《我之所见》是一部88 分钟的法国电影，由施维泰·丝特和让-皮埃尔·马里埃尔等主演，最初于2007年11月上映。影片法文原名Ce que mes yeux ont vu，由于翻译方式不同，也有将片名译为“卢浮宫迷情”的。

基本信息

演职员表

制作发行

上映日期

剧情介绍(版本1 版本2)

幕后制作

幕后花絮

基本信息

中文片名：

我之所见

外文片名：

Ce que mes yeux ont vu （法文）

更多中文片名：卢浮宫迷情

罗浮宫谜情 .....台湾译名

眼睛里的秘密

我双眼所看到的

更多外文片名：

Fortune, La .....France (working title)

The Vanishing Point .....International (English title)

What My Eyes Have Seen .....International (English title)

Mystère de Watteau, Le .....France (subtitle)

影片类型：

惊悚 / 剧情

国家/地区：

法国

对白语言：

法语

色彩：

彩色

幅面：

35毫米遮幅宽银幕系统

级别：

Taiwan:PG-12

演职员表

导演 Director：

洛朗·德·巴蒂亚 Laurent de Bartillat

编剧 Writer：

洛朗·德·巴蒂亚 Laurent de Bartillat

Alain Ross

演员 Actor：

施维泰·丝特 Sylvie Testud .....Lucie Audibert

让-皮埃尔·马里埃尔 Jean-Pierre Marielle .....Jean Dussart

詹姆斯·提瑞 James Thiérrée .....Vincent

Marc Rioufol .....Le bijoutier

阿加莎·德罗恩 Agathe Dronne .....Garance

克里斯蒂亚娜·米莱 Christiane Millet .....Annabelle Roy - la mère de Lucie

Miglen Mirtchev .....Ivan

Jean-Gabriel Nordmann .....Gasque

尼古拉斯·皮格诺 Nicolas Pignon .....Le propriétaire

Hervé Caullery .....Hervé - le cafetier

Agathe Natanson

François Pick .....Un prof de fac

制作人 Produced by：

Frédéric Bellaïche .....producer

Geoffroy Grison .....producer

Noah Harlan .....co-producer

Valérie Saas-Lovichi .....associate producer

原创音乐 Original Music：

David Moreau

摄影 Cinematography：

Jean-Marc Selva .....(director of photography)

剪辑 Film Editing：

Tina Baz

布景师 Set Decoration by：

Sandra Castello

服装设计 Costume Design by：

Juliette de Bartillat

副导演/助理导演 Assistant Director：

Christine Marrou .....second assistant director

Jean-Cédric Rimaud .....first assistant director

制作发行

制作公司：

BVNG Productions [法国]

2.1 Films [美国] ..... (co-production)

Cofinova 3 ..... (with the support of)

Canal+ [法国] ..... (participation)

Ciné Cinémas [法国] ..... (participation)

Région Ile-de-France [法国] ..... (participation)

Centre National de la Cinématographie (CNC) [法国] ..... (support)

Shilo Films

TV5 Monde ..... (participation)

发行公司：

Films Distribution [法国] ..... (2007) (worldwide) (all media) (sales)

ID Distribution [法国] ..... (2007) (France) (theatrical)

其它公司：

Bridgman Girodon ..... thanks

C2 RMF ..... thanks

Kodak [法国] ..... film stock

RMN ..... thanks

Scanlab ..... telecinema

Studio Orgeville ..... music recorded at

上映日期

法国 France

2007年11月28日

台湾 Taiwan

2008年2月6日

俄罗斯 Russia

2008年5月22日

剧情介绍

版本1

“雅宴画家”华铎是十八世纪法国洛可可时期的代表性人物，曾绘名画《丑角吉尔》，但他的究竟隐藏了什么样的魔咒，让曾经收藏过的钢琴诗人萧邦情路坎坷，也让她的指导教授杜萨痛失爱人...究竟这幅古画有什么神秘离奇的玄机？

女艺术研究生露茜，被华铎画作的神秘氛围所吸引，对画中常出现的女子背影充满兴趣，持续追寻华铎画作背后的真相，她在左岸的咖啡馆意外邂逅了神秘的青年艺术家文森，一见钟情的两人迅速地燃起了爱情火苗。

为了华铎神秘画作，露西典当了父亲遗留下的古董，却不知名画的魔咒已悄悄向她袭来…。露西所标得的画，究竟隐藏了什么秘密？罗浮宫画家华铎和他画中的神秘女子，又有着什么神秘关系？当露茜就快揭开这隐藏在艺术殿堂里超过三百年的世纪秘密时，传说的“爱情诅咒”，会轻易放过她和文森吗？

版本2

25岁的女大学生露西正在对画家华铎的作品进行研究。她认为他的几幅画作中仍然隐藏着一些不为人知的秘密。她遇见了神秘的文森，而文森生来就是哑巴。这次相遇完全改变了她的研究，并使她陷入一个长达两世纪之久的阴谋之中。

