| 词条 | 溪居 |
| 释义 | 1 柳宗元诗作《溪居》是唐代文学家柳宗元被贬永州后的诗作。这首诗表面上自我排遣，也自得其乐，实际上曲折地表达被贬谪的幽愤，字里行间隐含了作者壮志难酬的苦闷之情。 中文名：溪居 作者：柳宗元 年代：唐代 体裁：五言古诗 ◎ 作品原文溪 居 久为簪组束，幸此南夷谪①。 闲依农圃邻，偶似山林客。 晓耕翻露草，夜榜响溪石②。 来往不逢人，长歌楚天碧③。 ◎ 注释译文◎ 注释①簪组：古代官吏的服饰，此指官职。束：约束，束缚。南夷：古代对南方少数民族的称呼。谪：被降职或调往边远地区。当时作者被贬为永州司马。 ②夜榜：夜里行船。榜：此处读“彭音，意为进船。此句指天黑船归，船触溪石而发出的声音。 ③楚天：永州原属楚地。 ④束：束缚。 ⑤南夷：这里指永州。 ⑥谪：贬官流放。 ⑦农圃：田园。 ⑧偶似：有时好像。 ⑨山林客：山林间的隐士。 ⑩榜：划船。 ⑾响溪石：水激溪石的声响。 ⑿长歌：放歌。 ◎ 译文很久来为公务所累，幸好被贬谪到南方少数民族地区。闲静无事，与农人的菜圃为邻，有的时候就像个山林中的隐士。早晨耕田，翻锄带着露水的野草，晚上撑船游玩回来，船触到溪石发出声响。独来独往，碰不到其他的人，眼望楚天一片碧绿，放声高歌。 韵译： 长久被官职所缚不得自由， 有幸这次被贬谪来到南夷。 闲时常常与农田菜圃为邻， 偶然间象个隐居山中的人。 清晨我去耕作翻除带露杂草， 傍晚乘船沿着溪石哗哗前进。 独往独来碰不到那庸俗之辈， 仰望楚天的碧空而高歌自娱。 ◎ 作品鉴赏公元810年（唐元和五年），柳宗元在零陵西南游览时，发现了曾为冉氏所居的冉溪，因爱其风景秀丽，便迁居是地，并改名为愚溪。 这首诗写他迁居愚溪后的生活。诗的大意是说：我久为做官所羁累，幸好有机会贬谪到这南方少数民族地区中来，解除了我的无穷烦恼。闲居无事，便与农田菜圃为邻，有时就仿佛是个山林隐逸之士。清晨，踏着露水去耕地除草；有时荡起小舟，去游山玩水，直到天黑才归来。独往独来，碰不到别人，仰望碧空蓝天，放声歌唱。 这首诗表面上似乎写溪居生活的闲适，然而字里行间隐含着孤独的忧愤。如开首二句，诗意突兀，耐人寻味。贬官本是不如意的事，诗人却以反意着笔，说什么久为做官所“累”，而为这次贬窜南荒为“幸”，实际上是含着痛苦的笑。“闲依”、“偶似”相对，也有强调闲适的意味，“闲依”包含着投闲置散的无聊，“偶似”说明他并不真正具有隐士的淡泊、闲适，“来往不逢人”句，看似自由自在，无拘无束，但毕竟也太孤独了。这里也透露出诗人是强作闲适。这首诗的韵味也就在这些地方。沈德潜说，“愚溪诸咏，处连蹇困厄之境，发清夷淡泊之音，不怨而怨，怨而不怨，行间言外，时或遇之。”（《唐诗别裁》卷四）这段议论是很有见地的。 ◎ 作者简介柳宗元 （773—819）唐代文学家、哲学家和政治家，“唐宋八大家”之一。字子厚。祖籍河东（今山西永济）。出生于京都长安（今陕西西安）。与韩愈共同倡导唐代古文运动，并称“韩柳”。与刘禹锡并称“刘柳”。王维、孟浩然、韦应物与之并称“王孟韦柳”。世称柳河东或柳柳州。少有才名，早有大志。贞元间中进士，登博学鸿词科，授集贤殿正字。一度为蓝田尉，后入朝为官，积极参与王叔文集团政治革新，迁礼部员外郎。革新失败后贬邵州刺史，再贬永州司马。后回京师，又出为柳州刺史，政绩卓著。卒于柳州任所。