| 词条 | 爱在酒乡 |
| 释义 | 《爱在酒乡》是一部讲述爱情、家庭和伦理电视剧，由安赫利卡·里韦拉和爱德华多·亚涅斯主演。墨西哥于2007年1月22日首播。中国于2010年2月25日CCTV-8海外剧场引进播出。原版170集，中文版80集。故事讲述了墨西哥著名龙舌兰产地特吉拉镇又迎来了一年一度龙舌兰收割季节海鸥（特雷莎·埃尔南德斯）和妈妈克拉里塔也像其他临时工一样回到了们每年必去蒙塔尼亚庄园。老庄园主阿马多尔于当晚去世没想到孩子们自此展开了争夺遗产明争暗斗…… 中文名：爱在酒乡 外文名：Destilando Amor 制片地区：墨西哥 编剧：卡里·法耶尔 主演：安赫利卡·里韦拉， 爱德华多·亚涅斯， 塞尔希奥·森德尔 类型：家庭，伦理，爱情 上映时间：2007年 制片人：尼坎德罗·迪亚斯·冈萨雷斯 原版集数：170集 中文版集数：80集 中国首播时间：2010年2月25日 主要演员安赫利卡·里韦拉Angélica Rivera 饰 海鸥 Teresa "Gaviota" Hernandez/Mariana Franco 爱德华多·亚涅斯 Eduardo Yáñez 饰 罗德里戈 Rodrigo Montalvo 塞尔希奥·森德尔Sergio Sendel 饰阿龙 Aaron Montalvo, cousin of Rodrigo, Main Villain Chantal Andere as Minerva Olmos de Montalvo, wife of Aaron, villain, later good Martha Julia as Isadora Duarte de Montalvo, wife of Rodrigo, villain, later good Ana Patricia Rojo as Sofia Montalvo, sister of Rodrigo and Daniela Fernanda Castillo as Daniela Montalvo, sister of Rodrigo and Sofia Alejandro Tommasi as Bruno Montalvo, father of Aaron José Luis Reséndez as Hilario Quijano, stableboy at the Hacienda, son of Roman and Ofelia Joana Benedek as Pamela Torreblanca, mistress of Aaron Carlos de la Mota as James O'Brien, former boyfriend of Sofia, friend of Rodrigo Julio Camejo as Francisco de la Vega/Pancho Chavez, husband of Sofia, lover of Isadora, villain Ana Martín as Clara "Clarita" Garcia de Hernandez, mother of Gaviota Martha Roth as Pilar Gil de Montalvo, wife of Amador, mother of Bruno and Felipe, villain Joaquín Cordero as Amador Montalvo, husband of Pilar, father of Bruno and Felipe Julio Alemán as Roberto Avellaneda, president of the Consejo Regulador del Tequila 分集介绍墨西哥著名龙舌兰产地特吉拉镇又迎来了一年一度龙舌兰收割季节海鸥（特雷莎.埃尔南德斯）和妈妈克拉里塔也像其临时工一样回到了们每年必去蒙塔尼亚庄园老庄园主阿马多尔于当晚去世没想到孩子们自此展开了争夺遗产明争暗斗…… 第1集至第8集老庄园主阿马多尔去世，蒙塔尔沃家的人纷纷从各地赶来参加葬礼，其中包括大儿子费利佩、大儿媳康斯坦萨、二儿子布鲁诺和妻子费德拉、二女儿索菲娅、小女儿达妮埃拉。阿马多尔在遗嘱中声明，无论孙子罗德里戈和阿龙谁先生了儿子，蒙塔尔沃家所有的财产都将由这个男孩继承。在悼念仪式上，女工海鸥引起了罗德里戈的注意。在随后的几次接触中，海鸥和罗德里戈相互萌生了爱意。 罗德里戈和海鸥坠人了爱河，二人相约第二年的3月21日结为连理，在此之前罗德里戈要回伦敦完成学业。 阿龙风流成性，为了得到遗产，他嘱咐未婚妻米内尔娃在墨西哥城尽快准备婚礼，回到伦敦后却夜夜笙歌。海鸥发现自己怀孕了，却无论如何都联系不上罗德里戈。正焦急时，摄影师罗兰多告诉海鸥，可以帮她去欧洲当模特，海鸥喜出望外。 海鸥来到巴黎，才知道自己被卖进了一家妓院，她拼死从牢笼中逃了出来。好心的老板本韦努托收留了海鸥，并资助她去伦敦寻找罗德里戈。 海鸥刚到伦敦，就在路上遇见日夜思念的罗德里戈，可就在她穿过马路时不幸遭遇车祸。 孩子流产了，海鸥痛不欲生。与此同时，罗德里戈因父亲突然去世匆匆赶回了墨西哥。 在墨西哥，罗德里戈结识了伊莎多拉，伊莎多拉对他一见钟情。 病床上的海鸥决定重新振作，一边养病，一边向弗利西蒂修女学习各种语言。在阿龙和米内尔娃的婚礼上，伊莎多拉坦率而热烈地向罗德里戈表达爱意，却遭到了拒绝，罗德里戈告诉她自己心中另有所爱。 父亲的葬礼之后，罗德里戈得知海鸥去欧洲当妓女的消息。他信以为真，痛苦得无法自拔，为了忘掉海鸥，他决定向伊莎多拉求婚。 罗德里戈与伊莎多拉于3月21日举行婚礼，然而罗德里戈在新婚之夜喝得烂醉，他丝毫不想面对痴情的伊莎多拉。 身体痊愈的海鸥千里迢迢返回庄园，却发现罗德里戈已经结婚。罗德里戈得知海鸥回来后，再也没有心思与伊莎多拉度蜜月，立即找到海鸥责问她去欧洲的原因，却被海鸥愤怒地赶了出来。 海鸥向克拉里塔讲述了自己在欧洲的遭遇，克拉里塔又是悲痛又是愤怒。克拉里塔将海鸥的遭遇告诉了罗德里戈。 罗德里戈懊悔不已，试图求得海鸥的谅解，却遭到拒绝。他下决心和伊莎多拉离婚，不料第二天却发现海鸥母女已经悄悄离开了庄园。 海鸥母女来到墨西哥城，好心人何塞夫人帮母女俩找到一处房子住下来。