| 词条 | 爱的徒劳 |
| 释义 | 《爱的徒劳》是莎士比亚讽刺性最强的一部喜剧，也是一部宫廷喜剧。一开始，那瓦国君臣四人发誓要清心寡欲，拒绝一切物质享受，不近女色，专心读三年。可是当美丽的法国公主和她的侍女们来到宫廷后，他们就把誓言忘得一干二净，争先恐后地向她们求爱。但由于他们缺少真实的感情，法国公主把他们训斥一番以后离弃他们而去。莎士比亚在这部戏剧中讽刺了宫廷贵族的爱情言辞爱情观。 同名电影电影概况《爱的徒劳》是莎翁不太出名的一部喜剧，演员在戏里要吟诗，唱歌，还要象弗雷德·阿斯泰尔一样跳舞。拍完当然值得骄傲。在这部肯尼斯·布拉纳（Kenneth Branagh）导演、主演的豪华制作大片里，场景改在了20世纪30年代的好莱坞，演员的深情独白中间不时穿插着科尔·波特（Cole Porter）和乔治·哥施温（George Gershwin）的歌。 “导演拍的是一部人人看得懂的莎翁剧。观众不会觉得他们在看莎士比亚，而是看一个有趣的故事，让人开怀大笑，让人心里很满足。” “导演做得相当好。演员表演真实，演得简直象是真事。影片非常好懂。绝对是部现代片；四个男孩、四个女孩情投意合，互相爱慕，不理智的疯狂，令人兴奋的激情，让人喘不过气来，因为他们是那么喜欢对方。这些，我们都表现得很好。” 漂亮宝贝这样解释着。 演员情况素有好莱坞“漂亮宝贝”之称的艾丽西雅·西尔维斯通在莎翁喜剧《爱的徒劳》里饰演法国公主，其他搭档的演员还有娜塔莎·麦克埃罗恩、卡门·埃乔果和艾米莉·莫蒂默。这部翻拍的喜剧是很平和易懂的。 艾丽西雅·西尔维斯通的同伴演员拍了无数部恐怖片或中学舞会电影，艾丽西雅·西尔维斯通却在拍莎士比亚，穿着网眼长筒袜跳舞，对着欧文·柏林唱歌。差不多就是这样。在《爱的徒劳》里，歌舞都是演员自己表演的。 “我跳舞学得不好，”她说。“肌肉不够，有些动作做不上来，我没法把自己从椅子上撑起来。我想，怎么其他女孩可以？唉，他们是练出来了！”23岁的艾丽西雅·西尔维斯通，拍完片后胳膊“都快掉了”。对拍成的电影，她感到非常骄傲。 同名剧本作品特色《爱的徒劳》是莎士比亚早期格调最为明快的喜剧之一。尽管剧名为“爱的徒劳”，但从剧情来看，该剧所表现的是爱能成战胜一切。 莎翁在剧中以巧妙的情节创造出许多使观众 捧腹的笑料，嘲笑了摒弃爱情的禁欲主义，也嘲笑了爱情的盲目性。全剧到处都 是文字游戏和双关语，剧中所包容的社会各个阶层，从国王、大臣到农业、小丑，其语言无不各具特色，符合人物各自的身份，此剧还穿插了不省清新、优美的歌曲和民歌，这些民歌都富有诗意，散发着英国乡间泥土的清香，充分表现了莎士比亚的语言天才。 故事梗概那瓦国国王和三个贵族朝臣，发誓三年不近色，不料法国国王派公主带三名侍女前来谈判某地归属问题，四名男子很快放弃初衷，各自堕入情网。于是四对男女演出了一系列风流滑稽戏，最后法国使者忽然来报法国国王去世，公主必须立即回去，公主 代表女方规定。男方必须等待一年，以观是否变心，四位女士飘然离去，尽管剧名为“爱的徒劳”，但从剧情来看，该剧所表现的是爱能成战胜一切。 莎翁在剧中以巧妙的情节创造出许多使观众 捧腹的笑料，嘲笑了摒弃爱情的禁欲主义，也嘲笑了爱情的盲目性。全剧到处都是文字游戏和双关语，剧中所包容的社会各个阶层，从国王、大臣到农业、小丑，其语言无不各具特色，符合人物各自的身份，此剧还穿插了不省清新、优美的歌曲和民歌，这些民歌都富有诗意，散发着英国乡间泥土的清香，充分表现了莎士比亚的语言天才。 