原文

译文

注释：

解释（六角扇）：

王羲之书六角扇中王羲之为何笑而不答

原文

王羲之，东晋之大书法家也。尝在蕺山见一老姥，持六角竹扇卖之。羲之书其扇，各为五字。姥初有愠色。羲之因谓姥曰：“但言王右军书，以求百钱耳。”姥如其言，人竞买之。他日，姥复见羲，求其书之。羲之笑而不答。

译文

王羲之（是）东晋的一位大书法家。曾经在蕺山看见一个老妇人，拿着六角竹扇在卖。王羲之在她卖的扇子上题字，（每把扇子）各写了五个字，老妇人起初有点生气。（于是）王羲之就对老妇人说：“你只要说是王右军写的，（凭此）就可以卖到一百钱了。”老妇人按照他的话做了，（果真）人人都争着买扇子。过了几天，老妇人又拿着扇子去找王羲之，求王羲之再写一次，王羲之笑着然而没有回答。

注释：

（1）蕺（jí）山：古地名，今中国浙江绍兴市

（2）姥（mǔ）：老妇人

（3）王右军：即王羲之，因其曾任友军将军而得名。

（4）愠：恼怒

（5）因：于是，就

（6）但：只

（7）书：写

（8）以：用

（9）竞：争

解释（六角扇）：

夫扇之在中国,历史之悠久，爱好之广泛，不待言矣。据传说黄帝时代已有“五明扇”，如确凿，则扇之历史约有5000年矣。目前所见最早实物扇为春秋战国扇，系1982年3月出土于湖北马山砖厂一号战国墓之竹扇。其扇形如古代之单边门扇，有如今之菜刀形。该扇距今已逾2000年以上，制作之精良、工艺之完美，已令人叹服，可见所传黄帝时代即有扇制，并非空穴来风的呀？

王羲之书六角扇中王羲之为何笑而不答

原因如下：

1.看见为生活所迫上街卖扇的老妇人便善良题字，预料到了会有较好的收益。体现了他是个善良的人。

2.老妇人再次上前请求题字，虽王羲之能够帮助但他并没有写，体现了他是一个有原则的人。

总结：所以王羲之笑而不答是因为他虽然善良但仍然十分有原则