“伪物语”的意思、由来-中文百科全书

发售信息
词条	伪物语
释义	1 西尾维新著作轻小说 2 SHAFT制作电视动画 1 西尾维新著作轻小说〈伪物语〉为日本小说家西尾维新所写的轻小说，与〈化物语〉〈伤物语〉发生在同一背景下。该作讲述的是阿良良木历（男主角）的两个妹妹与怪异的事情。此外，西尾维新以“戏言系列”（看似有推理，其实完全颠覆推理）而闻名，他的作品〈刀语〉也已动画化。书名：伪物语又名：(ニセモノガタリ作者：西尾维新类别：轻小说出版社：讲谈社地区：日本概要轻小说故事简介主要角色剧情简介(伪物语(上)—火怜蜂伪物语(下)—月火凤凰) 后日谈の伪物语 ◎ 概要伪物语(ニセモノガタリ；Nisemonogatari(jou)；Impostory)是日本小说家西尾维新(にしおいしん；Nisio Isin)所著，由台湾插画家VOFAN(本名戴源亨)负责插画，在《讲谈社BOX》上刊载的的轻小说作品。　2011年9月15日宣布TVA化的消息，并将于2012年1月8日晚上0时在Tokyo mx首播。该作品是《化物语》(バケモノガタリ【化け物语り】；Bakemonogatari；Monstory)系列作品的继续，讲述了关于阿良良木历的妹妹火怜和月火与怪异的事。 ◎ 轻小说《伪物语》小说分上下两册，另外还有讲述与主要人物相关的怪异的故事《化物语》,还有前传与历的不死之身有关的《伤物语》，另外还有在2010年和2011年出版的物语系列填坑补完之作《猫物语》、《倾物语》、《花物语》等。 ◎ 故事简介伪物语是伪物的物语(伪即不真实，不成熟，虚伪的)。历和女友战场原是伪物；历的两个妹妹火怜和月火是伪物；欺诈师贝木等也是伪物。而相对的，羽川是个非常强大的真物。伪物语中的怪异都与历的妹妹扯上了关系，引发了一系列的事件。 ◎ 主要角色阿良良木历（CV：神谷浩史）阿良々木暦（あららぎこよみ；Araragi Koyomi），男主角，名字“历”是爷爷起的，但只有父母和神原的奶奶还有抚子叫这个名字。私立直江津高中三年级学生，身高165cm，体重55kg，有两个妹妹。在化物语系列中，因怪异的缘故，与猫之羽川翼，螃蟹之战场原黑仪，蜗牛之八九寺真宵，猿猴之神原骏河，蛇之千石抚子建立了深远的关系。能通过女生的腰辨认出是谁（参阅<化>下）；自认“伪物”（<伪>）；人物一大特点是吐槽功夫一绝。忍野忍（CV：坂本真绫）原名Kiss-shot·Acerola-orion·Heart-under-blade，是最强的怪异“吸血鬼”中的强者，活了快600年，美丽高贵而性感的御姐。使用“吾”“汝”这样的文言称呼。力量异常强大，被称为“铁血的热血的冷血的吸血鬼”、“怪异杀手”、“怪异之王”，有一己毁灭人类的力量。在“伤物语”故事里来到阿良良木的城市被四个狩猎者致残，之后靠吸阿良良木的血活了下来。后在忍野咩咩的干涉下失去力量，变成了现在的萝莉形态并改名忍野忍（“忍”的名字是忍野起的。意为“刀子下面有一颗心”，与原名Heartunderblade同义），必须定期吸历的血才可以存在。其实也喜欢着历，两人甚至约定要死在一起，十分重视和历的特别羁绊。事件后一段时期生历的气拒绝说话，之后潜伏在历的影子里，在“火怜与蜜蜂”中与历和解，重新开始说话。非常嗜好Mr.Dount甜甜圈，历常以此要挟她。能制造物质，做出游戏机、衣服来，甚至能时空穿越。在吸了历的血后一段时间能恢复一部分力量，变成更成熟的模样，本可凭此完全恢复却没这么做。在《猫物语（黑）》中，首次接触甜甜圈，并为了甜甜圈进行各种卖萌，可惜被历当成幻听。羽川翼（CV：堀江由衣）羽川翼（はねかわつばさ；Hanekawa Tsubasa），历的班长。逆天的存在，长相好，人品佳，学习也是常年第一。常年戴着眼镜，梳着马尾辫，标准的好学生形象，待人和善，有超强的洞察力。在春假吸血鬼事件中对历产生好感，后被猫附身，变成黑羽川，并向历告白。因失恋（参阅<化>下-翼与猫），而“形象转变”，换戴隐眼镜，麻花辫解下来长发齐肩，刘海分开了，结果在学校造成了轰动。唯一能克制战场原的人；常穿学校制服，暑寒假也不例外（只有猫事件分别是穿内衣和睡衣）；被历认为是强大的“真物” 战场原黑仪（CV：斋藤千和）戦场ヶ原ひたぎ（せんじょうがはらひたぎ；Senjougahara Hitagi），生日七月七日；历的女朋友，自称傲娇系。但事实上是毒舌，腹黑，傲娇。因初中事件（被人侵犯，未遂。参阅<化>上-黑仪与蟹），所以有非常重的贞操观，裙子几乎都长到脚踝，要不然就是穿较厚的裤袜；与重蟹相遇失去体重，变得沉默寡言。和羽川的“战争”为99败1胜（参阅<佰>79读书）与翼的唯一胜利是抢先攻略阿良良木历；自称为自己配音的声优很优秀（参阅<化>下-翼与猫）；学年测试成绩全校第七。在《伪》（下）中“因恋爱而剪掉长发”，现在头发大概跟月火那么短了。与贝木见面后，断绝过去，“重生”了，也因此变得只娇不傲了，成了一个“平凡的女孩子”。八九寺真宵（CV：加藤英美里）八九寺真宵（はちくじまよい；Hachikuji Mayoi）11岁左右的小学女生（但实际年龄在20岁左右，见下），绑著双马尾，背著大包包，个性活泼可爱、善体人意。实际上是个幽灵，当初双亲离婚时因想念母亲而独自去找她结果在路上因交通意外而丧生了。自“First Touch”给了历之后（参阅<化>上-真霄与蜗牛），就经常受到历的性骚扰；时常叫错阿良良木的姓，然后说“舌头咬到了”，然后连这句话也说错，成了类似读音的话：“看到全家了”；“撬锁达人”，“神曾经在”，等；经常有些莫名奇妙的话题（例如：动画化等）；日语达人；思想超成熟（因此为历的最佳倾诉对象）；会玩花札（类似麻将的牌）；其实不只是羽川和历才能看得到（<伪>上）；双马尾会随意识而动；眼睛平常是红色，攻击状态时是红色，恢复时先变成蓝色，再变回原红色。《伪》中表示要离开了，而跟历道别。神原骏河（CV：泽城美雪）神原骏河（かんばるするが；Kanbaru Suruga），历和战场原的学妹，初中时期就与战场原黑仪相识，和前辈战场原被称为“英灵双煞”（ヴァルハラコンビ）（其实是自己封的），很初中时与战场原同称“瓦尔哈拉”组合。对战场原有著爱慕之情。