海鸥在一家酒店当起了前台接待员，她掌握多种语言让马克西米诺经理刮目相看，却招来人事总监弗拉维娅的忌恨。 罗德里戈向伊莎多拉提出离婚，并派人四处寻找海鸥，这让伊莎多拉大发雷霆。随后，伊莎多拉谎称自己从马上摔下来受伤，将四处寻找海鸥的罗德里戈骗回身边。 伊莎多拉得知罗德里戈和海鸥曾经有一个孩子后更加焦虑，她把此事告诉了米内尔娃。 得知罗德里戈和海鸥曾经有过孩子，阿龙慌了手脚，但是他仍然改不掉风流的本性，一边催促米内尔娃为孕育孩子加紧努力，一边继续和情人鬼混。 为了打拼出一番事业，海鸥报名上了函授课程，用分期付款的方式为妈妈买了缝纫机和电视机。 时间飞逝，转眼海鸥离开庄园已经一年多了，罗德里戈始终没有打探到她的下落。 米内尔娃终于怀孕了，她来到公司准备把这个消息告诉丈夫，却看到阿龙和女秘书尤维娅在办公室鬼混，她怒火中烧，利用自己怀孕的事实逼迫阿龙将秘书辞退。 第9集至第22集成婚的少爷丢下身边妻子，苦苦寻找离开的恋人，家族财产的纷争硝烟弥漫，他又怎能弃家人于不顾。 得知著名的蒙塔尔沃公司在为总裁办公室招聘女秘书，海鸥志在必得，她决心隐瞒身份参加面试。她在申请表上将自己的名字改为玛里亚娜·佛朗哥，克拉里塔看了非常生气。 为防止花心的丈夫和女秘书有染，米内尔娃吩咐公司人事经理阿尔弗莱多挑选出了5位相貌平平的候选人。索菲娅劝哥哥放弃寻找海鸥，遭到罗德里戈的拒绝。 皮拉尔将购买的公寓送给罗德里戈和伊莎多拉，希望他们能留在城里，远离海鸥，罗德里戈却坚持要回庄园住。 公司董事会上，阿龙宣布自己将推出一款高档龙舌兰酒，这一想法遭到父亲布鲁诺的反对。接着，阿龙又向大家宣布了妻子怀孕的消息，大家十分高兴。 阿龙在谈到海鸥时口气轻慢，罗德里戈异常愤怒，将他打倒在地。 海鸥来到公司，得知自己未被选中，便决定找阿龙面谈，却屡屡遭到秘书埃尔维拉的刁难。 前台接待员玛加丽塔同情海鸥的遭遇，决心帮助她，不久便为海鸥找到了一个面见阿龙的机会，可海鸥赶到时，又被埃尔维拉挡了驾。 回到酒店后，人事总监弗拉维娅以海鸥在工作时间擅离岗位为由将她开除了。海欧失去了生活来源，无奈之下，只好忍痛典当了罗德里戈送给她的手表。 伊莎多拉的父亲里卡多债台高筑，罗德里戈答应帮助里卡多摆脱困境。 罗德里戈和詹姆斯找梅利顿洽谈龙舌兰生意时，詹姆斯对梅利顿的外甥女阿卡西娅产生好感，他决定留下来帮忙收割龙舌兰。 遭到丈夫冷落的伊莎多拉寂寞难耐，开始勾引庄园的司机伊拉里奥。 罗德里戈独自在书房听海鸥演唱的磁带，被伊莎多拉听到，她气愤地冲进去和他大吵一架。 海鸥流利的法语吸引了阿龙，他决定雇用她。海鸥欣喜异常，但是帮助过海鸥的玛加丽塔却因此遭到了解雇，海鸥很难过，答应她很快便会让公司再次雇用她，否则自己也将辞职。 伊莎多拉咨询心理医生，却被告知自己的丈夫没有毛病，他是个感情专一的人。米内尔娃来到公司，无端指责海鸥是阿龙的情人，被阿龙好言安慰，终于劝回了家。 伊莎多拉用浪漫晚餐和女巫庞西亚娜配制的迷药，希望能让罗德里戈回心转意，却没有达到目的。 失望的伊莎多拉投入了伊拉里奥的怀抱，并离开庄园回到了城里。在米内尔娃的指示下，阿龙的两个秘书偷走了前台电脑显示器，并嫁祸给海鸥，想借机把她赶出公司。 阿龙决定处罚海鸥，但仍让她继续留在公司。财务总经理金塔纳想占海鸥的便宜，被海鸥狠狠地教训了一顿。 阿龙的老情人帕梅拉来到公司和阿龙叙旧，碰巧米内尔娃赶到了公司，海鸥及时通知阿龙，阿龙连忙让帕梅拉悄悄溜走，从而避免了一场风波。 阿龙的秘书赫诺韦瓦偷偷向米内尔娃汇报阿龙的情况，被阿龙发现后辞退。阿龙任命海鸥为自己的新秘书，海鸥趁机向阿龙求情，让玛加丽塔重回公司担任前台接待员。 阿龙让海鸥给罗德里戈打电话，通知他即将召开董事会。海鸥给庄园打电话，接电话的不是罗德里戈，海鸥连忙留下口信，心中暗自庆幸。 为了熟悉业务，海鸥虚心地向内斯托尔律师请教了有关龙舌兰酒原料收割、制作的全过程。为了做新产品的企划方案，海鸥将公司的绝密文件带回家，却被埃尔维拉诬告到米内尔娃那里，被说成是盗取情报的商业间谍。 米内尔娃打电话向阿龙告状的时候，阿龙正在与情人帕梅拉幽会，阿龙心不在焉地敷衍米内尔娃，答应她向海鸥索要资料。 伊莎多拉对罗德里戈十分失望，对前来规劝她的索菲娅和米内尔娃宣称，她即将提出离婚，并由此分去丈夫一半的财产。索菲娅听后很着急，连夜赶到庄园，劝罗德里戈与伊莎多拉和解。 海鸥用自己挣来的薪水租了公寓，母女二人搬进了新房，这使海鸥对未来充满了希望。 米内尔娃给蒙塔尔沃家所有的人打电话，宣称玛里亚娜·佛朗哥偷走了公司的机密文件。大家不明所以，纷纷聚在阿龙家，阿龙对米内尔娃这种大惊小怪的做法非常生气。 董事会上，海鸥的企划方案得到大家的一致肯定，大家对这位刚到公司不久的秘书刮目相看。皮拉尔极力安慰伊莎多拉，亲自把她带回庄园，力劝罗德里戈忘掉海鸥，与伊莎多拉和好，罗德里戈十分无奈。 海鸥凭借出色的工作晋升为总裁助理，这更增添了她的信心。 在推广“绿松石龙舌兰”酒的费用上，阿龙与布鲁诺发生了分歧，但野心勃勃的阿龙一意孤行，根本不听布鲁诺的劝告。 阿龙带海鸥来到龙舌兰酒协调委员会，她对新品龙舌兰酒的介绍得到了业内专家的一致好评，阿龙对此颇感满意。 米内尔娃见丈夫对海鸥赞赏有加，醋意十足地指责阿龙和海鸥有染，二人闹得不欢而散。 海鸥陪阿龙到工业俱乐部开会，阿龙企图强吻海鸥，遭到断然拒绝。第二天，海鸥郑重地递交辞呈，出于公司发展的需要，阿龙答应不再骚扰海鸥，请她继续留在公司。 海鸥陪同阿龙参加工业俱乐部的酒会，拒绝了摄影师为她拍照的请求——她不愿意让罗德里戈发现。 阿龙和帕梅拉在酒会上的照片被刊登在了报纸上，米内尔娃为此和阿龙大吵大闹，不小心滚下楼梯，导致流产。 海鸥到医院看望米内尔娃，被她骂了出来，却在医院里见到了伊莎多拉。阿龙将公司的全部业务都交给海鸥处理。 公司有一批酒出境时因封条破损被扣，海鸥被迫伪装声音与罗德里戈勉强通话交涉，不明就里的罗德里戈对阿龙的这位新秘书非常不满。 龙舌兰种植者领袖杰拉西奥邀请罗德里戈3月21日到墨西哥参加拉丁美洲非物质遗产大会，罗德里戈因为一心等待海鸥的归来拒绝了这一邀请，他不知道在墨西哥城的公寓里，伊莎多拉已经成了阿龙的情妇。 阿龙要去美国推广新产品，决定任命海鸥为公司总经理，这引起了米内尔娃的极度不满。暗地里，阿龙为非法出口龙舌兰酒雇用了老奸巨猾的报关代理奥尼亚特。 