一生留诗文作品达600余篇，其文成就大于诗。其作品由刘禹锡保存并编成集。有《柳河东集》。 2 裴度诗作◎ 诗词原文溪居 【唐】裴度 门径俯清溪，茅檐古木齐。 红尘飘不到，时有水禽啼。 ◎ 注释译文裴度(765—839）：字中立，河东闻喜(今山西闻喜)人。贞元进士。由监察御史进升为御史中丞，力主削除藩镇，转升为宰相。后以削平藩镇之功封晋国公。晚年以宦官专权，辞官退居洛阳。《全唐诗》存其诗十八首。 裴度曾任宰相，并以平淮、蔡功高封晋国公，位高爵显，致招嫉妒。数起数罢。终徙东都留守。他激流勇退，转亲丘壑。《溪居》一首，当为晚年之作。 ◎ 诗词鉴赏这首诗用欣赏的口吻描绘自己乡间别墅的幽雅环境。诗写得清淡脱俗，格调超逸高古。“门径俯清溪”，是写别墅的大环境：门前有路径相通，门外有清流一道。这是极为幽雅的去处。有路，则幽人自往来；有溪，则可以濯吾缨。句中一个“俯’’字，充满动态感，表现出居舍与清溪的距离和高下。 “茅檐古木齐”，是写别墅的小环境；茅屋为舍。古树参天。这是极为简朴高洁的去处。茅屋，则绝无世俗的铜臭；古木，则可渗透人世的沧桑。句中一个“齐”字，极写茅檐处境之高雅幽静。 “红尘飘不到”一句，实中带虚，既写出了别墅远绝尘嚣的妙境，也隐含着诗人飘然出世的逸情。作者从激烈的政治斗争漩涡中脱身出来，休憩在这绝尘脱俗的所在。当然会同时感到生理和心理两方面的轻松与解脱。生理上，耳目所及，皆山光水色，涛声松韵；心理上，不必再思考进退得失，也不必再提防暗箭明枪。诗人对这种情况，充满了自慰与自豪。 “时有水禽啼”一句是写实。在这人迹罕至的地方，众生自在，人鸟同乐，不时传来水禽安然的啼声。只写其“啼”，未状其貌，大约是远在门外溪中之故。而“时有”二字。说明啼声不断，此起彼落，使得这幽僻的所在不致凄冷，而是充满生气。 这首诗风格高古纯朴，不事雕琢而神韵自佳。南朝诗人谢灵运的“池塘生春草”历来受到人们的称道，以为天然妙句。裴度“时有水禽啼”之句，似亦尽得其妙。 ◎ 作者简介裴度，生于唐代宗永泰元年（765年）卒于唐文宗开成四年（839年），唐代文学家、政治家。字中立。河东闻喜（今山西闻喜）人。贞元五年(789)进士。宪宗元和时拜相，率兵讨平淮西割据者吴元济，封晋国公，世称裴晋公。后又以拥立文宗有功，进位至中书令。死后赠太傅。 裴度以功业著称，在文学上也有成就。他认为“文之异，在气格之高下，思致之浅深，不在磔裂章句，隳废声韵”，主张“不诡其词而词自丽，不异其理而理自新”（《寄李翱书》）。这对于当时古文写作上追求奇诡的倾向，具有补偏救弊的意义。他对韩愈的才能是赞赏的，但不赞成韩愈“以文为戏”，写那些嘲讽性的杂文。晚年留守东都，筑绿野堂，与白居易、刘禹锡等名士唱酬甚密。方回说：“裴晋公度累朝元老，于功名之际盛矣，而诗人出其门尤盛。”（《瀛奎律髓》）他对文士多所提掖，时人莫不敬重。 《全唐文》存其文2卷，主要是一些律赋和奏疏碑铭。《全唐诗》存其诗 1卷。《分门纂类唐歌诗》残本（天地山川类）有其《厅事之西因依墉壑为数仞，有悬水焉。予理戎之暇，聊以息，此相国张公之所作也。缅怀高致，时濯尘缨，即事寄言，而赋斯什》1首，《全唐诗》未收。事迹见新、旧《唐书》本传。 |
| 随便看 |
百科全书收录4421916条中文百科知识，基本涵盖了大多数领域的百科知识，是一部内容开放、自由的电子版百科全书。