留著一头仿佛似小男生的短发、身材娇小，在《伪》中已留长了头发（速度是历的五倍）；百合，腐女（参阅<化>上-骏河与猿猴，她本人对于这点非常自信），是lolicon；“得意技是B键冲刺”（<化>下）；“主要武器是加速装置”（<伪>下）；能通过吐槽方式和声音判断是历的电话；游戏大师<佰>60游戏中心；课间休息的大师（<佰>73休息时间），课间十分钟能去便利店，然后边看杂志边走回来。《伪》（下）中与火怜结识。千石抚子（CV：花泽香菜）千石抚子（せんごくなでこ；Sengoku Nadeko），中学二年级，月火儿时的同学，玩伴，称月火为“小良良”（取阿良良木中“良良”），称历为“历哥哥”，对历倾慕程度接近恋爱。抚子人如其名，体态娇小、模样惹人怜爱，性格温和乖巧而柔顺。被蛇切绳的诅咒附身，身上出现有如蛇鳞爬行过的痕迹。后来在阿良良木与神原的帮助下成功的将蛇切绳驱逐。非常的害羞，和别人视线相对时都会觉得害羞。因为这个原因，经常带着帽子，或者用前刘海把眼睛遮掉（刘海长得可以挡住眼睛）。对人有恐惧症，所以不常开口说话，面对历时却放得开来（<伪>下，注意留海等细节）；自称有喜欢的人了；为了历准备买手机。《伪》中把长刘海用发夹或发箍夹起来了。阿良良木火怜（CV：喜多村英梨）阿良良木火怜（あららぎかれん；Araragi Karen）阿良良木历的大妹，身高170公分，与小妹月火并称为「栂之木二中的烈火姐妹」。与此异名相称，实战者角色，自称「正义的夥伴」。不论何时何地作什么事几乎形影不离，感情非常融洽；非常的黏母亲，早上会和月火联手叫历起床。本是长发留着马尾，冲动之下将从小学留到现在的马尾辫剪掉（<伪>下）；不穿裙子主义，原因是脚太长易走光（<伪>下曾拿了月火的裙子穿来讨好哥哥历）；练过古怪的格斗技（似柔道却有击打技，似空手道却又投技，还有合气道的关节技）；已是黑带；男友是“瑞鸟”君（历的学弟），但蜂事件后似乎关系变差了；神原的忠实Fan，《伪》（下）中成功结识到神原；《伪》（上）中因一种名为“围栏火蜂”的怪异而得病，但本人并不知道怪异的存在，因此被哥哥莫名其妙地夺走初吻。阿良良木月火（CV：井口裕香）阿良良木历的小妹，身高156公分，与大妹火怜并称为「栂之木二中的烈火姐妹」。与此异名相称，军师的角色，自称「我就是正义」。不论何时何地作什么事几乎形影不离，感情非常融洽，非常喜欢和服。非常的黏母亲，早上会和火怜联手叫历起床。外表看起来比火怜成熟，不过性格上比火怜更具攻击性。相当的急躁，又是腹黑；小学时代就与抚子有交情，抚子取其姓氏中的「良良」称呼她为「小良良」；本长发过肩，现将长发剪短齐肩；因喜好和服加入茶道部；男友是“蜡烛泽”君(历的学长)；不死之身-火凤凰怪异的原因，《伪》（下）中与怪异扯上关系，也因此被哥哥在其昏睡时夺走初吻，但本人似乎并不排斥。贝木泥舟（CV：三木真一郎）贝木泥舟（かいきでいしゅう；Kaiki Deishuu）“かれんビー（火怜与蜜蜂）”中登场的一身漆黑装，说话没有声调起伏的欺诈师。被历认为是“不祥”的男人。金钱至上主义者。战场原曾经倾慕过他，但是他欺骗了战场原的感情，并卷走战场原家大量财产后不知所踪，还间接导致了她家庭的分离。这次回来。和月火，火怜调查的学生诅咒事件有关，被迫攻击了火怜，造成蜂事件的主要凶手。《伪》（下）再次回到小镇，并设了一局，大赚一笔。与余弦、咩咩是大学的同级生。影缝余弦（CV：白石凉子）影缝余弦（かげぬいよづる；Kagenui Yoduzu)ru）。“つきひフェニックス（月火与凤凰）”中登场的讲着京都话的女性阴阳师。和式神余接组成的二人组被称为退治“不死怪异的专家”，且其本身的力量非常强大，格斗高手。与咩咩、泥舟是大学的同级生。　斧乃木余接（CV：早见沙织）斧乃木余接（おののきよつぎ：Ononoki Yotsugi）。“つきひフェニックス（月火与凤凰）”中登场的，跟随余弦的少女。实际上是余弦的式神（名字的意义跟忍的一样，用来限制本人的）。说话时经常带一句“我带着笑嘻嘻的表情说道”，事实上是没有表情的。嘲笑忍是“老太婆”，后来被忍修理了一顿。　 ◎ 剧情简介 ◎ 伪物语(上)—火怜蜂暑假，历为高考作准备而轮流去羽川家和战场原家补习。恰羽川因故而放了历假。历发现妹妹火怜不在家，而平常一起活动的月火却在看电视。和月火一阵闲聊后，历想到了千石，便朝千石出发。路上遇到了八九寺，一阵性搔扰和互相吐嘈后，又聊了一些莫名奇妙的话题。历来到千石家，意外地发现了平常害羞的千石另一面。在千石家中，历经历了一些尴尬且难以吐嘈的场面，还玩了人生游戏和twister game(前者是类似命运棋的游戏，后者是用身体去触摸地上某色块的工口度极高的游戏。本来千石还说想玩国王游戏，这个大家不陌生吧。另外在《化物语》14话插入的广告中有略叙--抚子说：让抚子用身体来教历哥哥吧！--这也意味着《伪物语》在不久的将来也会动画化）（现在已经动画化）本想在千石家渡过一整天的计划被突然回家的千石的妈妈打乱，历在被发现前离开了千石家。然后，历想起了是时候替神原收拾房间了，便给神原打电话。谈话时神原一听到是前辈历就脱光了衣服，然后被奶奶看到了，神原因此变得很低沉。历因想看一下平常活泼的神原低沉的样子，而急速赶往神原家。途中遇到了妹妹火怜，火怜说正在做“正义”的事。历忘记了羽川的存在，出浴后只围了一条浴巾，与月火交谈。结果羽川大叫……历送羽川回家路上，历和羽川聊了许多话题，羽川还让模仿好友和自己，最后还与历约定，历考上大学的话，羽川就可以让历摸她身体的任何部位。然后历回到家，照顾了一下火怜，突然想到了让火怜病情减轻的方法，与小忍商量了一下，最后——吻了火怜（还是初吻），结果使一半的毒转移到了自己身上，且用自己身体残余的吸血鬼的血液中和了。历与战场原终于约见了贝木。贝木表示会立即离开这个小镇，而火怜的病会自动痊愈，不用做任何处理。贝木同时还透露了一些关于战场原以前对自己的倾慕，历知道后心情受到了影响，而战场原为了安抚男友，而说：“今晚，请对我温柔一点。”　伪上结束（就如同《化物语》TV版结尾一样的套路，别YY太多了。不过《化物语》里是真的KISS了，详细见《化物语》--翼与猫篇，历打电话拜托神原找小忍时，神原透露的消息。） ◎ 伪物语(下)—月火凤凰中元节前一天，历带着火怜去神原家，原因是：今早火怜向哥哥卖萌，得知哥哥认识偶像神原时，和哥哥打赌——刷牙（参阅原文）。然后历“不小心”推倒了火怜，但月火突然闯入，破坏了事情的发展。在途中，兄妹再打赌，但火怜被判犯规，而要让哥哥坐肩车，还剪掉了标志长发。