞这部作品为“现代日本文学的最高杰作”。小说以大阪的名门望族莳冈家四姐妹为主人公，以美丽娴静的三妹雪子的相亲故事为主线，旁及当地的风土人情、社会事件、对外交往等等。作品犹如一幅色彩艳丽、格调高雅的绘画长卷，展现了现代日本关西地区上流社会的生活全貌，被誉为具有古典主义风格的最上乘的风俗小说。 书名：细雪 作者：（日〉谷崎润一郎 原版名称：细雪（日文）/sasame yuki（英文） 译者：储元熹 ISBN：9787532753727I.3120 类别：世界名著 页数：532 定价：28元 出版社：上海译文出版社 出版时间：2011-05-01 装帧：平装 开本：32开 所属丛书：译文名著精选 版次：01版01次 ◎ 图书信息中文名：细雪 著者： [日]谷崎润一郎 编译者：储元熹 译 丛书名： 世界文学名著普及本 出版社：上海译文 出版日期：2002-05-01 ISBN：753272283XI.1335 版次：01版03次 装帧：平装 开本：32开 页数：411 定价：18.5元 ◎ 作者简介谷崎润一郎（1886-1965），日本唯美派文学代表作家。 1910年以《刺青》、《麒麟》登上文坛，代表作有《痴人之爱》、《春琴抄》、《阴翳礼赞》、《细雪》、《少将滋干之母》、《钥匙》和《疯癫老人日记》等。曾获每日出版文学奖、朝日文化奖和每日艺术大奖。 ◎ 情节概述一个日本的大户人家的四位千金，父母双亡，家道中落。两位姐姐已经结婚，老三雪子的年龄已经很大，有三十多岁了，老四妙子也快三十了。故事就围绕着为雪子择偶和妙子坎坷的爱情经历展开…… 雪子长得很漂亮，也很有文化。性格很内向，怕和陌生人说话。按理说她应该和长房（也就是她的大姐）住在一起，但因为她和自己的大姐夫合不来，所以一直住在二姐幸子家。二姐夫家只有一个小女孩小悦，雪子对她视若己出。二姐夫贞之助好像对她也颇有好感，当然只是好感而已。 值得注意的是，故事的背景时代是1936~1942年（正值中国的抗战），所以这实际上只是一本反战的小说。虽然不能从正面去批判战争，但从这个家庭因战争生活的窘迫，以及结尾处妙子的孩子生下来就因缺少药品而夭折的时候，还是不禁让人感叹，和平最好。 雪子的第一个相亲的对象没有结过婚，四十出头，工作也很好，人也很好。本来是一桩不错的姻缘。但是，因为该男子的母亲是一位精神病患者，所以，考虑到下一代，这桩婚事就吹了。 雪子的第二个相亲的对象福三郎丧偶，妻子和孩子一同去世了，没有儿女。四十多岁。长得不怎么样，据说还有点神神叨叨的，结果，雪子和她的家长都不同意，当然也吹了。 雪子的第三个相亲的对象也是丧偶，有一十四五岁的女儿。虽然雪子也想要自己的孩子，但也希望有一个现成的女孩与她为伴。这个男人是一个企业的老板，各方面条件都很好，本已到谈婚论嫁的地步。然而…… 福三郎想和雪子单独相处一下，就想约雪子出去购物。雪子没有姐姐在身边，吞吞吐吐的，最后还是拒绝了。福三郎觉得雪子根本不喜欢自己，虽然二姐夫和姐姐一番调停，但福三郎还是觉得雪子不适合他，又吹了。 后来雪子又相过一次亲，结果对方看不上她。这让幸子第一次感到了不安。 雪子的最后一个相亲的对象，是个日本贵族。四十岁，曾出国留学过，但没有什么正式的事业。长得也挺好，很喜欢雪子。雪子对他也很满意。她好象不怎么憧憬爱情似的，相对更实际一些，只是希望自己的生活能够安稳有保障。 两个人已经走入了正式谈婚论嫁的阶段，只是，这个时候，妙子怀孕了，这件事不能让任何人知道，否则，雪子的婚事又要吹了。 妙子被送往乡下安胎，孩子出生时难产，因为战争缺少药品，幸子给大夫下跪求催产药，孩子生下来就没有呼吸，最终还是死了。那是一个长得极其美丽的女孩，惋惜之情溢于言表。 妙子最终还是和孩子的父亲走在了一起，但是没有婚礼，没有嫁妆，没有祝福，什么也没有。雪子有丰厚的嫁妆，还有许许多多的祝福，但她却似乎并不快乐，一个人孤孤单单地坐上火车，开始了真正的婚姻生活。 ◎ 内容简介本书描写的是太平洋战争爆发前夕，日本关西世家大族莳冈四姐妹的故事。两位待嫁的妹妹，是小说的主角，美丽、温良的三姑娘雪子，虽然内心不乏主见，但在门第婚姻的强大世俗压力下，却只能形同木偶，一次次被领去相亲，又一次次因门户之见而告吹，直至年过三十才违心地嫁为继室。大胆敢为的四姑娘妙子，试图冲破家族礼法的网罗，但她在与下层的男子同居之后，即被无情地逐出家门。小说揭开了日本上流社会的内幕，兼及关西的风土人情，被誉为“最上层的风俗小说”，“才不世出的物语文学”，“艳丽的绘画长卷“，是唯美派作家谷崎润一郎一部毕生的杰作。 