剧中人物腓迪南 那瓦国王 俾 隆 朗格维 杜 曼 国王侍臣 鲍益 马凯德 法国公主侍臣 唐·阿德里安诺·德·亚马多 一个怪诞的西班牙人 纳森聂尔 教区牧师 霍罗福尼斯 塾师 德尔 巡丁 考斯塔德 乡人 毛子 亚马多的侍童 管林人 法国公主 罗瑟琳 玛利娅 凯瑟琳 公主侍女 杰奎妮妲 村女 群臣、侍从等 原文摘选第一幕 第一场 那瓦王御苑 国王、俾隆、朗格维及杜曼上。 国王 让众人所追求的名誉永远记录在我们的墓碑上，使我们在死亡的耻辱中获得不朽 的光荣；不管饕餮的时间怎样吞噬着一切，我们要在这一息尚存的时候，努力博 取我们的声名，使时间的镰刀不能伤害我们；我们的生命可以终了，我们的名誉 却要永垂万古。所以，勇敢的战士们——因为你们都是向你们自己的感情和一切 俗世的欲望奋勇作战的英雄——我们必须把我们最近的敕令严格实行起来：那瓦 将要成为世界的奇迹；我们的宫廷将要成为一所小小的学院，潜心探讨有益人生 的学术。你们三个人，俾隆、杜曼和朗格维，已经立誓在这三年之内，跟我一起 生活，做我的学侣，并且绝对遵守这一纸戒约上所规定的各项条文；你们的誓已 经宣过，现在就请你们签下自己的名字；这样一来，谁要是破坏了这戒约上最细 微的一枝一节，就可以让亲笔的字迹勾消他的荣誉。要是你们已经下了最大的决 心，愿你们签下名字，无渝斯盟。 朗格维 我已经决定了。左右不过是三年的长斋；身体虽然憔悴，精神上却享受着盛宴。 饱了肚皮，饿了头脑；美食珍馐可以充实肌肤，却会闭塞心窍。 杜曼 陛下，杜曼已经抑制了他的情欲，把世间一切粗俗的物质的欢娱丢给伧夫俗子们 去享受。恋爱、财富和荣华把人暗中催老；我要在哲学中间找寻生命的奥妙。 俾隆 我所能够说的话，他们两人都已经说过了。我已经发誓，陛下，在这儿读书三年； 可是其他严厉的戒条，例如在那时期以内，不许见一个女人，这一条我希望并不 包括在内；还有每一星期中有一天不许接触任何食物，平常的日子，每天只有一 餐，这一条我也希望并不包括在内；还有晚上只许睡三小时，白天不准瞌睡，这 一条我也希望并不包括在内，因为我一向总是从天黑睡到天亮，还要再把半个白 昼当作黑夜。啊！这些题目太难，叫人怎么办得到？不看女人尽读书，不吃饭又 不许睡觉！ 国王 你在宣誓的时候，已经声明遵守这些条件了。 俾隆 请陛下恕我，我并没有发这样的誓。我只发誓陪着陛下读书，在您的宫廷里居住 三年。 朗格维 除了这一点以外，俾隆，其余的条件你也都发誓遵守的。 俾隆 那么，先生，我只是开玩笑说说的。我倒要请问，读书的目的究竟是什么？ 国王 知道我们所不知道的事情。 俾隆 您的意思是说那些我们常识所不能窥察的事情吗？ 国王 正是，那就是读书的莫大的报酬。 俾隆 好，那么我要发誓苦读，把天地间的奥秘勤搜冥索：当煌煌的禁令阻止我宴乐的 时候，我要知道什么地方可以填满我的饥肠；当我们的肉眼望不见一个女人的时 候，我要知道什么地方可以遇见天仙般的姑娘；要是我发了一个难以遵守的誓言， 我要知道怎样可以一边叛誓，一边把我的信誉保全。要是读书果然有这样的用处， 能够知道目前还不知道的东西，你尽可以命我发誓，我一定踊跃从命，决无二言。 百度百科中的词条内容仅供参考，如果您需要解决具体问题（尤其在法律、医学等领域），建议您咨询相关领域专业人士。 本词条对我有帮助
如想投诉，请到；如想提出意见、建议，请到。 |