然后又遇到了问路的神秘女子影缝余弦，历打电话向羽川求助，被羽川“揭露真相”后得知了忍野咩咩住过的废弃建筑就是影缝为了“歇脚”而要找的地方。午饭后，神原带火怜出去玩了，历从神原家出来后见到八九寺，但被忍阻止了其骚扰行动。和八九寺胡扯一番后，有一个叫斧乃木余切的女孩也问同样的路。历回到家后，忍拿八九寺要胁他（阻碍他骚扰她），又以帮助他偷窥女孩裙底为条件，求历带她去正在减价促销的甜甜圈专卖店。历在出门前和刚出浴的月火聊了下，然后就推倒了月火（不解释，月火说得对）。在专卖店，历问忍早上遇到的两个怪人，又发现了贝木泥舟（此时战场原回老家省亲了），贝木表示有那二人组的资料能卖给历。历被“抢”钱包后要回了战场原剪发后的照片。然后历命令月火睡觉，火怜守门，自己决定主动找二人组。和忍调整好状态后（忍提升到了18岁美少女的状态，历也恢复一定的不死能力），两人来到废弃大楼，与影缝，斧乃木展开了战斗（其实只有历没有战斗力的，他只是边挨打，边说大道理）。对话中，历了解到二人组中的影缝和贝木，还有忍野是大学同学，二人组来找月火是因为贝木卖出的消息——一切都是贝木设的局，他也就赚了一大笔。最终，影缝放弃了退治月火身上的怪异（是历的好人光环胜利了，而不是忍的武力）。历回到家后，发现月火变得跟火怜一样“听话”了，还说准备“用舌头捆住哥哥”。伪下结束。 ◎ 后日谈の伪物语西尾意图极其非常以及特别明显，读者认为是垃圾君收后宫的故事也无所谓的。不过对比前四部“物语”，这部200%兴趣写成的“最终话”，情节中也少了多余的吐槽的话，差不多每件事句话都有重要意义（必胜猜拳发和都市传说），或是铺垫，或是点睛之笔，其表达的亲情之美应该打动了不少读者。另作品中多次提到“动画化”问题，根据先行作《化物语》动画的好评，且开头和插播预告出现的《伤》《伪（上）》的片段， “物语系列”逐步动画化应该能如愿实现，西尾式的怨念也不会那么重了。 2 SHAFT制作电视动画概要 STAFF CAST TV动画信息(主题曲各话标题) 播放电视台 BD&DVD发售信息 ◎ 概要《伪物语》是西尾维新在《讲谈社BOX》上刊载的轻小说，由台湾插画家VOFAN负责其中的插画。本作为同系列《化物语》的后续。 2011年9月15日，《西尾维新动画PROJECT》举办最新情报发布会，宣布第四个项目为《伪物语》电视动画化，于2012年1月开始播放现已完结。 ◎ STAFF 企划：夏目公一朗、吉冈富夫原作：西尾维新“伪物语”（讲谈社BOX）角色原案：VOFAN 监督：新房昭之系列构成：东富耶子、新房昭之系列导演：板村智幸人物设计：渡边明夫制作设计：武内宣之美术设定：大原盛仁美术监督：饭岛寿治色彩设定：日比野仁色彩设计：泷泽泉视觉效果：酒井基摄影监督：会津孝幸剪接：松原理惠音响监督：鹤冈阳太音乐：神前晓音乐制作：Aniplex 制片人：岩上敦宏、松下卓也、久保田光俊动画制作：SHAFT 制作：Aniplex、讲谈社、SHAFT ◎ CAST 阿良良木历（声优：神谷浩史）战场原黑仪（声优：斋藤千和）八九寺真宵（声优：加藤英美里）神原骏河（声优：泽城美雪）千石抚子（声优：花泽香菜）羽川翼（声优：堀江由衣）忍野咩咩（声优：樱井孝宏）忍野忍（声优：坂本真绫）阿良良木火怜（声优：喜多村英梨）阿良良木月火（声优：井口裕香）贝木泥舟（声优：三木真一郎）影缝余弦（声优：白石凉子）斧乃木余切（声优：早见沙织） ◎ TV动画信息 ◎ 主题曲片头曲二言目主唱：战场原黑仪（斋藤千和）作词：meg rock 作曲：神前晓导演：龙轮直征今だってキミの隣りで··· いつだって　不安になるよ窓の外　见ているフリでガラスに映る君を见ていた君は　私の　どんな　とこを好きに　なって　くれた　のとか今日も　そんな　私でちゃんといられてるか　いられてないか行ったり来たり　もうグルグルグルグル…… その一言でねほら全部全部　忘れちゃってその二言目でまたもっともっと　欲张りになる君の前だと　全部解かれてくの　どこまでも marshmallow justice 歌：阿良良木火怜（喜多村英梨）作词：meg rock 作曲、编曲：神前晓导演：高津幸央白金ディスコ歌：阿良良木月火（井口裕香）作词：meg rock 作曲、编曲：神前晓はぁどっこい！あぁよいしょ！见渡(みわた）せば一面（いちめん）　放眼望去白金（はくきん）の世界（せかい）に一片白金的世界一歩(いっぽ）だけ踏（ふ）み出（だ）して　试着向前迈出一步いつまでも止（と）まらない伴随着胸中无论何时都悸动不止的节奏この胸（みね）のときめきで　伴随着胸中无论何时都悸动不止的节奏一绪（いっしょ）に踊（おど）ろう　一起跳舞吧~ キミの背中（せなか）であの日（ひ）见（み）つけた月が　那天在你背上发现的那个月亮今日（きょう）もミラーボールみたいに夜空（よぞら）で　今天也像玻璃球一样在夜空中キラり　チラり　辉（かがや）いてる闪闪地发光変（か）わってくもの　変（か）わらないもの　转瞬即逝之物亘古不变之物饱（あ）きっぽい私（わたし）が　早就厌倦了这些的我初（はじ）めて知（し）った　この永远（えいえん）をキミに誓（ちか）うよ　宣誓和你共度这一次的永恒プラチナ嬉（うれ）しいのに　明明白金高兴プラチナ切（せつ）なくなって　却又白金不舍プラチナ涙（なみだ）が出（で）ちゃうのは　流下了白金眼泪なんで、どうして　ディスコティック　这到底是为什么呢？迪斯科片尾曲ナイショの话主唱：ClariS 作词、作曲、编曲：ryo（supercell） [ti:ナイショの话] [ar:ClariS] [al:ナイショの话] [by:L长弓追翼&草帽仔] [00:00.00] [00:02.80]ナイショの话 [00:05.60]「伪物语」ED [00:08.40]作词/作曲/编曲：ryo(SME Records) [00:11.20]歌：ClariS [00:14.00] [00:16.96]今日も元気な目覚ましが〖今天朝气蓬勃的闹钟〗 [00:22.16]あたしの脳に朝を告げる〖也在我脑中宣布清晨之到〗 [00:26.93]寝ぼけ眼をこすったら〖擦过惺忪的睡眼之后〗 [00:31.95]一日が始まるわ〖新的一天便开始〗 [00:35.99] [00:36.69]机の上に置いたまま〖时常把东西遗漏在桌上〗 [00:41.95]忘れ物を今日もまたしてる〖今天还是一如既往忘拿东西〗 [00:46.59]全力疾走で追いかけた〖我明明都在拼命追赶你〗 [00:51.68]どうして気が付かないかな〖为什么你总是没有察觉到呢〗 [00:55.18] [00:55.88]ずっとあたしがこのまま〖不要以为我会像这样〗 [01:01.59]いるなんて思わないでよ〖一直都陪伴在你左右哦〗 [01:05.47]きっといつか〖总有一天〗 [01:07.31]どこかの谁かがあたしのコト〖我会被远方的某个人〗 [01:11.30]もらってしまうのわかってるの?