陕西咸阳人，毕业于西安外国语学院，先后获学士学位和硕士学位。1994年，留校任教。2001年评为副教授，同年始任硕士导师。2003年1月，赴香港大学访学，是年底调入商务印书馆，现为编审，担任《英语世界》杂志副社长兼副主编。

1995年-2002年，参与编纂《新世纪汉英大词典》，系主要编写者之一。译作包括《汉语图解词典》、《叶浅予中国画作品集》、《告别过去——杨晓阳作品集》、《朗文袖珍英汉双解词典》等，长期担任《汉语世界》、《孔子学院》等杂志主译；著有“牛津词典的风骨流韵”、“秉承传统 续写传奇”、“梧桐引凤 居高声远”等文。