释义

概述

释义

词目：析字

拼音：xī zì

解释：

1. 辨析字义。

《汉书·楚元王传》：“苟因陋就寡，分文析字，烦言碎辞，学者罢老且不能究其一艺。”

2. 修辞学上辞格的一种。即根据字的形、音、义，进行化形、谐音、衍义等的修辞手法。主要方式有离合、增损、借形、借音、切脚、双反、代换、牵附等。如 唐 李白 《永王东巡歌》“海动山倾古月摧”，就是运用离合式将“胡”字析为“古”“月”二字。参阅 陈望道 《修辞学发凡·积极修辞三·析字》。

概述

以字的型、音、义三个方面相契合相连带的关系，随即借来代替或推衍一种意思，来曲折表意的修辞方法。

析字格分化形、借音、衍义三种情形。

1、化形

是变换字型的析字。有分离合析字，增损析字和借型析字三种。

（1）离合析字

离合析字指离合字形，即在字形结构 上进行分解变化，重新组合后而得出新的字，构造出一种临时性新的意思的一种析字手法。如：

《红楼梦》第五回：迎春的判词：子系中山狼，得志便猖狂。金闺花柳质，一载赴黄梁。

这里把孙绍祖的“孙”字离合为“子”和“系”两个字，既有“你是”之意，又有暗指孙绍祖之意。

2．增损析字

增损析字指增损字形，即增添字形的一部分或减去字形的一部分，得出一个在该语境下合理的“新生字”，以期达到某种特殊的表达效果的修辞手法。如：

《红楼梦》第十四回：那时官客送殡的，有镇国公牛清之孙现袭一等伯牛继宗，理国公柳彪之孙现袭一等子柳芳，齐国公陈翼之孙世袭三品威镇将军陈瑞文，治国公马魁之孙世袭三品威远将军马尚，修国公侯晓明之孙世袭一等子侯孝康；缮国公诰命亡故，故其孙石光珠守孝不曾来得。

庚辰本脂批云：“牛，丑也，清，属水，子也。柳拆卯字。彪拆虎字，寅字寓焉。陈即辰。翼火为蛇；巳字寓焉。马，午也。魁拆鬼，鬼，金羊，未字寓焉。侯、猴同音，申也。晓鸣，鸡也，酉字寓焉。石即豕，亥字寓焉。其祖曰守业，即守夜也，犬字寓焉。此所谓十二支寓焉。

通过脂批我们可以看出，“柳”字用增损法，得到“卯”字；“彪”用增损法，得到“虎”字；“魁”用增损法，得到“鬼”字。这里脂批揭示出原文中作者运用增损法和谐音法，将十二地支隐喻其中。

（3）借形析字

借形析字指借用整个字形来进行修辞活动，但只单单假借字形，最常见的是借用字形打比方。如：

《红楼梦》第十六回：凤姐笑道：“妈妈你放心，两个奶哥哥都交给我。你从小儿奶的儿子，你还有什么不知他那脾气的？拿着皮肉，倒往那不相干的外人身上贴。可是现放着奶哥哥那一个不比人强？你疼顾照看他们，谁敢说个不字儿？没的白便宜了外人。——我这话也说错了；我们看着是‘外人’，你却看着是‘内人’一样的呢！”说着，满屋里人都笑了。赵嬷嬷也笑个不住，又念佛道：“可是屋子里跑出青天来了！若说‘内人’、‘外人’这些混账原故，我们是没有的；不过是脸软心慈，搁不住人求两句罢了。”凤姐笑道：“可不是呢！有‘内人’的，他才慈软呢！他在咱们娘儿们跟前，才刚硬呢。”赵嬷嬷笑道：“奶奶说的太尽情了，我也乐了，再吃一杯好酒。从此我们奶奶做了主，我就没的愁了。”