〖给带走的你到底明不明白?〗 [01:15.89] [01:16.59]その时になったって遅いんだから〖到了那个时候就来不及了〗 [01:21.32]その时に泣いたって知らないんだから〖那时候你哭鼻子我也不管你了〗 [01:26.20]そんな颜したってだめなんだから〖摆出一副伤心的样子也没用〗 [01:31.17]Really, you are so mean [01:33.29]ちょっぴりどきっとしたじゃないっ!?〖所以你是否该对我动动心!?〗 [01:37.57] [01:45.96]さっきからあの制服の子が〖刚才开始你就在偷看那个〗 [01:51.25]気になってんのバレバレだわ〖穿制服的女生是吧都显而易见了〗 [01:55.87]あたしが隣にいるのに〖我明明已经在你身边了〗 [02:00.96]それってどういうつもりなの〖你脑子里到底在想什么的〗 [02:04.21] [02:04.91]なんにも言わないでいいから〖你无须再诸多借口了〗 [02:10.70]あたしのことを一番に〖赶紧把我看成你心中〗 [02:14.54]大事にしてよ〖最重要的人吧〗 [02:16.37]なのにあなたはいつだってそうやって〖然而你无论何时都是这个样子〗 [02:20.74]钝感なの? わざとなの?〖该说你迟钝还是故意的?〗 [02:25.11] [02:25.81]いまさら気付いたって遅いんだから〖事到如今你才发现已经时过境迁了〗 [02:30.43]いまさら言い訳したって知らないんだから〖事到如今你怎样解释我都不理你了〗 [02:35.40]そんな颜したってだめなんだから〖摆出一副伤心的样子也没用〗 [02:40.26]Really, you are easy [02:42.50]怒りたくもなるわ you know?〖换谁都会生气了 you know?〗 [02:46.86] [03:15.04]その时になるまで见ていてよね〖直到那个时候你就先看着吧〗 [03:19.92]その时になったら泣いちゃうかもね〖到了那个时候你也许才会哭呢〗 [03:24.82]そんな颜しちゃったらだめかもですね〖摆出一副伤心的样子或许没用〗 [03:29.72]Really, I love you [03:32.05]だけどナイショの话〖但这可是秘密话哦〗 [03:34.16] [03:34.86]その时になったって遅いんだから〖到了那个时候就来不及了〗 [03:39.47]その时に泣いたって知らないんだから〖那时候你哭鼻子我也不管你了〗 [03:44.70]そんな颜したってだめなんだからでもね〖摆出一副伤心的样子也没用不过〗 [03:50.66]いつもサンキューって思ってたりして〖我心里一直都有在感谢你哦〗 [04:00.67] [04:04.67]★→Lrc By L长弓追翼卐地狱门歌词组动画制作：ウエダハジメ、宫本幸裕、会津孝幸 ◎ 各话标题第1话　かれんビー其ノ壹　火怜与蜜蜂其一　木泽行人　板村智幸　杉山延寛松本元气潮月一也　VOFAN 第2话　かれんビー其ノ贰　火怜与蜜蜂其二　八濑祐树　茂木琢次牛岛希梶浦绅一郎山村洋贵　有马启太郎第3话　かれんビー其ノ参　火怜与蜜蜂其三　板村智幸　宫本幸裕石川俊介　杉山延寛前田达之　石黑正数第4话　かれんビー其ノ肆　火怜与蜜蜂其四　八濑祐树　八濑祐树柳屋圭宏　伊藤良明潮月一也高野晃久山村洋贵松本元气　なもり第5话　かれんビー其ノ伍　火怜与蜜蜂其五　森义博岩崎安利川畑乔　美甘义人　阿部智之铃木美音织村山公辅　あぼしまこ第6话　かれんビー其ノ陆　火怜与蜜蜂其六　川畑乔　中岛千明尾尻进矢伊藤大翼海せん谷口淳一郎冲田博文　叶贺唯第7话　かれんビー其ノ柒　火怜与蜜蜂其七　佐佐木满　龙轮直征　松本元气茂木琢次前田达之岩崎安利　苍树梅第8话　つきひフェニックス其ノ壹　月火与凤凰其一　中本宗应　板村智幸　伊藤良明高野晃久齐藤敦史中村直人カントク第9话　つきひフェニックス其ノ贰　月火与凤凰其二　大谷肇　宫本幸裕石川俊介　潮月一也、前田达之赤尾良太郎、樱井司杉山延宽　三轮士郎第10话　つきひフェニックス其ノ参　月火与凤凰其三第11话　つきひフェニックス其ノ肆　月火与凤凰其四 ◎ 播放电视台放送地域　放送局　放送期间　放送日时　系列　备考东京都　东京都会电视台　2012年1月7日-　土曜 24时00分 - 24时30分　全国独立UHF放送协议会　栃木县　栃木电视台　群马县　群马电视台　埼玉县　埼玉电视台　土曜 25时35分 - 26时05分　爱知县　爱知电视台　土曜 25时50分 - 26时20分　东京电视网　近畿地方　毎日放送　土曜 26时28分 - 26时58分　TBS系列　千叶县　千叶电视台　2012年1月8日-　日曜 25时00分 - 25时30分　独立UHF局　神奈川县　神奈川电视台　北海道　TV北海道　2012年1月10日-　火曜 26时00分 - 26时30分　东京电视网　福冈县　TVQ九州放送　2012年1月11日-　水曜 25时43分 - 26时13分　日本全国　BS11　2012年1月14日-　土曜 23时30分 - 24时00分　独立系BS数字播放　キッズステーション　2012年1月20日-　金曜 23时30分 - 24时00分　卫星播放　 ◎ BD&DVD发售信息光盘共有BD完全生产限定版、DVD完全生产限定版和DVD普通版三个种类，由Aniplex发行，Sony Music Distribution贩售。
随便看	胡步起胡步契胡步恰胡步荣胡步三胡步省胡步庭胡猜乱想胡才胡才春胡才华胡才修胡才一胡才勇胡采胡采书胡菜三国胡参谋长胡灿胡灿时胡灿阳胡沧泽胡糙胡曹胡曹作衣