在家人的坚持下，罗德里戈来到公司开会，他决定当天返回庄园，得知玛里亚娜·佛朗哥没有订到机票，他怒气冲冲来到她的办公室，却惊讶地发现站在面前的竟然是自己日思夜想的海鸥。 为了和心上人在一起，罗德里戈决定接受家人的建议，担任公司的总裁留在墨西哥城。 罗德里戈几次向海鸥倾诉衷肠，都遭到拒绝，海鸥警告罗德里戈，他们之间只能保持工作关系。然而，罗德里戈并没有灰心，他为海鸥送花，还跑到公寓门口等她，但是种种努力全部付诸东流，海鸥仍然对他不理不睬。伊莎多拉利用结婚周年纪念日想和罗德里戈缓和关系，罗德里戈却冷若冰霜。 索菲娅给伊莎多拉出主意，让她通过人工授精怀上孩子，罗德里戈知道后，坚决反对。 蒙塔尔沃家的老朋友、龙舌兰酒商阿特米奥找到阿龙，希望他能帮忙运一批酒到夏威夷，阿龙正在为自己的走私酒寻找出路，见有人主动送上门来，顿时心花怒放，连忙应承下来。 同时，为扫清生意上的障碍，阿龙解雇了对公司忠心耿耿的律师内斯托尔。 皮拉尔得知阿龙辞退了内斯托尔后非常生气，她坚持聘用内斯托尔作为自己的家庭律师。非物质遗产大会闭幕酒会上，罗德里戈发现海鸥成为众人追捧的对象，心中醋意大发，借着酒劲，他对和海鸥交谈的阿特米奥出言不逊，却发现原来自己错怪了对方。 酒会后，海鸥开车回家，由于驾驶技术不熟练，车子突然熄火，恰巧被经过的罗德里戈等人发现。 罗德里戈坚持将海鸥送回家，两个人谈了一路，海鸥压抑着对罗德里戈的眷恋，决定结束两个人的关系，这让罗德里戈非常伤心。阿龙劝说表弟帕特里西奥加入走私买卖，遭到了拒绝。 心灰意冷的罗德里戈不顾阿龙等人的劝阻丢下公司，返回庄园。好友詹姆斯对他再三劝慰，让他不要轻言放弃，他终于决定重新回到公司继续追求海鸥。 皮拉尔夫人举行家庭告别晚餐，为即将去美国工作的阿龙送行，席间布鲁诺催促阿龙提交财务报表，父子俩因此产生摩擦。费德拉帮助儿子阿龙劝说外甥帕特里西奥加入走私买卖，帕特里西奥终于同意了。 奥尼亚特蒙骗罗德里戈和海鸥分别让他们在走私货运单上签了字，以便日后一旦被警方发现就嫁祸给他们。 伊莎多拉屡次讨好丈夫不见成效，不觉对罗德里戈产生了怀疑。米内尔娃挑唆她小心玛里亚娜·佛朗哥，伊莎多拉异常愤怒，她来到公司，假意与海鸥交朋友，故意说自己和丈夫关系很好，这让海鸥对罗德里戈再次产生了误解。 罗德里戈从海鸥的办公室悄悄拿走了她的通讯录，见上面记满了男人的电话，心里很不舒服。海鸥找不到通讯录，发动办公室的人四处寻找，罗德里戈连忙偷偷把通讯录放回她的桌上。 伊拉里奥来到墨西哥城找罗德里戈签字，不想碰到伊莎多拉，二人重叙旧情。事后，伊拉里奥为自己对主人的背叛行为深感懊悔，于是提出辞职，被罗德里戈挽留。 阿龙在美国迈阿密购置了豪宅，野心勃勃地要在国际酒业扬名。阿特米奥运往夏威夷的货被查出有质量问题，被阿龙陷害的阿特米奥陷入了经济危机。 阿龙连忙指使奥尼亚特将自己公司的酒卖给了阿特米奥的客户，借机大捞了一笔。海鸥再次接到了鲜花，以为是罗德里戈所为，当即警告罗德里戈不要再玩这种把戏，不料却错怪了他。 伊莎多拉的邻居弗朗西斯科对伊莎多拉垂涎已久，经常以借用电话为名靠近她，吸引她的注意。 阿龙与老情人帕梅拉在迈阿密的豪宅幽会时险些被米内尔娃撞到，这让阿龙心惊肉跳。阿特米奥的工厂濒临破产，海鸥和罗德里戈主张出手救助，阿龙却坚决反对。 海鸥的朋友本韦努托来墨西哥看望她，罗德里戈误以为他是海鸥的情人，失望之余，他答应配合伊莎多拉去医院取样本做人工授精，达妮埃拉劝哥哥罗德里戈不要意气用事。 不久，罗德里戈在海鸥的公寓外与本韦努托邂逅，二人发生了激烈的冲突，本韦努托当即向海鸥求婚。 第23集至第36集海鸥没有答应本韦努托的求婚，她很明白，自己一直爱着罗德里戈。 米内尔娃了解到丈夫一些见不得人的肮脏交易，不但鬼迷心窍地支持他，还挑动伊莎多拉去酒会上跟踪罗德里戈，以便拆散他们，好让自己先怀孕生子。 罗德里戈告诉伊莎多拉自己目前还没有做好当父亲的准备，伊莎多拉非常生气。罗德里戈再次来到海鸥的公寓，海鸥向他解释，本韦努托是自己当年被骗到欧洲时的救命恩人，罗德里戈如释重负。 罗德里戈吩咐公司的人提前下班，自己要单独和玛里亚娜做年终结算，这引起了伊莎多拉的怀疑，也让阿龙等人感到不安。 罗德里戈在办公室为海鸥准备了一顿浪漫的晚餐，海鸥深受感动。两个人决定去看望阿特米奥，却得知老人已经去世。海鸥悲痛万分，罗德里戈抱住她安慰，被突然闯进来的伊莎多拉和索菲娅看到。 在灵堂，阿特米奥的夫人大声斥责阿龙的卑鄙行径，龙舌兰酒业界也对他的不义行为议论纷纷，这让布鲁诺大为恼火。罗德里戈也坚决要求阿龙将这笔生意的利润交给阿特米奥的夫人，阿龙四面楚歌，只好在媒体面前极力粉饰自己。 米内尔娃和伊莎多拉来到海鸥家，表示愿意花钱让海鸥不再“纠缠”罗德里戈。圣诞节前公司的联谊会上，海鸥悄悄地离开了。 罗德里戈来到海鸥家给她送圣诞礼物，得知海鸥已经接受了企业家爱德华多的邀请一起到俱乐部共度平安夜，他难过地离开了。伊莎多拉没有去皮拉尔家和大家欢聚，而是和父母呆在公寓等待罗德里戈回来共度平安夜，不料等来的却是邻居弗朗西斯科。 在皮拉尔家的圣诞夜聚会上，达妮埃拉向家人正式介绍了自己的黑人男友埃尔维斯，这让蒙塔尔沃家的人大吃一惊。 罗德里戈按捺不住对海鸥的思念，他来到俱乐部的晚会上，强行从爱德华多身边将海鸥带走，向海鸥倾诉衷肠，海鸥再也无法隐藏内心的真情，两个人拥抱在一起。 罗德里戈告诉伊莎多拉，自己决定和她分手，说完便离开了家。罗德里戈来到海鸥家，却发现海鸥母女已经随本韦努托去了外地，这让他无比绝望。 蒙塔尔沃家的人误以为罗德里戈已经带着玛里亚娜私奔，却发现原来是场误会。 伊莎多拉决定和丈夫离婚，并拿到他一半的财产。对罗德里戈的失望，使伊莎多拉一次又一次走向弗朗西斯科。 罗德里戈决定秘密去港口调查货物装船的情况，却不幸被奥尼亚特和阿龙得知，两个人作出精心的安排，掩盖了走私酒的真相，罗德里戈没有发现任何破绽。 无比痛苦的海鸥决定求助于心理医生，在医生的精心治疗下，她渐渐打开了心结…… 里卡多告诉女儿伊莎多拉如果现在离婚，非但拿不到钱，一家人还会陷入经济困境。伊莎多拉决定去阿卡布尔科休养几天，在那里偷偷和弗朗西斯科幽会，却发现原来对方是个贪图金钱的势利小人，不禁大失所望。 在心理医生的帮助下，海鸥决定回到公司，罗德里戈喜出望外，两个人决定分头去港口调查货物的出口情况，却没有发现任何异常。 