原文

注释

翻译

启示

原文

吴兴僧昼，字皎然，工⑦律诗。尝谒⑤韦应物①，恐诗体不合，作古体十数篇为贽②。韦公全不称赏，昼极失望。明日⑥写其旧制献之，韦公大加叹咏，因语昼云：“师几失声名。何不但以所工见投，人各有所得，非卒③能致。”昼大伏④其鉴别之精。

注释

1.韦应物：唐代著名诗人 汉族人 世称“韦苏州”

2.贽：进见礼

3.卒：同“猝”，一下子

4.伏：同“服”，佩服

5.谒：拜见

6.明日：第二天

7.工：擅长

8.见投：投给我

翻译

吴兴有个僧人法名昼一，字皎然，擅长写律诗。他曾经拜访韦应物，害怕自己的诗和韦应物（的诗体）不合，作了十几篇古体诗来进献。韦应物看了后都不合自己的意，昼一感到非常的失望。第二天他用自己所擅长的律诗来进献，韦应物吟诵了之后大加赞赏，于是告诉昼一说：“几乎导致失掉了您的美名。为什么不用自己擅长的律诗来进献，每个人都有自己擅长的方面，不是一下子都能得到的。”昼一很佩服他的鉴赏能力。

启示

1、从僧皎然的角度上得到的启示是不要一味地迎合别人，要拿出自己的真本领。

2、从韦应物的角度上得到的启示是为人要坦率真诚。

3、从文学的角度上得到的启示是文学创作要发挥自己的特色。