3 1950年日本电影本片改编自谷崎润一郎的同名小说，讲述了一个名门望族的四姐妹的日常生活，不乏对人情深刻的刻画。 中文名：细雪 外文名：sasame yuki 出品时间：1950年 出品公司：Shintoho Company Ltd. 日本 制片地区：日本 导演：阿部丰 编剧：八住利雄 制片人：阿部丰/竹井谅 类型：剧情 主演：花井兰子，轰夕起子 片长：145 min 上映时间：1950年5月17日（日本） 对白语言：日语 色彩：黑白 原创音乐：早坂文雄 美术设计：进藤诚吾 ◎ 基本信息更多外文片名： Light Snowfall ◎ 演职员表演员 Actor： 花井兰子 Ranko Hanai ....Tsuruko Makioka 轰夕起子 Yukiko Todoroki ....Sachiko 'Naka-anchan' Makioka 山根寿子 Hisako Yamane ....Yukiko 'Ki-anchan' Makioka 高峰秀子 Hideko Takamine ....Taeko 'Koisan' Makioka 伊志井宽 Kan Ishii ....Tatsuo, Tsuruko's husband 河津清三郎 Seizaburô Kawazu ....Teinosuke, Sachiko's husband 田中春男 Haruo Tanaka ....Keizaburo 'Kei-bon' Okubatake 田崎润 Jun Tazaki ....Yonekichi Itakura, the photographer 千明美雪 Miyuki Chiaki 藤田进 Susumu Fujita ....Minoru Mimaki 本间敦子 Noriko Honma ....Itakura's mother 堀雄二 Yuji Hori ....Mr. Miyoshi, the bartender 香川京子 Kyôko Kagawa ....Itakura's sister 清川玉枝 Tamae Kiyokawa 小林十九二 Tokuji Kobayashi ....Nomura 杉宽 Hiroshi Sugi ....Otoyan (as Kan Sugi) 鸟羽阳之助 Yônosuke Toba 津山路子 Michiko Tsuyama ....Oharu 浦边粂子 Kumeko Urabe 山崎隆子 Takako Yamazaki ....Etsuko 横山运平 Unpei Yokoyama ....Itakura's father (as Umpei Yokoyama) 4 1959年日本电影本片改编自谷崎润一郎的同名小说，讲述了大阪的一个名门望族的四姐妹的婚嫁故事。 中文名：细雪 外文名：sasame yuki 出品公司：Daiei 制片地区：日本 导演：岛耕二 编剧：八住利雄 主演：藤田佳子，船越英二 上映时间：1959年1月14日（日本） 对白语言：日语 色彩：彩色 原创音乐：大森盛太郎 摄影：小原让治 ◎ 演职员表演员 Actor： Linda Beech ....Mary 藤田佳子 Yoshiko Fujita ....Oharu 船越英二 Eiji Funakoshi ....Nomura 春本富士夫 Fujio Harumoto 穗高纪子 Noriko Hodaka 叶顺子 Junko Kano ....Taeko 川上康子 Yasuko Kawakami ....Mitsuko 川崎敬三 Keizo Kawasaki ....Okubatake 北原义郎 Yoshiro Kitahara ....Miyoshi 京町子 Machiko Kyô ....Sachiko 三宅邦子 Kuniko Miyake 村田知英子 Chieko Murata 根上淳 Jun Negami ....Itakura 山茶花究 Kyû Sazanka ....Teinosuke Takako Shima ....Etsuko 信欣三 Kinzo Shin ....Tatsuo 泷花久子 Hisako Takihana ....Osaku 轰夕起子 Yukiko Todoroki ....Tsuruko 浦边粂子 Kumeko Urabe 山本富士子 Fujiko Yamamoto ....Yukiko |
| 随便看 |
百科全书收录4421916条中文百科知识，基本涵盖了大多数领域的百科知识，是一部内容开放、自由的电子版百科全书。