罗德里戈来到曼萨尼约海滩找到海鸥，一对有情人投入了浪漫的爱情天地。 罗德里戈与海鸥在一座美丽的小岛上度过了幸福的几天，化解了此前的所有误会，他们打算回到墨西哥城处理好公司的事情后，就回到小岛上永远生活在一起。 米内尔娃向所有人宣称罗德里戈和玛里亚娜在一起，却没人相信她，这使她十分懊恼。海鸥和罗德里戈分头回到墨西哥城，海鸥告诉妈妈自己决定和罗德里戈一同离开墨西哥城。 罗德里戈回到家里参加新年聚会，并劝说离家出走的妹妹达妮埃拉搬回家。新年钟声敲响，一家人相互祝福。伊莎多拉决心和弗朗西斯科彻底断绝关系，弗朗西斯科不甘心放弃这样一个“发家致富”的好机会，转而寻找机会接近索菲娅。 阿龙对帕梅拉产生了浓厚的兴趣，对米内尔娃也有些厌倦了，他准备秘密和米内尔娃离婚，而此时的米内尔娃还在忙着搜集罗德里戈和玛里亚娜在一起的证据。 罗德里戈找到内斯托尔律师，请他帮忙处理和伊莎多拉离婚的事情。与此同时，海鸥母女也在收拾行装准备出行。 种种迹象引起了米内尔娃和伊莎多拉的怀疑，二人决定到公司探寻究竟，却意外地在走廊里听到了玛里亚娜的歌声。 伊莎多拉立刻识别出那是海鸥的声音，她情绪激动，找到阿龙揭穿事实，阿龙大吃一惊，三个人立即策划拆散罗德里戈和海鸥的阴谋。 阿龙借口庄园的龙舌兰原料出了问题，将罗德里戈派到了外地，随即派人火速调查海鸥的底细，不明就里的海鸥还在焦急地等待着心上人的归来。 阿龙终于弄清了海鸥的真实身份，他无耻地编造谎言说罗德里戈只是把海鸥当成了一夜情人，同时扣下了海鸥所有的退职金，将她赶出公司。 愤怒的海鸥对罗德里戈十分失望，她带着母亲离开了公寓。罗德里戈发现自己上当了，回到墨西哥城质问阿龙，阿龙编造谎言，说海鸥在索要一大笔钱后离开了公司，答应阿龙不再纠缠罗德里戈。他甚至无中生有地告诉罗德里戈，自己和海鸥有私情，这让罗德里戈痛苦万分。 阿龙当着全家人的面谎称和海鸥有染，引起了米内尔娃的愤恨，而罗德里戈发疯般地赶到海鸥公寓，发现已经人去楼空，他感到无比绝望。 而此时的海鸥也正在酒馆里借酒浇愁，任凭克拉里塔怎样劝阻都无济于事。当晚，海鸥母女在一家旅馆住下，海鸥突然发起了高烧，这让克拉里塔非常心疼。 为了发泄私愤，费德拉和米内尔娃给业界所有的企业家打电话，无中生有地说玛里亚娜因为贪污公款被公司开除，让所有人都不要雇用她。罗德里戈回到了庄园，终日借酒消愁，满心的痛苦只有向妹妹达妮埃拉诉说。 再度失恋的罗德里戈烧掉了和海鸥住过的小屋和自己保存的所有纪念品，希望将海鸥永远赶出自己的记忆。 得知孙子的愚蠢行为，皮拉尔夫人赶到庄园，向孙子讲述了自己的经历，原来当年老庄园主阿马多尔也曾爱上一个女工，自己是通过为孩子们的真情付出才最终挽救了家庭。她劝孙子和伊莎多拉重归于好。 里卡多因涉嫌经济诈骗被警方逮捕，伊莎多拉的母亲劝女儿为了救出父亲委曲求全，和丈夫重归于好。罗德里戈认为是詹姆斯将海鸥的真实身份出卖给了自己的家人，对詹姆斯大打出手，詹姆斯百口莫辩。 海鸥到处求职，却因为没有推荐信而四处碰壁。伊莎多拉向内斯托尔律师提出和罗德里戈离婚并要求分得一半财产，但被对方告知，只有生下罗德里戈的孩子才能拿到财产。 为了怀上罗德里戈的孩子，伊莎多拉来到保利诺医生的诊所准备做人工授精。经过了解，罗德里戈知道自己冤枉了詹姆斯，他转而怀疑是内斯托尔出卖了自己。 海鸥听从母亲的建议来到音像公司想成为一名签约歌手，却被当成乞丐赶了出来。 由于四处找不到工作，海鸥只好干起了推销大百科全书的工作。本来寄希望于人工授精的伊莎多拉意外得知自己已经怀孕，她既吃惊又烦恼。为了救出负债累累的父亲、从罗德里戈那里得到好处，她肯求医生为自己保守秘密。她把怀孕的消息透露给索菲娅，希望罗德里戈继承遗产的索菲娅果真如她所愿做起了罗德里戈的思想工作。 海鸥第一天推销，只卖出去两套书，其中一套还是低价卖给教会学校的，海鸥为此遭到了老板的批评。 伊莎多拉的计划进展得十分顺利，索菲娅来到庄园告诉了罗德里戈伊莎多拉怀孕的消息，罗德里戈心情复杂，最终决定和伊莎多拉见面商讨。 米内尔娃满心欢喜地在家准备给阿龙一个惊喜，却等来了阿龙与其离婚的律师函，她与匆匆赶到的阿龙大吵起来。 阿玛丽塔证实领取退职金单上的签字不是海鸥亲笔所书，达妮埃拉与比德加赖终于能够确认海鸥是清白的，他们迫切希望联系上海鸥，以便了解事情真相。 第28集至第36集海鸥没有答应本韦努托的求婚，她很明白，自己一直爱着罗德里戈。 米内尔娃了解到丈夫一些见不得人的肮脏交易，不但鬼迷心窍地支持他，还挑动伊莎多拉去酒会上跟踪罗德里戈，以便拆散他们，好让自己先怀孕生子。 罗德里戈告诉伊莎多拉自己目前还没有做好当父亲的准备，伊莎多拉非常生气。罗德里戈再次来到海鸥的公寓，海鸥向他解释，本韦努托是自己当年被骗到欧洲时的救命恩人，罗德里戈如释重负。 罗德里戈吩咐公司的人提前下班，自己要单独和玛里亚娜做年终结算，这引起了伊莎多拉的怀疑，也让阿龙等人感到不安。 罗德里戈在办公室为海鸥准备了一顿浪漫的晚餐，海鸥深受感动。两个人决定去看望阿特米奥，却得知老人已经去世。海鸥悲痛万分，罗德里戈抱住她安慰，被突然闯进来的伊莎多拉和索菲娅看到。 在灵堂，阿特米奥的夫人大声斥责阿龙的卑鄙行径，龙舌兰酒业界也对他的不义行为议论纷纷，这让布鲁诺大为恼火。罗德里戈也坚决要求阿龙将这笔生意的利润交给阿特米奥的夫人，阿龙四面楚歌，只好在媒体面前极力粉饰自己。 米内尔娃和伊莎多拉来到海鸥家，表示愿意花钱让海鸥不再“纠缠”罗德里戈。圣诞节前公司的联谊会上，海鸥悄悄地离开了。 罗德里戈来到海鸥家给她送圣诞礼物，得知海鸥已经接受了企业家爱德华多的邀请一起到俱乐部共度平安夜，他难过地离开了。伊莎多拉没有去皮拉尔家和大家欢聚，而是和父母呆在公寓等待罗德里戈回来共度平安夜，不料等来的却是邻居弗朗西斯科。 在皮拉尔家的圣诞夜聚会上，达妮埃拉向家人正式介绍了自己的黑人男友埃尔维斯，这让蒙塔尔沃家的人大吃一惊。 罗德里戈按捺不住对海鸥的思念，他来到俱乐部的晚会上，强行从爱德华多身边将海鸥带走，向海鸥倾诉衷肠，海鸥再也无法隐藏内心的真情，两个人拥抱在一起。 罗德里戈告诉伊莎多拉，自己决定和她分手，说完便离开了家。罗德里戈来到海鸥家，却发现海鸥母女已经随本韦努托去了外地，这让他无比绝望。 蒙塔尔沃家的人误以为罗德里戈已经带着玛里亚娜私奔，却发现原来是场误会。 伊莎多拉决定和丈夫离婚，并拿到他一半的财产。