词条

伪物语

释义

1 西尾维新著作轻小说

2 SHAFT制作电视动画

1 西尾维新著作轻小说

〈伪物语〉为日本小说家西尾维新所写的轻小说，与〈化物语〉〈伤物语〉发生在同一背景下。该作讲述的是阿良良木历（男主角）的两个妹妹与怪异的事情。此外，西尾维新以“戏言系列”（看似有推理，其实完全颠覆推理）而闻名，他的作品〈刀语〉也已动画化。

书名：伪物语

又名：(ニセモノガタリ

作者：西尾维新

类别：轻小说

出版社：讲谈社

地区：日本

剧情简介(伪物语(上)—火怜蜂伪物语(下)—月火凤凰)

后日谈の伪物语

◎ 概要

伪物语(ニセモノガタリ；Nisemonogatari(jou)；Impostory)是日本小说家西尾维新(にしおいしん；Nisio Isin)所著，由台湾插画家VOFAN(本名戴源亨)负责插画，在《讲谈社BOX》上刊载的的轻小说作品。　2011年9月15日宣布TVA化的消息，并将于2012年1月8日晚上0时在Tokyo mx首播。该作品是《化物语》(バケモノガタリ【化け物语り】；Bakemonogatari；Monstory)系列作品的继续，讲述了关于阿良良木历的妹妹火怜和月火与怪异的事。

◎ 轻小说

《伪物语》小说分上下两册，另外还有讲述与主要人物相关的怪异的故事《化物语》,还有前传与历的不死之身有关的《伤物语》，另外还有在2010年和2011年出版的物语系列填坑补完之作《猫物语》、《倾物语》、《花物语》等。

◎ 故事简介

伪物语是伪物的物语(伪即不真实，不成熟，虚伪的)。历和女友战场原是伪物；历的两个妹妹火怜和月火是伪物；欺诈师贝木等也是伪物。

而相对的，羽川是个非常强大的真物。伪物语中的怪异都与历的妹妹扯上了关系，引发了一系列的事件。

◎ 主要角色

阿良良木历（CV：神谷浩史）
阿良々木暦（あららぎこよみ；Araragi Koyomi），男主角，名字“历”是爷爷起的，但只有父母和神原的奶奶还有抚子叫这个名字。私立直江津高中三年级学生，身高165cm，体重55kg，有两个妹妹。在化物语系列中，因怪异的缘故，与猫之羽川翼，螃蟹之战场原黑仪，蜗牛之八九寺真宵，猿猴之神原骏河，蛇之千石抚子建立了深远的关系。能通过女生的腰辨认出是谁（参阅<化>下）；自认“伪物”（<伪>）；人物一大特点是吐槽功夫一绝。

忍野忍（CV：坂本真绫）
原名Kiss-shot·Acerola-orion·Heart-under-blade，是最强的怪异“吸血鬼”中的强者，活了快600年，美丽高贵而性感的御姐。使用“吾”“汝”这样的文言称呼。力量异常强大，被称为“铁血的热血的冷血的吸血鬼”、“怪异杀手”、“怪异之王”，有一己毁灭人类的力量。在“伤物语”故事里来到阿良良木的城市被四个狩猎者致残，之后靠吸阿良良木的血活了下来。后在忍野咩咩的干涉下失去力量，变成了现在的萝莉形态并改名忍野忍（“忍”的名字是忍野起的。意为“刀子下面有一颗心”，与原名Heartunderblade同义），必须定期吸历的血才可以存在。其实也喜欢着历，两人甚至约定要死在一起，十分重视和历的特别羁绊。事件后一段时期生历的气拒绝说话，之后潜伏在历的影子里，在“火怜与蜜蜂”中与历和解，重新开始说话。非常嗜好Mr.Dount甜甜圈，历常以此要挟她。
能制造物质，做出游戏机、衣服来，甚至能时空穿越。在吸了历的血后一段时间能恢复一部分力量，变成更成熟的模样，本可凭此完全恢复却没这么做。
在《猫物语（黑）》中，首次接触甜甜圈，并为了甜甜圈进行各种卖萌，可惜被历当成幻听。

羽川翼（CV：堀江由衣）
羽川翼（はねかわつばさ；Hanekawa Tsubasa），历的班长。逆天的存在，长相好，人品佳，学习也是常年第一。常年戴着眼镜，梳着马尾辫，标准的好学生形象，待人和善，有超强的洞察力。在春假吸血鬼事件中对历产生好感，后被猫附身，变成黑羽川，并向历告白。因失恋（参阅<化>下-翼与猫），而“形象转变”，换戴隐眼镜，麻花辫解下来长发齐肩，刘海分开了，结果在学校造成了轰动。唯一能克制战场原的人；常穿学校制服，暑寒假也不例外（只有猫事件分别是穿内衣和睡衣）；被历认为是强大的“真物”

战场原黑仪（CV：斋藤千和）
戦场ヶ原ひたぎ（せんじょうがはらひたぎ；Senjougahara Hitagi），生日七月七日；历的女朋友，自称傲娇系。但事实上是毒舌，腹黑，傲娇。因初中事件（被人侵犯，未遂。参阅<化>上-黑仪与蟹），所以有非常重的贞操观，裙子几乎都长到脚踝，要不然就是穿较厚的裤袜；与重蟹相遇失去体重，变得沉默寡言。和羽川的“战争”为99败1胜（参阅<佰>79读书）与翼的唯一胜利是抢先攻略阿良良木历；自称为自己配音的声优很优秀（参阅<化>下-翼与猫）；学年测试成绩全校第七。在《伪》（下）中“因恋爱而剪掉长发”，现在头发大概跟月火那么短了。与贝木见面后，断绝过去，“重生”了，也因此变得只娇不傲了，成了一个“平凡的女孩子”。

八九寺真宵（CV：加藤英美里）
八九寺真宵（はちくじまよい；Hachikuji Mayoi）11岁左右的小学女生（但实际年龄在20岁左右，见下），绑著双马尾，背著大包包，个性活泼可爱、善体人意。实际上是个幽灵，当初双亲离婚时因想念母亲而独自去找她结果在路上因交通意外而丧生了。自“First Touch”给了历之后（参阅<化>上-真霄与蜗牛），就经常受到历的性骚扰；时常叫错阿良良木的姓，然后说“舌头咬到了”，然后连这句话也说错，成了类似读音的话：“看到全家了”；“撬锁达人”，“神曾经在”，等；经常有些莫名奇妙的话题（例如：动画化等）；日语达人；思想超成熟（因此为历的最佳倾诉对象）；会玩花札（类似麻将的牌）；其实不只是羽川和历才能看得到（<伪>上）；双马尾会随意识而动；眼睛平常是红色，攻击状态时是红色，恢复时先变成蓝色，再变回原红色。《伪》中表示要离开了，而跟历道别。

神原骏河（CV：泽城美雪）
神原骏河（かんばるするが；Kanbaru Suruga），历和战场原的学妹，初中时期就与战场原黑仪相识，和前辈战场原被称为“英灵双煞”（ヴァルハラコンビ）（其实是自己封的），很初中时与战场原同称“瓦尔哈拉”组合。对战场原有著爱慕之情。留著一头仿佛似小男生的短发、身材娇小，在《伪》中已留长了头发（速度是历的五倍）；百合，腐女（参阅<化>上-骏河与猿猴，她本人对于这点非常自信），是lolicon；“得意技是B键冲刺”（<化>下）；“主要武器是加速装置”（<伪>下）；能通过吐槽方式和声音判断是历的电话；游戏大师<佰>60游戏中心；课间休息的大师（<佰>73休息时间），课间十分钟能去便利店，然后边看杂志边走回来。《伪》（下）中与火怜结识。