幕后制作

本片由罗宏巴提亚(Laurent de Bartillat)自编自导，并且是本届的“罗马影展”正式竞赛片，请来《走出寂静》的法国凯撒奖影后希薇泰丝特（Sylvie Testud）、《达文西密码》法国影帝尚皮尔马里欧 (Jean Pierre Marielle)以及曾获凯撒奖新进男星的法国青春小生詹姆斯提瑞（James Thierree）联合主演。

《罗浮宫谜情》巴提亚（Laurent de Bartillat），花了近十年的时间研究华铎并筹备这部电影。他在电影中推论，华铎与另一个名不见经传的法国画家欧本诺（Opener）根本是同一个人。 他说，过去学者只知道欧本诺的画，有时会在华铎作品里以「画中画」的形式出现，判断两人好友。但照他自己的研究，欧本诺应该是华铎的化名。华铎创造了另一个名字、另一个身分，藉此抒发他狂烈却不被接受的爱情。

巴提亚说，华铎苦恋著当时红透社交圈的名伶黛丝玛（Charlotte Desmares），却不敢对她吐露心声，总是画著她的背影，后来鼓足勇气向告白也被拒。於是，巴提亚在自己的电影里，让华铎画了黛丝玛的正面肖像，却因告白被拒，在伤心之余，用欧本诺这个假名，在这肖像上画了另一幅画掩盖。华铎「埋葬」自己的爱，也诅咒幸福的恋人，气氛惊悚悬疑。

影片从筹备、考证、拍摄到后制竟然长达九年，透过对华铎的追溯，一探横跨四个世纪，隐藏在他画作里的神秘传奇。这位被称为法国洛可可时期代表的画家，曾开启洛可可风的华丽王朝，之后更促进了印象派的滥觞，是一个总结了欢乐喧嚣、遗世独立特质的传奇人物。本片经罗浮宫同意拍摄，被列为法国艺术教学的教材。

罗宏巴提亚(Laurent de Bartillat)毕业于巴黎索邦大学，主修艺术历史，是法国导演中十分罕见、具艺术史背景的导演。曾从事摄影工作和制作 记录片，并出版过数本制作，能编能写还是个优秀的制片。1987年，巴提亚先自编自导了短片《海角村》(LaVilla du Cap)，1991年则制作了他的第一部电影《欧洲》(Cette Europe La)，次年更为世界第一位划船横渡大西洋的杰哈达波米(Gerard d’Aboville)制作了一部记录片《独自》(Seul)。1998年，巴提亚推出了第二支短片《墨血》(Sang d’Encre)纪录世界赛马，这支短片在法国播出时好评不断，后来全欧洲各频道亦相继播出。它也成为各国际影展竞相观摩的对象，并荣获了美国“旧金山国际影展”的特别荣誉奖。

同年，巴提亚也拍摄了第三支短片《苍白》(Bleme)。罗宏巴提亚之后一直致力于研究〝环境生态〞的议题，2003年他为此还与知名生态学家西蒙瑞托拉克(Simon Retallack)共同出版了一本450页厚的书《停驻》(Stop)，内容详尽介绍星球的现况。拍完《苍白》后，巴提亚亦开始投入第一部剧情片《罗浮宫谜情》(What My Eyes Have Seen)的剧本写作。筹备、拍摄到后制长达九年，2007年拍摄完成立即获选为第二届罗马影展的正式竞赛片，之后在法国“昂热影展”上，更获选为“观众票选最佳剧本”奖

幕后花絮

·这部电影参加了2007年罗马电影节的竞赛单元。

·导演洛朗·德·巴蒂亚是在学习艺术史的肖像学时获得这部电影的灵感的。他认为研究艺术作品就像破案调查，需要把握各种痕迹、线索、细节。这正如侦探要让死者房间里的物品说出真相一样，学者也要让艺术品说出真相。

·洛朗·德·巴蒂亚觉得华托是一位杰出的神秘画家。他十分古怪，充满野性。世人对他所知甚少。他试图把自己的生活隐藏起来，却把自己的想法散落在画作之中。关于这位画家有数以千计的诠释和说法，其中不少甚至是互相矛盾的。在这部电影中，华托和几个主人公之间跨越了时间的距离发生了千丝万缕的联系。导演试图让观众体会到绘画和当代人之间神秘的交流。

·摄制组为了完整地还原了露茜的调查细节，同各位学者、艺术品修复专家、摄影师、图像设计师、画家以及装饰画家一起忙了6个月。“我们在世界各地的博物馆收集图像，这可需要不少耐心。成百上千的档案、图片、画作、舞台幕布、科学论文、x光照片、期刊发表的有关十八世纪的学术文章……这些都是为了还原露西的调查。”

·演员詹姆斯·提瑞为了拍摄本片还专门向一位聋哑老师学习手语，以便塑造一个迷失而自闭的文森。而摄制组为了给他选择化妆、服装以把握文森的性格特点都大费脑筋，最终片中他的眼神和肢体语言十分富有表现力，成功地塑造了这个聋哑人的形象。