对罗德里戈的失望，使伊莎多拉一次又一次走向弗朗西斯科。 罗德里戈决定秘密去港口调查货物装船的情况，却不幸被奥尼亚特和阿龙得知，两个人作出精心的安排，掩盖了走私酒的真相，罗德里戈没有发现任何破绽。 无比痛苦的海鸥决定求助于心理医生，在医生的精心治疗下，她渐渐打开了心结…… 里卡多告诉女儿伊莎多拉如果现在离婚，非但拿不到钱，一家人还会陷入经济困境。伊莎多拉决定去阿卡布尔科休养几天，在那里偷偷和弗朗西斯科幽会，却发现原来对方是个贪图金钱的势利小人，不禁大失所望。 在心理医生的帮助下，海鸥决定回到公司，罗德里戈喜出望外，两个人决定分头去港口调查货物的出口情况，却没有发现任何异常。 罗德里戈来到曼萨尼约海滩找到海鸥，一对有情人投入了浪漫的爱情天地。 罗德里戈与海鸥在一座美丽的小岛上度过了幸福的几天，化解了此前的所有误会，他们打算回到墨西哥城处理好公司的事情后，就回到小岛上永远生活在一起。 米内尔娃向所有人宣称罗德里戈和玛里亚娜在一起，却没人相信她，这使她十分懊恼。海鸥和罗德里戈分头回到墨西哥城，海鸥告诉妈妈自己决定和罗德里戈一同离开墨西哥城。 罗德里戈回到家里参加新年聚会，并劝说离家出走的妹妹达妮埃拉搬回家。新年钟声敲响，一家人相互祝福。伊莎多拉决心和弗朗西斯科彻底断绝关系，弗朗西斯科不甘心放弃这样一个“发家致富”的好机会，转而寻找机会接近索菲娅。 阿龙对帕梅拉产生了浓厚的兴趣，对米内尔娃也有些厌倦了，他准备秘密和米内尔娃离婚，而此时的米内尔娃还在忙着搜集罗德里戈和玛里亚娜在一起的证据。 罗德里戈找到内斯托尔律师，请他帮忙处理和伊莎多拉离婚的事情。与此同时，海鸥母女也在收拾行装准备出行。 种种迹象引起了米内尔娃和伊莎多拉的怀疑，二人决定到公司探寻究竟，却意外地在走廊里听到了玛里亚娜的歌声。 伊莎多拉立刻识别出那是海鸥的声音，她情绪激动，找到阿龙揭穿事实，阿龙大吃一惊，三个人立即策划拆散罗德里戈和海鸥的阴谋。 阿龙借口庄园的龙舌兰原料出了问题，将罗德里戈派到了外地，随即派人火速调查海鸥的底细，不明就里的海鸥还在焦急地等待着心上人的归来。 阿龙终于弄清了海鸥的真实身份，他无耻地编造谎言说罗德里戈只是把海鸥当成了一夜情人，同时扣下了海鸥所有的退职金，将她赶出公司。 愤怒的海鸥对罗德里戈十分失望，她带着母亲离开了公寓。罗德里戈发现自己上当了，回到墨西哥城质问阿龙，阿龙编造谎言，说海鸥在索要一大笔钱后离开了公司，答应阿龙不再纠缠罗德里戈。他甚至无中生有地告诉罗德里戈，自己和海鸥有私情，这让罗德里戈痛苦万分。 阿龙当着全家人的面谎称和海鸥有染，引起了米内尔娃的愤恨，而罗德里戈发疯般地赶到海鸥公寓，发现已经人去楼空，他感到无比绝望。 而此时的海鸥也正在酒馆里借酒浇愁，任凭克拉里塔怎样劝阻都无济于事。当晚，海鸥母女在一家旅馆住下，海鸥突然发起了高烧，这让克拉里塔非常心疼。 为了发泄私愤，费德拉和米内尔娃给业界所有的企业家打电话，无中生有地说玛里亚娜因为贪污公款被公司开除，让所有人都不要雇用她。罗德里戈回到了庄园，终日借酒消愁，满心的痛苦只有向妹妹达妮埃拉诉说。 再度失恋的罗德里戈烧掉了和海鸥住过的小屋和自己保存的所有纪念品，希望将海鸥永远赶出自己的记忆。 得知孙子的愚蠢行为，皮拉尔夫人赶到庄园，向孙子讲述了自己的经历，原来当年老庄园主阿马多尔也曾爱上一个女工，自己是通过为孩子们的真情付出才最终挽救了家庭。她劝孙子和伊莎多拉重归于好。 里卡多因涉嫌经济诈骗被警方逮捕，伊莎多拉的母亲劝女儿为了救出父亲委曲求全，和丈夫重归于好。罗德里戈认为是詹姆斯将海鸥的真实身份出卖给了自己的家人，对詹姆斯大打出手，詹姆斯百口莫辩。 海鸥到处求职，却因为没有推荐信而四处碰壁。伊莎多拉向内斯托尔律师提出和罗德里戈离婚并要求分得一半财产，但被对方告知，只有生下罗德里戈的孩子才能拿到财产。 为了怀上罗德里戈的孩子，伊莎多拉来到保利诺医生的诊所准备做人工授精。经过了解，罗德里戈知道自己冤枉了詹姆斯，他转而怀疑是内斯托尔出卖了自己。 海鸥听从母亲的建议来到音像公司想成为一名签约歌手，却被当成乞丐赶了出来。 由于四处找不到工作，海鸥只好干起了推销大百科全书的工作。本来寄希望于人工授精的伊莎多拉意外得知自己已经怀孕，她既吃惊又烦恼。为了救出负债累累的父亲、从罗德里戈那里得到好处，她肯求医生为自己保守秘密。她把怀孕的消息透露给索菲娅，希望罗德里戈继承遗产的索菲娅果真如她所愿做起了罗德里戈的思想工作。 海鸥第一天推销，只卖出去两套书，其中一套还是低价卖给教会学校的，海鸥为此遭到了老板的批评。 伊莎多拉的计划进展得十分顺利，索菲娅来到庄园告诉了罗德里戈伊莎多拉怀孕的消息，罗德里戈心情复杂，最终决定和伊莎多拉见面商讨。 米内尔娃满心欢喜地在家准备给阿龙一个惊喜，却等来了阿龙与其离婚的律师函，她与匆匆赶到的阿龙大吵起来。 阿玛丽塔证实领取退职金单上的签字不是海鸥亲笔所书，达妮埃拉与比德加赖终于能够确认海鸥是清白的，他们迫切希望联系上海鸥，以便了解事情真相。 第37集至第57集海鸥误会了比德加赖寻找自己的目的，急忙从旅馆搬到原来的小屋，使得前来寻找她的比德加赖失望而归。 伤心的海鸥躲进酒吧借酒浇愁，却意外地遇到了弗朗西斯科。罗德里戈对海鸥已经彻底失望，他认为自己以前完全做错了，决定请求伊莎多拉的原谅。 伊莎多拉经过一番表演，心满意足地与罗德里戈回到庄园。达妮埃拉终于在全家人面前揭穿了阿龙的骗局，大家本想将阿龙阴谋赶走海鸥的真相告知罗德里戈，可是听到伊莎多拉怀孕的消息后又都沉默下来。 海鸥为工作和应付老板的纠缠而苦恼，她偶然碰到爱德华多，得知自己离开公司后米内尔娃在龙舌兰酒业界到处散布自己的流言蜚语。心中无法平静的海鸥回家时遇到弗朗西斯科，答应和他一起去酒吧喝酒。 伊莎多拉的表演成功地欺骗了罗德里戈，他主动提出帮助伊莎多拉的父亲渡过难关。阿龙与帕梅拉在迈阿密亲热时被突然到来的米内尔娃抓到，米内尔娃威胁阿龙要告发他。 罗德里戈以庄园的收入为担保帮助伊莎多拉的父亲出狱，索菲娅对伊莎多拉与罗德里戈和好的动机产生了怀疑。为防止米内尔娃告发阿龙，帕特里西奥和弗德拉百般劝说米内尔娃。 达妮埃拉为祖母的身体着想，没有向罗德里戈讲出海鸥离开公司的真实情况。弗朗西斯科为了解决自己的经济问题，向罗德里戈提出要和索菲娅结婚。 尽管使出各种办法，海鸥始终无法完成销售任务，甚至还被人偷了书。