千石抚子（CV：花泽香菜）
千石抚子（せんごくなでこ；Sengoku Nadeko），中学二年级，月火儿时的同学，玩伴，称月火为“小良良”（取阿良良木中“良良”），称历为“历哥哥”，对历倾慕程度接近恋爱。抚子人如其名，体态娇小、模样惹人怜爱，性格温和乖巧而柔顺。被蛇切绳的诅咒附身，身上出现有如蛇鳞爬行过的痕迹。后来在阿良良木与神原的帮助下成功的将蛇切绳驱逐。非常的害羞，和别人视线相对时都会觉得害羞。因为这个原因，经常带着帽子，或者用前刘海把眼睛遮掉（刘海长得可以挡住眼睛）。对人有恐惧症，所以不常开口说话，面对历时却放得开来（<伪>下，注意留海等细节）；自称有喜欢的人了；为了历准备买手机。《伪》中把长刘海用发夹或发箍夹起来了。

阿良良木火怜（CV：喜多村英梨）
阿良良木火怜（あららぎかれん；Araragi Karen）阿良良木历的大妹，身高170公分，与小妹月火并称为「栂之木二中的烈火姐妹」。与此异名相称，实战者角色，自称「正义的夥伴」。不论何时何地作什么事几乎形影不离，感情非常融洽；非常的黏母亲，早上会和月火联手叫历起床。本是长发留着马尾，冲动之下将从小学留到现在的马尾辫剪掉（<伪>下）；不穿裙子主义，原因是脚太长易走光（<伪>下曾拿了月火的裙子穿来讨好哥哥历）；练过古怪的格斗技（似柔道却有击打技，似空手道却又投技，还有合气道的关节技）；已是黑带；男友是“瑞鸟”君（历的学弟），但蜂事件后似乎关系变差了；神原的忠实Fan，《伪》（下）中成功结识到神原；《伪》（上）中因一种名为“围栏火蜂”的怪异而得病，但本人并不知道怪异的存在，因此被哥哥莫名其妙地夺走初吻。

阿良良木月火（CV：井口裕香）
阿良良木历的小妹，身高156公分，与大妹火怜并称为「栂之木二中的烈火姐妹」。与此异名相称，军师的角色，自称「我就是正义」。不论何时何地作什么事几乎形影不离，感情非常融洽，非常喜欢和服。非常的黏母亲，早上会和火怜联手叫历起床。外表看起来比火怜成熟，不过性格上比火怜更具攻击性。相当的急躁，又是腹黑；小学时代就与抚子有交情，抚子取其姓氏中的「良良」称呼她为「小良良」；本长发过肩，现将长发剪短齐肩；因喜好和服加入茶道部；男友是“蜡烛泽”君(历的学长)；不死之身-火凤凰怪异的原因，《伪》（下）中与怪异扯上关系，也因此被哥哥在其昏睡时夺走初吻，但本人似乎并不排斥。

贝木泥舟（CV：三木真一郎）
贝木泥舟（かいきでいしゅう；Kaiki Deishuu）“かれんビー（火怜与蜜蜂）”中登场的一身漆黑装，说话没有声调起伏的欺诈师。被历认为是“不祥”的男人。金钱至上主义者。战场原曾经倾慕过他，但是他欺骗了战场原的感情，并卷走战场原家大量财产后不知所踪，还间接导致了她家庭的分离。这次回来。和月火，火怜调查的学生诅咒事件有关，被迫攻击了火怜，造成蜂事件的主要凶手。《伪》（下）再次回到小镇，并设了一局，大赚一笔。与余弦、咩咩是大学的同级生。

影缝余弦（CV：白石凉子）
影缝余弦（かげぬいよづる；Kagenui Yoduzu)ru）。“つきひフェニックス（月火与凤凰）”中登场的讲着京都话的女性阴阳师。和式神余接组成的二人组被称为退治“不死怪异的专家”，且其本身的力量非常强大，格斗高手。与咩咩、泥舟是大学的同级生。　

斧乃木余接（CV：早见沙织）
斧乃木余接（おののきよつぎ：Ononoki Yotsugi）。“つきひフェニックス（月火与凤凰）”中登场的，跟随余弦的少女。实际上是余弦的式神（名字的意义跟忍的一样，用来限制本人的）。说话时经常带一句“我带着笑嘻嘻的表情说道”，事实上是没有表情的。嘲笑忍是“老太婆”，后来被忍修理了一顿。　

◎ 剧情简介

◎ 伪物语(上)—火怜蜂

暑假，历为高考作准备而轮流去羽川家和战场原家补习。恰羽川因故而放了历假。历发现妹妹火怜不在家，而平常一起活动的月火却在看电视。和月火一阵闲聊后，历想到了千石，便朝千石出发。路上遇到了八九寺，一阵性搔扰和互相吐嘈后，又聊了一些莫名奇妙的话题。历来到千石家，意外地发现了平常害羞的千石另一面。在千石家中，历经历了一些尴尬且难以吐嘈的场面，还玩了人生游戏和twister game(前者是类似命运棋的游戏，后者是用身体去触摸地上某色块的工口度极高的游戏。本来千石还说想玩国王游戏，这个大家不陌生吧。另外在《化物语》14话插入的广告中有略叙--抚子说：让抚子用身体来教历哥哥吧！--这也意味着《伪物语》在不久的将来也会动画化）（现在已经动画化）

本想在千石家渡过一整天的计划被突然回家的千石的妈妈打乱，历在被发现前离开了千石家。然后，历想起了是时候替神原收拾房间了，便给神原打电话。谈话时神原一听到是前辈历就脱光了衣服，然后被奶奶看到了，神原因此变得很低沉。历因想看一下平常活泼的神原低沉的样子，而急速赶往神原家。途中遇到了妹妹火怜，火怜说正在做“正义”的事。

历忘记了羽川的存在，出浴后只围了一条浴巾，与月火交谈。结果羽川大叫……历送羽川回家路上，历和羽川聊了许多话题，羽川还让模仿好友和自己，最后还与历约定，历考上大学的话，羽川就可以让历摸她身体的任何部位。

然后历回到家，照顾了一下火怜，突然想到了让火怜病情减轻的方法，与小忍商量了一下，最后——吻了火怜（还是初吻），结果使一半的毒转移到了自己身上，且用自己身体残余的吸血鬼的血液中和了。

历与战场原终于约见了贝木。贝木表示会立即离开这个小镇，而火怜的病会自动痊愈，不用做任何处理。贝木同时还透露了一些关于战场原以前对自己的倾慕，历知道后心情受到了影响，而战场原为了安抚男友，而说：“今晚，请对我温柔一点。”　伪上结束（就如同《化物语》TV版结尾一样的套路，别YY太多了。不过《化物语》里是真的KISS了，详细见《化物语》--翼与猫篇，历打电话拜托神原找小忍时，神原透露的消息。）

