家庭成员

关于Y先生

家庭成员

父亲：文宗淑，中国驻日使馆任外交官，1936年卸任。

大姐文桂新（文馥若）很有才华。1936-1938年间，发奋读书的她曾以“修微”为笔名写了三篇小说和一篇散文，从东京寄给《国闻周报》，不但发表了，而且还收到编辑写在明信片上的热情洋溢的鼓励信。

三妹文常韦（原名文棣新），原是文家五个姑娘中最活泼的一位。上辅仁大学三年级时，一次骑车伤了脚踝骨。当时由实习大夫主刀的一次失败的手术害得她17年卧床不起。

四妹文檀新，几乎是个天才，上小学时即以日文歌曲《沙漠里的公主》击败其他参赛小选手，荣获女子青年会举办的国际儿童演唱会的第一名。她既精通数国语言，又弹得一手好钢琴，还会作曲。她原名槿新，8岁时，父亲听说“槿”的生命力不强，怕不吉利，就给她改了名。结果她还是早逝，22岁上突然死在美国。

五妹文洁若（原名文桐新），6岁时入孔德学校，一年以后的1934年夏，文洁若六个姐弟连同妈妈，就被爸爸接去东京了。取日文名字“雪子”。由家庭教师辅导半年，过了语言关后，文洁若于1935年1月插班入日本麻布小学。1936年，日本发生“二·二六”政变，局势动荡，文洁若的父亲也被免职。于是，全家人回到了北平的四合院。文洁若先在一所日本小学读书，1940年，她拿着优等生奖状和全勤奖状毕业，进入圣心学校。 1946年盛夏，文洁若考取了清华大学外国语言文学系英文专业，毕业后，文洁若顺利考入三联书店当校对，次年调到刚成立的人民文学出版社，历任整理科编辑、编审，苏联东欧组编辑，外文部亚洲组日本文学翻译，编辑日本古典文学作品的汉译稿，同时翻译日本近现代文学作品。丈夫是现代著名作家，记者，文学翻译家萧乾。

关于Y先生

杨晦（1899－1983）原名兴栋，字慧修，后因痛感社会黑暗，改名为晦。辽宁辽阳人。现代作家、文艺理论家。1917年考入北京大学哲学系，1919年积极参加五四运动，为火烧赵家楼领导者之一。当年冲在前头，越墙而过的有七八个英雄人物，杨晦先生就是其中之一。他是五四运动中带头跳进赵家楼的健将，而又绝口不提当年勇多。从1950年直到“文革”，作为北大中文系历史上任职时间最长的系主任，杨晦留给中文系的不仅有这些故事，还有一句流传广泛，并深刻影响了中文系学风的 “名言”：“中文系不培养作家！”