所谓的“内人”，是指旧时男子对自己的妻子的称呼。而凤姐在这里借用“内人”作“自己人”的意思。和“外人”字面相对，所以可笑有趣。这是一种借形应境法。

2、借音

亦称谐音，是谐和字音的析字。又分单纯谐音的，利用反切的“切脚”，和利用顺倒双重“反切”的“双切”三种情形。

（1）借音析字

借音析字即单纯谐音，主要利用汉字同音或近音的条件，用其同音或近音字来代替本字，产生辞趣。如：

《红楼梦》第二十二回：（贾政）然后也念了一个与贾母猜，念道：“身自端方，体自坚硬。虽不能言，有言必应。打一用物。”答案是砚台。

这里用“必”借作同音的“笔”，表现出砚台与比的紧密关系，含蓄、委婉。

（2）切音析字

用这种方式的语言也称作“切脚”，即利用反切上用做反切的两音的，叫切音。如叫孔叫做窟窿便是。

3、衍义

是从字义出发，推衍的析字。分代换，牵附，演化三种情形。

析字：将文字的形体、声音、意义加以分析，打破固定的语意，产生翻新的效果。在《菊花台》中：“愁，莫渡江，秋心拆两半。”歌词后半句“秋心拆两半”指的就是“愁”字，这里将文字的形体进行了变化，加深了歌词的含意。就歌词意境来看，因为“愁”是“秋”跟“心”的结合，隐喻如果被硬生生地拆散，可能再也回不去当初所想象的浪漫了。

（1）代换析字

是指换话达意的析字法。这常发现在引用的文中，是利用同义异词现象的一种修辞法。如：

《红楼梦》第一回：只因西方灵河岸上，三生石畔，有绛珠草一株。时有赤瑕宫神瑛侍者，日以甘露灌溉。

脂砚斋批语云:“细思‘绛珠’二字岂非血泪乎？”有“赤”点“红”字，“瑕”点“病玉”，皆用代换手法。

（2）牵涉析字

牵涉析字也称“牵连”，即随语牵涉，是指利用字义之间的相连关系，仿照现成词语临时创造一个言语新词的方法。如：

《红楼梦》第十九回：黛玉笑道：“再不敢了。” 一面理鬓。笑道：“我有奇香，你有‘暖香’没有？” 宝玉见问，一时解不来，因问：“什么‘暖香’？”黛玉点头叹笑道：“蠢才，蠢才！你有玉，人家就有金配你；人家有‘冷香’，你就没有‘暖香’去配？”宝玉方听出来。

这里“冷香”当指宝钗的“冷香丸”，但是“暖香”却是黛玉根据“冷”、“暖”连用，且皆指温度之意，推演得来的，是用牵涉法。这是黛玉打趣宝玉与宝钗的“金玉姻缘”之意。

（3）演化析字

演化析字指在表达隐含的寓意时，弯弯曲曲，演述得似乎有关连，又似乎没有关连，必须细细推究才能明白的修辞手法，这就叫演化析字法。如：

《红楼梦》第五回多次运用了演化法：

晴雯判词：霁月难逢，彩云易散。 心比天高，身为下贱。风流灵巧招人怨。寿夭多因毁谤生，多情公子空牵念。

这里的“霁月”意为雨后出月，演化出“晴”字；“彩云”则是成花纹的云彩，演化出“雯”字；这即是点明此为晴雯判词，揭示她的悲惨命运。

4.举例子

《红楼梦》第二十二回：贾母笑道：“你在这里，他们都不敢说笑，没的倒叫我闷。你要猜谜时，我便说一个你猜，猜不着是要罚的。”贾政忙笑道：“自然要罚。若猜着了，也是要领赏的。”贾母道：“这个自然。”说着便念道：“猴子身轻站树梢。打一果名。” 贾政已知是荔枝，便故意乱猜别的，罚了许多东西，然后方猜着，也得了贾母的东西。

此处是先用代换析字法，“立树梢”代为“立枝”，再用借音析字法，“立枝”借音作“荔枝”，是贾母的谜底；但“立枝”也可借音作“离枝”，也就演化为脂砚斋庚辰本批语所云：“所谓‘树倒猢狲散’是也。”暗示了贾家的败落。