◎ 伪物语(下)—月火凤凰

中元节前一天，历带着火怜去神原家，原因是：今早火怜向哥哥卖萌，得知哥哥认识偶像神原时，和哥哥打赌——刷牙（参阅原文）。然后历“不小心”推倒了火怜，但月火突然闯入，破坏了事情的发展。

在途中，兄妹再打赌，但火怜被判犯规，而要让哥哥坐肩车，还剪掉了标志长发。然后又遇到了问路的神秘女子影缝余弦，历打电话向羽川求助，被羽川“揭露真相”后得知了忍野咩咩住过的废弃建筑就是影缝为了“歇脚”而要找的地方。午饭后，神原带火怜出去玩了，历从神原家出来后见到八九寺，但被忍阻止了其骚扰行动。和八九寺胡扯一番后，有一个叫斧乃木余切的女孩也问同样的路。历回到家后，忍拿八九寺要胁他（阻碍他骚扰她），又以帮助他偷窥女孩裙底为条件，求历带她去正在减价促销的甜甜圈专卖店。历在出门前和刚出浴的月火聊了下，然后就推倒了月火（不解释，月火说得对）。

在专卖店，历问忍早上遇到的两个怪人，又发现了贝木泥舟（此时战场原回老家省亲了），贝木表示有那二人组的资料能卖给历。历被“抢”钱包后要回了战场原剪发后的照片。

然后历命令月火睡觉，火怜守门，自己决定主动找二人组。和忍调整好状态后（忍提升到了18岁美少女的状态，历也恢复一定的不死能力），两人来到废弃大楼，与影缝，斧乃木展开了战斗（其实只有历没有战斗力的，他只是边挨打，边说大道理）。对话中，历了解到二人组中的影缝和贝木，还有忍野是大学同学，二人组来找月火是因为贝木卖出的消息——一切都是贝木设的局，他也就赚了一大笔。最终，影缝放弃了退治月火身上的怪异（是历的好人光环胜利了，而不是忍的武力）。

历回到家后，发现月火变得跟火怜一样“听话”了，还说准备“用舌头捆住哥哥”。伪下结束。

◎ 后日谈の伪物语

西尾意图极其非常以及特别明显，读者认为是垃圾君收后宫的故事也无所谓的。不过对比前四部“物语”，这部200%兴趣写成的“最终话”，情节中也少了多余的吐槽的话，差不多每件事句话都有重要意义（必胜猜拳发和都市传说），或是铺垫，或是点睛之笔，其表达的亲情之美应该打动了不少读者。

另作品中多次提到“动画化”问题，根据先行作《化物语》动画的好评，且开头和插播预告出现的《伤》《伪（上）》的片段， “物语系列”逐步动画化应该能如愿实现，西尾式的怨念也不会那么重了。

2 SHAFT制作电视动画

◎ 概要

《伪物语》是西尾维新在《讲谈社BOX》上刊载的轻小说，由台湾插画家VOFAN负责其中的插画。本作为同系列《化物语》的后续。

2011年9月15日，《西尾维新动画PROJECT》举办最新情报发布会，宣布第四个项目为《伪物语》电视动画化，于2012年1月开始播放现已完结。

◎ STAFF

企划：夏目公一朗、吉冈富夫

原作：西尾维新“伪物语”（讲谈社BOX）

角色原案：VOFAN

监督：新房昭之

系列构成：东富耶子、新房昭之

系列导演：板村智幸

人物设计：渡边明夫

制作设计：武内宣之

美术设定：大原盛仁

美术监督：饭岛寿治

色彩设定：日比野仁

色彩设计：泷泽泉

视觉效果：酒井基

摄影监督：会津孝幸

剪接：松原理惠

音响监督：鹤冈阳太

音乐：神前晓

音乐制作：Aniplex

制片人：岩上敦宏、松下卓也、久保田光俊

动画制作：SHAFT

制作：Aniplex、讲谈社、SHAFT

◎ CAST

阿良良木历（声优：神谷浩史）战场原黑仪（声优：斋藤千和）八九寺真宵（声优：加藤英美里）神原骏河（声优：泽城美雪）千石抚子（声优：花泽香菜）羽川翼（声优：堀江由衣）忍野咩咩（声优：樱井孝宏）

忍野忍（声优：坂本真绫）阿良良木火怜（声优：喜多村英梨）阿良良木月火（声优：井口裕香）贝木泥舟（声优：三木真一郎）影缝余弦（声优：白石凉子）斧乃木余切（声优：早见沙织）

◎ TV动画信息

◎ 主题曲

片头曲

二言目

主唱：战场原黑仪（斋藤千和）

作词：meg rock

作曲：神前晓

导演：龙轮直征

今だってキミの隣りで···

いつだって　不安になるよ

窓の外　见ているフリで

ガラスに映る君を见ていた

君は　私の　どんな　とこを

好きに　なって　くれた　のとか

今日も　そんな　私でちゃんと

いられてるか　いられてないか

行ったり来たり　もうグルグルグルグル……

その一言でね

ほら全部全部　忘れちゃって

その二言目で

またもっともっと　欲张りになる

君の前だと　全部

解かれてくの　どこまでも

marshmallow justice

歌：阿良良木火怜（喜多村英梨）

作词：meg rock

作曲、编曲：神前晓

导演：高津幸央

白金ディスコ

歌：阿良良木月火（井口裕香）

作词：meg rock

作曲、编曲：神前晓

はぁどっこい！

あぁよいしょ！

见渡(みわた）せば一面（いちめん）　放眼望去

白金（はくきん）の世界（せかい）に一片白金的世界

一歩(いっぽ）だけ踏（ふ）み出（だ）して　试着向前迈出一步

いつまでも止（と）まらない伴随着胸中无论何时都悸动不止的节奏

この胸（みね）のときめきで　伴随着胸中无论何时都悸动不止的节奏

一绪（いっしょ）に踊（おど）ろう　一起跳舞吧~

キミの背中（せなか）であの日（ひ）见（み）つけた月が　那天在你背上发现的那个月亮

今日（きょう）もミラーボールみたいに夜空（よぞら）で　今天也像玻璃球一样在夜空中

キラり　チラり　辉（かがや）いてる闪闪地发光

変（か）わってくもの　変（か）わらないもの　转瞬即逝之物亘古不变之物

饱（あ）きっぽい私（わたし）が　早就厌倦了这些的我

初（はじ）めて知（し）った　この永远（えいえん）をキミに誓（ちか）うよ　宣誓和你共度这一次的永恒プラチナ嬉（うれ）しいのに　明明白金高兴

プラチナ切（せつ）なくなって　却又白金不舍

プラチナ涙（なみだ）が出（で）ちゃうのは　流下了白金眼泪

なんで、どうして　ディスコティック　这到底是为什么呢？迪斯科

片尾曲

ナイショの话

主唱：ClariS

作词、作曲、编曲：ryo（supercell）

[ti:ナイショの话]

[ar:ClariS]

[al:ナイショの话]

[by:L长弓追翼&草帽仔]

[00:00.00]

[00:02.80]ナイショの话

[00:05.60]「伪物语」ED

[00:08.40]作词/作曲/编曲：ryo(SME Records)

[00:11.20]歌：ClariS

[00:14.00]