结算工资时，得知自己辛苦一个月只得到了两百比索的工资，海鸥一气之下辞去了工作。 里西奥对米内尔娃的劝说起到了作用，阿龙为此妒忌不已。公司因为资金问题陷入困境，布鲁诺要求阿龙归还资金，而阿龙出言不逊，气得布鲁诺心脏病发作，被送进医院抢救。 走投无路的海鸥找到罗伯托，希望在龙舌兰酒协调委员会找份工作，罗伯托转而求助罗德里戈，希望他能为海鸥写份推荐信，不明就里的罗德里戈拒绝了他。 不久，罗德里戈将此事告诉了达妮埃拉，达妮埃拉向他说明了事情的真相，罗德里戈后悔不已，主动写好推荐信送到罗伯托的办公室，并恳求罗伯托帮助海鸥。 罗德里戈接手公司后立即催促阿龙将公司欠款尽快还清。为了消除误会，他来到龙舌兰酒协调委员会找海鸥，海鸥对他避而不见。 海鸥被安排去给生物学家德梅特里奥当助手。德梅特里奥担心海鸥不懂专业，无法胜任工作，海鸥向他保证，要在最短的时间里学好这方面的知识，否则自己将主动辞职。 海鸥从罗伯托那里知道了罗德里戈对她依旧一往情深，心情十分复杂，罗伯托劝她找罗德里戈当面澄清事情的真相。 罗德里戈终于找到了机会，他将海鸥请到餐馆，把二人之间的误会及海鸥被赶出公司的真相告诉海鸥。最后，他却因为对伊莎多拉的承诺，无法表白自己对海鸥的真爱。罗德里戈给了海鸥一张支票，作为对她的补偿，被海鸥拒绝了。 索菲娅和弗朗西斯科为婚礼的事情请罗德里戈夫妇吃饭，看到弗朗西斯科对索菲娅的亲密态度，伊莎多拉控制不住妒忌，她情不自禁地把弗朗西斯科叫到餐厅倾诉自己的爱，却险些被罗德里戈发现。 罗德里戈为海鸥母女付清欠款并帮她们将电视等物品运回了公寓，克拉里塔非常高兴，将海鸥近来的情况告诉了罗德里戈，让他感到万分愧疚。 弗朗西斯科偷拿了朋友的戒指向索菲娅求婚，索菲娅和皮拉尔不明就里，看到戒指非常开心。与帕梅拉约定的婚期日益临近，而阿龙却在为米内尔娃的事情烦躁不已，帕梅拉十分担心。 海鸥接受了龙舌兰酒协调委员会交给她的任务，来到蒙塔维尼亚庄园宣传防治龙舌兰病虫害的知识。见到昔日的工友，海鸥的心情十分激动，答应请大家喝酒。 当夜，海鸥悄悄来到罗德里戈的房间外，远远望着恋人的身影，心潮起伏。发现以前自己和妈妈居住的小屋被烧毁后，海鸥又感到非常难过。 在欢迎帕梅拉父母的酒会上，阿龙听说米内尔娃要去参加索菲娅的婚礼，于是决定从迈阿密赶回庄园见她。为防止阿龙离开，帕梅拉将他的护照偷偷地藏了起来，阿龙为此大发雷霆。 阿龙迫使帕梅拉交出护照，赶回了庄园。海鸥彻夜未眠，清早来到田间，禁不住纵情放歌，惊动了罗德里戈和伊莎多拉，二人先后闻声而至。看到怀有身孕的伊莎多拉，海鸥再次误会了罗德里戈，愤怒地离开了庄园。 在索菲娅的婚礼上，罗德里戈激动地指责家里人不仅欺骗了他，也伤害了海鸥。 伊莎多拉告诉弗朗西斯科自己怀的孩子是他的，弗朗西斯科无动于衷。阿龙为了避免米内尔娃告发自己假意请求原谅，最后竟然当众跪倒在米内尔娃的面前。 海鸥怨恨罗德里戈的薄情，鼓动工友们罢工，工友们欣然同意，和海鸥母女一起到镇上去庆祝节日。 罗德里戈慌了手脚，追到镇上，和海鸥争吵起来，二人决定通过舞蹈一决胜负。 迫于压力，阿龙与米内尔娃和好，并同意了她羞辱帕梅拉的计划。海鸥输了舞蹈，只得劝工友们回庄园继续工作。 罗德里戈找到海鸥，将两个人之间的误会全部解释清楚，但想到怀孕的伊莎多拉，两个人决心克制内心的情感，做好朋友。 弗朗西斯科向众人宣布，决定放弃去日本的机会，留在庄园工作，令皮拉尔和索菲娅感到非常高兴。 米内尔娃、伊莎多拉等人找到罗伯托，指责海鸥借工作之便来纠缠罗德里戈，对怀孕的伊莎多拉造成了巨大的伤害，要求罗伯托解雇海鸥。 罗伯托连忙将海鸥调回墨西哥城，准备将她解雇，但是在罗德里戈等人的解释下，罗伯托最终明白了事情的原委，为海鸥安排了新的工作。 在米内尔娃的控制下阿龙无法与帕梅拉联系，迫不得已，她只好让费德拉打电话通知帕梅拉婚礼取消，帕梅拉听到这个消息，顿时昏倒在地。 海鸥的新工作是给公关部主任阿隆索做秘书。阿隆索是个工作狂，他把海鸥的工作安排得满满的，连吃饭的时间都没有。海鸥在辛苦工作的同时也被阿隆索的敬业所感动。 米内尔娃利用迈阿密的报刊大肆宣传她与阿龙复合的消息，帕梅拉一家人深受打击，帕梅拉对阿龙的负心深恶痛绝，为了报复阿龙，她删除了阿龙的商业文件。 米内尔娃等人为阻止海鸥在协调委员会工作，再次来到罗伯托的办公室纠缠。 罗德里戈得知米内尔娃等人找罗伯托大闹的消息后很为海鸥担心。何塞将儿子弗朗西斯科与索菲娅结婚的消息告诉了克拉里塔，克拉里塔感到十分震惊。因为米内尔娃迟迟不能怀孕，费德拉颇感失望，她又想起了帕梅拉，劝儿子与之复合，被阿龙一口拒绝。 阿隆索在工作中感受到海鸥的干练和努力，对海鸥的好感与日俱增。在他的强烈支持下，罗伯托终于同意让海鸥留在委员会工作。 阿龙发现帕梅拉拿走了他存在电脑里的机密文件，顿时坐立不安。阿隆索对海鸥表示出好感，海鸥没有回应。 伊莎多拉对罗德里戈紧盯不放，决心不惜一切代价留住罗德里戈。加斯帕尔知道女儿想要报复，担心帕梅拉惹祸上身，连连表示反对，但帕梅拉心意已决。 伊莎多拉找到海鸥，别有用心地告诉她自己和罗德里戈的孩子是自然怀上的，海鸥听后怒火燃烧，她痛斥罗德里戈欺骗自己的感情，宣布不再接他的电话。 罗德里戈研制的有机龙舌兰酒初次投入市场，取得了喜人的业绩。阿隆索意外得知海鸥曾经是最棒的龙舌兰收割女工，对海鸥产生了更加浓厚的兴趣。 罗德里戈因为海鸥对自己态度的急转直下感到费解，他请求妹妹达妮埃拉前去一探究竟，在达妮埃拉的劝慰下，海鸥终于答应和罗德里戈见面。 伊莎多拉怀疑罗德里戈要和海鸥见面，于是不顾有孕在身独自开车找海鸥理论，结果造成了早产。 海鸥在医院里向罗德里戈表示了祝贺，祝福他拥有一个幸福和安宁的家，随后黯然离去。伊莎多拉生了蒙塔尔沃家的继承人，蒙塔尔沃家的人各怀目的前来探望。 阿龙怀疑伊莎多拉的儿子不是罗德里戈的亲生骨肉，堂兄弟二人为此险些大打出手。 弗朗西斯科告诉伊莎多拉，阿龙要调查孩子的真实身份，并警告她不要把自己是孩子亲生父亲的事泄露出去。 帕梅拉执意报复阿龙，加斯帕尔拗不过女儿，决定帮助她调查阿龙的犯罪事实。达妮埃拉讽刺索菲娅的婚姻，索菲娅神情黯然，她对所有家务事都要自己亲历亲为的事实颇感苦恼。 费德拉偷偷揪下伊莎多拉孩子的几根头发，交给阿龙去做亲子鉴定。弗朗西斯科一个人回到庄园，不免原形毕露，开始了他花天酒地的生活。 海鸥发现存在电脑里的重要文件被人删除，情急之下挂断了罗德里戈的电话，这引起了罗德里戈的误会。 阿隆索对海鸥另眼相看，罗德里戈看在眼里，气在心上。伊莎多拉威胁罗德里戈，如果他因为海鸥而抛弃自己，她将把海鸥以前制造假身份进入公司的丑事公之于众。 罗德里戈委托妹妹达妮埃拉打探阿隆索的为人，经过接触，阿隆索给达妮埃拉留下了深刻的印象。弗朗西斯科毫无节制地挥霍庄园的财产，遭到罗德里戈的痛斥，弗朗西斯科心中不服，开始为自己的利益动脑筋。 克拉里塔对阿隆索颇有好感，希望女儿和他交往。伊莎多拉要求弗朗西斯科断绝与索菲娅的关系，并且警告他尽快做出决定。 罗德里戈将海鸥的唇印做成了新酒的标签，并且迫不及待地约她和自己一起分享成功的喜悦。弗朗西斯科得知有人想要私下购买蓝矾，于是暗中打起了小算盘。 罗德里戈无意中发现自己的秘书埃尔维拉竟然是伊莎多拉的线人，一气之下解雇了她。 阿隆索邀请克拉里塔母女共进晚餐，海鸥在母亲的坚持下为阿隆索博士唱了一首歌，被前去寻找她的罗德里戈撞见，两个人为此大吵一架。 第57集-第78集压抑内心真感情，苦命鸳鸯多波折，眼看好日子来临，却又遭人陷害陷入危机 一切为了夺家产，害亲人、弃恋人、丢朋友，到头来罪恶昭彰，且看他怎样收场 罗德里戈要求海鸥辞去工作，和自己一同生活，海鸥犹豫不决。眼看债务就要到期，可是里卡多仍然没有筹到足够的钱款，罗德里戈作为担保人感到不安。海鸥和好朋友南希共同设计，终于查出了陷害她的人——苏姗娜。 阿隆索给海鸥提供了一个非常重要的机会，使海鸥充分地展示了自己的才干，并且由此得到了政府要人的支持，顺利地留在协调委员会。 罗伯托将海鸥屡遭陷害的事情告诉了皮拉尔，皮拉尔为家族的名誉蒙羞而感到难过，决定召开家庭会议。伊莎多拉知道自己的婚姻可能受到影响，于是催促弗朗西斯科和自己远走高飞。 为了不让蒙塔尔沃家的产业落到罗德里戈的手上，阿龙要求米内尔娃假装怀孕，然后在家庭会议上宣布。 海鸥先后收到了罗德里戈和阿隆索两个人的礼物，这让她既是欢喜又是困惑，而罗德里戈却从中感受到了来自阿隆索的威胁。 弗朗西斯科屡次将用于喷灌龙舌兰的蓝矾暗中出售，从中谋求私利。皮拉尔痛斥伊莎多拉等人不光彩的行为，责令她们检点。海鸥担心蒙塔尔沃家的女人们制造尴尬，决定不邀请她们参加龙舌兰酒协调委员会举办的大会，这个决定得到阿隆索的支持。 阿隆索维护海鸥的态度激怒了米内尔娃，她愤然宣布蒙塔尔沃家族的所有人都不会出席大会，阿隆索对此颇为挠头，海鸥决定通过达妮埃拉寻求皮拉尔的帮助。 皮拉尔明确表示只有蒙塔尔沃家的女士们不参加活动，而佩德拉等人则试图说服自己的丈夫不要出席大会的开幕式。弗朗西斯科无意中听到达妮埃拉约见妇科医生保利诺，于是赶紧向伊莎多拉通风报信，让她有所准备。 蒙塔尔沃家的女人们没能阻止丈夫参加活动，失望之余，几个人聚在伊莎多拉家里喝得酩酊大醉。罗德里戈无意中看到阿隆索送给海鸥的礼物，醋意大发，二人之间的误会更深。 弗朗西斯科没想到母亲何塞也来参加活动，为了避免自己的身份被戳穿，他在众人面前把自己的亲生母亲说成是保姆，何塞伤心欲绝。 帕梅拉与父亲也出现在龙舌兰酒大会上，这使阿龙大惊失色，他误以为这一切都是海鸥安排的，心中十分恼火。 帕梅拉向阿龙表示愿意给他机会，加斯帕尔知道这是她实施报复的第一步，不免对女儿将要展开的行动感到担心。阿隆索和海鸥带团来到曼萨尼约，坐立不安的罗德里戈不断地往酒店里打电话确认二人是否经常在一起。在朋友詹姆斯的劝告下，罗德里戈决定冷静下来给海鸥过一个快乐的生日。 伊莎多拉和弗朗西斯科趁罗德里戈不在家的时候偷偷幽会，弗朗西斯科不小心将手绢落在了伊莎多拉家的客厅里。 罗德里戈深夜给海鸥打电话，发现阿隆索竟然在海鸥的房间里，伤心的他决定远走他方，海鸥十分着急，请达妮埃拉帮忙向罗德里戈解释。 阿龙利用一切机会挑拨罗德里戈和海鸥之间的关系，罗德里戈表示将禁止堂哥进入庄园。为了赢得海鸥的芳心，罗德里戈和阿隆索二人展开了明争暗斗，这使得海鸥左右为难。 海鸥拒绝在庄园的签字簿上签名，罗德里戈误以为她不希望成为庄园的女主人，醋意十足地嫉妒起阿隆索。海鸥对罗德里戈和阿隆索的争风吃醋感到厌倦，罗德里戈索性发誓再也不会纠缠海鸥。达妮埃拉知道哥哥陷入了感情危机，感到十分担心。索菲娅在伊莎多拉的家里见到了丈夫遗落的手绢，对弗朗西斯科的怀疑更加深了一步。 罗德里戈虽然和心理医生埃丽卡见了面，但是他却对治疗怀有抵制的态度。罗德里戈发现伊莎多拉数次对他说谎，感到十分费解。索菲娅坚信自己的丈夫有了外遇，表示一定要把那个女人揪出来，伊莎多拉为此惴惴不安。罗德里戈决定借推广龙舌兰酒的机会外出旅行，从此彻底忘掉海鸥。 海鸥得知罗德里戈即将踏上旅程，不觉怅然若失，痴痴地等他的电话。罗德里戈开始按部就班地接受埃丽卡的心理治疗，心态有了转变。阿隆索利用工作关系拉近了和海鸥之间的距离，然而在内心深处，海鸥仍然放不下罗德里戈。克拉里塔暗示女儿说罗德里戈可能会爱上女心理医生，海鸥感到十分失落和伤心。 海鸥向阿隆索坦白自己对罗德里戈的感情，阿隆索询问海鸥是否将来有一天能够放下罗德里戈，愿意前往海外工作，海鸥不置可否。随着心理治疗的日益深入，罗德里戈渐渐将对海鸥的满腔热情转移到了埃丽卡的身上，对她含情脉脉。伊莎多拉对弗朗西斯科纠缠不断，使他颇感不安，索菲娅意外发现丈夫的秘密情人竟然是伊莎多拉。 索菲娅在震惊之余，回忆起当年结识弗朗西斯科时的情景，进一步确认了弗期西斯科和伊莎多拉之间的暖昧关系。罗德里戈兴奋异常地告诉达妮埃拉自己终于找到了真正的朋友，达妮埃拉十分担心，唯恐哥哥对埃丽卡产生真情。阿隆索临出差之前对海鸥表示了心意，海鸥十分意外。 阿龙为了尽快赚钱，将公司的钱拿去炒股票，布鲁诺对儿子的做法深感担忧。由于弗朗西斯科不断地将用于喷洒庄园的龙舌兰的农药偷卖给药贩子，使得庄园里的龙舌兰面临着传染病虫害的威胁，而罗德里戈却对此一无所知。 罗德里戈终于从旅途归来，海鸥知道后欣喜若狂，她焦急地等待着他的电话，却一直没有听到心上人的声音。 罗德里戈决定离开公司，创立自己的事业，阿龙为能够独揽公司大权而暗自欣喜。 罗德里戈终于出现在海鸥面前，但是他面对海鸥和阿隆索表现出的礼貌态度，却使海鸥黯然神伤。蒙塔尔沃家的女人们试图在众人面前使海鸥出丑，结果遭到了海鸥的强有力反击。达妮埃拉的一番话，使得海鸥意识到罗德里戈可能已经爱上了他的心理医生。 由于同米内尔娃发生纠纷，龙舌兰酒协调委员会决定把海鸥调离墨西哥。