[00:16.96]今日も元気な目覚ましが〖今天朝气蓬勃的闹钟〗

[00:22.16]あたしの脳に朝を告げる〖也在我脑中宣布清晨之到〗

[00:26.93]寝ぼけ眼をこすったら〖擦过惺忪的睡眼之后〗

[00:31.95]一日が始まるわ〖新的一天便开始〗

[00:35.99]

[00:36.69]机の上に置いたまま〖时常把东西遗漏在桌上〗

[00:41.95]忘れ物を今日もまたしてる〖今天还是一如既往忘拿东西〗

[00:46.59]全力疾走で追いかけた〖我明明都在拼命追赶你〗

[00:51.68]どうして気が付かないかな〖为什么你总是没有察觉到呢〗

[00:55.18]

[00:55.88]ずっとあたしがこのまま〖不要以为我会像这样〗

[01:01.59]いるなんて思わないでよ〖一直都陪伴在你左右哦〗

[01:05.47]きっといつか〖总有一天〗

[01:07.31]どこかの谁かがあたしのコト〖我会被远方的某个人〗

[01:11.30]もらってしまうのわかってるの?〖给带走的你到底明不明白?〗

[01:15.89]

[01:16.59]その时になったって遅いんだから〖到了那个时候就来不及了〗

[01:21.32]その时に泣いたって知らないんだから〖那时候你哭鼻子我也不管你了〗

[01:26.20]そんな颜したってだめなんだから〖摆出一副伤心的样子也没用〗

[01:31.17]Really, you are so mean

[01:33.29]ちょっぴりどきっとしたじゃないっ!?〖所以你是否该对我动动心!?〗

[01:37.57]

[01:45.96]さっきからあの制服の子が〖刚才开始你就在偷看那个〗

[01:51.25]気になってんのバレバレだわ〖穿制服的女生是吧都显而易见了〗

[01:55.87]あたしが隣にいるのに〖我明明已经在你身边了〗

[02:00.96]それってどういうつもりなの〖你脑子里到底在想什么的〗

[02:04.21]

[02:04.91]なんにも言わないでいいから〖你无须再诸多借口了〗

[02:10.70]あたしのことを一番に〖赶紧把我看成你心中〗

[02:14.54]大事にしてよ〖最重要的人吧〗

[02:16.37]なのにあなたはいつだってそうやって〖然而你无论何时都是这个样子〗

[02:20.74]钝感なの? わざとなの?〖该说你迟钝还是故意的?〗

[02:25.11]

[02:25.81]いまさら気付いたって遅いんだから〖事到如今你才发现已经时过境迁了〗

[02:30.43]いまさら言い訳したって知らないんだから〖事到如今你怎样解释我都不理你了〗

[02:35.40]そんな颜したってだめなんだから〖摆出一副伤心的样子也没用〗

[02:40.26]Really, you are easy

[02:42.50]怒りたくもなるわ you know?〖换谁都会生气了 you know?〗

[02:46.86]

[03:15.04]その时になるまで见ていてよね〖直到那个时候你就先看着吧〗

[03:19.92]その时になったら泣いちゃうかもね〖到了那个时候你也许才会哭呢〗

[03:24.82]そんな颜しちゃったらだめかもですね〖摆出一副伤心的样子或许没用〗

[03:29.72]Really, I love you

[03:32.05]だけどナイショの话〖但这可是秘密话哦〗

[03:34.16]

[03:34.86]その时になったって遅いんだから〖到了那个时候就来不及了〗

[03:39.47]その时に泣いたって知らないんだから〖那时候你哭鼻子我也不管你了〗

[03:44.70]そんな颜したってだめなんだからでもね〖摆出一副伤心的样子也没用不过〗

[03:50.66]いつもサンキューって思ってたりして〖我心里一直都有在感谢你哦〗

[04:00.67]

[04:04.67]★→Lrc By L长弓追翼卐地狱门歌词组

动画制作：ウエダハジメ、宫本幸裕、会津孝幸

◎ 各话标题

第1话　かれんビー其ノ壹　火怜与蜜蜂其一　木泽行人　板村智幸　杉山延寛
松本元气
潮月一也　VOFAN

第2话　かれんビー其ノ贰　火怜与蜜蜂其二　八濑祐树　茂木琢次
牛岛希
梶浦绅一郎
山村洋贵　有马启太郎

第3话　かれんビー其ノ参　火怜与蜜蜂其三　板村智幸　宫本幸裕
石川俊介　杉山延寛
前田达之　石黑正数

第4话　かれんビー其ノ肆　火怜与蜜蜂其四　八濑祐树　八濑祐树
柳屋圭宏　伊藤良明
潮月一也
高野晃久
山村洋贵
松本元气　なもり

第5话　かれんビー其ノ伍　火怜与蜜蜂其五　森义博
岩崎安利
川畑乔　美甘义人　阿部智之
铃木美音织
村山公辅　あぼしまこ

第6话　かれんビー其ノ陆　火怜与蜜蜂其六　川畑乔　中岛千明
尾尻进矢
伊藤大翼
海せん
谷口淳一郎
冲田博文　叶贺唯

第7话　かれんビー其ノ柒　火怜与蜜蜂其七　佐佐木满　龙轮直征　松本元气
茂木琢次
前田达之
岩崎安利　苍树梅

第8话　つきひフェニックス其ノ壹　月火与凤凰其一　中本宗应　板村智幸　伊藤良明
高野晃久
齐藤敦史
中村直人カントク

第9话　つきひフェニックス其ノ贰　月火与凤凰其二　大谷肇　宫本幸裕
石川俊介　潮月一也、前田达之
赤尾良太郎、樱井司
杉山延宽　三轮士郎

第10话　つきひフェニックス其ノ参　月火与凤凰其三

第11话　つきひフェニックス其ノ肆　月火与凤凰其四

◎ 播放电视台

放送地域　放送局　放送期间　放送日时　系列　备考

东京都　东京都会电视台　2012年1月7日-　土曜 24时00分 - 24时30分　全国独立UHF放送协议会　

栃木县　栃木电视台　

群马县　群马电视台　

埼玉县　埼玉电视台　土曜 25时35分 - 26时05分　

爱知县　爱知电视台　土曜 25时50分 - 26时20分　东京电视网　

近畿地方　毎日放送　土曜 26时28分 - 26时58分　TBS系列　

千叶县　千叶电视台　2012年1月8日-　日曜 25时00分 - 25时30分　独立UHF局　

神奈川县　神奈川电视台　

北海道　TV北海道　2012年1月10日-　火曜 26时00分 - 26时30分　东京电视网　

福冈县　TVQ九州放送　2012年1月11日-　水曜 25时43分 - 26时13分　

日本全国　BS11　2012年1月14日-　土曜 23时30分 - 24时00分　独立系BS数字播放　

キッズステーション　2012年1月20日-　金曜 23时30分 - 24时00分　卫星播放　

◎ BD&DVD发售信息

光盘共有BD完全生产限定版、DVD完全生产限定版和DVD普通版三个种类，由Aniplex发行，Sony Music Distribution贩售。

发售信息

随便看

百科全书收录4421916条中文百科知识，基本涵盖了大多数领域的百科知识，是一部内容开放、自由的电子版百科全书。