蒙塔维尼亚庄园的老主人已经离世4年，宣读遗嘱的时间到了，律师内斯托尔宣布了老庄园主临终前的要求，宣读遗嘱时必须有克拉里塔和海鸥母女在场。在遗嘱中，老庄园主将一座庄园送给了克拉里塔母女，这在蒙塔尔沃家族中引起了轩然大波。 第79集-80集栽赃陷害的小人，最终得到应有的惩罚 经历波折找到恋人，在相识的地方喜结连理 罗德里戈看到时机成熟便毅然翻供，对法官坦陈认罪的目的是为了保护玛里亚娜的清白和成就她在伦敦的事业，他和玛里亚娜都是阿龙和其同谋欺骗和邪恶操作的牺牲品，并当场揭露阿龙用非法出口所得为其在迈阿密的龙舌兰公司提供资金的违法勾当。 帕梅拉对阿龙落井下石，告诉米内尔娃阿龙对她不忠，故意制造现场让她目睹自己与阿龙偷情的情景，并最终把存储阿龙罪证的u盘交给了米内尔娃。帕特里西奥为了解救尤维娅，向法官说出了阿龙非法出口的真相，并证明了罗德里戈的清白。 不久，洛伦索·奥尼亚特在国外被捕，愤怒的米内尔娃把u盘交给了法官。阿龙眼见众叛亲离，知道大势已去，决定与帕特里西奥一同乘飞机逃走，逃避法律制裁。在伦敦峰会上，墨西哥代表团大获成功，海鸥功不可没，阿隆索在为她高兴的同时，重新鼓起了追求她的勇气。 国际刑警逮捕了阿龙，阿龙被叛处死刑。行刑的前一天，家人前来探监，阿龙对罗德里戈回忆起儿时的友情，追悔莫及，他委托罗德里戈在他死后照顾他的儿子，并要求儿子以罗德里戈为做人的楷模。 风波过后，罗德里戈来到巴黎寻找海鸥，正碰上阿隆索约海鸥一起外出旅行，一气之下扬长而去。阿隆索受阿韦利亚内达之托，把事情的原委详细告诉了海鸥。海鸥了解了实情，懊悔不已，立即回国找到罗德里戈，一对恋人终于在当年相识的小镇上重逢，在神父的主持下举行了婚礼。（全剧终） 央视译制人员配音演员 海鸥…………王俪桦 罗德里戈……芒莱 克拉里塔……郑建初 阿龙…………王磊 伊莎多拉……张璐 米内尔娃……张欣 布鲁诺………翟存元 皮拉尔………耿莉华 索菲娅………杨冬雁 达妮埃拉……唐烨 比德加赖……郭政建 罗伯托………任亚明 弗朗西斯科…孙星 译制职员 翻译…………魏立军 校译…………张山 导演…………张筠英、唐烨 录音…………姚程 编辑…………宋强 电编…………韩文静、吴晓娜、曾恭农 编务…………宋桂英 制片主任……张平、郭永刚 栏目主编……崔德寅、郭维安、侯丽红、高兰云 监制…………秦明新 引进国家及不同译名国家 不同译名 电视台 首播时间 播出时间 墨西哥（拍摄国） Destilando Amor Canal de Las Estrellas XEW-TV (Televisa) January 22, 2007 Monday to Friday 9.30 p.m Albania Dashuri dhe Tekila Vizion Plus United States Destilando Amor Univision, Telefutura (rebroadcast) March 26, 2007 , July 27, 2009 (rebroadcast) Monday to Friday 9.00 p.m (Local Time), Monday to Friday 5.00 p.m (Local Time, rebroadcast) Argentina Destilando Amor Canal 9 February 2008 Monday to Friday 1 P.M. Uruguay Destilando Amor La Tele January 2008 Monday to Friday 1 pm Canada Destilando Amor TLN Romania Tequila cu suflet de femeie Acasa Poland Miłość jak tequila Zone Romantica November 27, 2008 Monday to Friday 8.00 p.m Slovenia Čista ljubezen TV3 Slovenia October 10, 2007 Monday to Friday 1.35 p.m Spain Destilando Amor TVE Brazil Destilando Amor SBT March 26, 2007 Monday to Friday 6.15 p.m Serbia Opijeni ljubavlju Pink June 26, 2007 Monday to Friday 6.00 p.m Israel שיכורה מאהבה Viva Channel October 29, 2007 Sunday to Thursday 8.50 p.m Latvia Mīlestība un Tekila LNT February 6, 2008 Monday to Friday 4.35 p.m Montenegro Opijeni ljubavlju Pink M June 2007 Monday to Friday 6.00 p.m Bosnia and Herzegovina Opijeni ljubavlju Pink BH June 2007 Monday to Friday 6.00 p.m Macedonia Опиени од љубов Сител тв March 2008 Monday to Saturday 9.00 a.m Croatia Opijeni ljubavlju HRT September 4, 2008 Monday to Saturday 12.30 p.m Slovakia Čistá láska Markíza March 16, 2009 Monday to Friday 3.10 p.m Georgia ტეკილა და სიყვარული Imedi TV January, 2010 Monday to Saturday 4.00 p.m 中国 爱在酒乡 CCTV January, 2010 Monday to Sunday 10.00 p.m |
| 随便看 |
百科全书收录4421916条中文百科知识，基本涵盖了大多数领域的百科知识，是一部内容开放、自由的电子版百科全书。