1 汉语汉字

2 蒿属多年生草本植物

汉字释义(基本信息 基本字义 详细字义 词性变化 常用词组 其它字义 康熙字典 说文解字 其他解释)

汉英互译

姓氏介绍(姓氏起源 郡望堂号 五行解释)

中草药“艾”(释名 气味 主治)

◎ 汉字释义

◎ 基本信息

拼音:ài　yì

部首:艹,部外笔画:2,总笔画:5 ; 繁体部首:艹,部外笔画:2,总笔画:5

五笔86:AQU　五笔98:ARU　仓颉:TK

笔顺编号:12234　四角号码:44400　UniCode:CJK 统一汉字 U+827E

汉字区位码：1612

◎ 基本字义

艾

àiㄞˋ

多年生草本植物，嫩叶可食，老叶制成绒，供针灸用：～子。～蒿。～绒。

止，绝：方兴未～。

美好：少（shào ）～（年轻美好的女子）。

姓。

◎ 详细字义

艾 ài

〈名〉

(1) (形声。字从艹，从乂（ài），乂亦声。“乂”意为“再三治理”、“反复治理”。“艹”与“乂”联合起来表示“一种用于治疗或理疗的草本植物”。本义：一种用于治疗或理疗的草。特指：针灸术中的“灸术”所使用的草，即“艾蒿”。说明：《孟子》的“求三年之艾也”直译意思为“使用三年陈艾草进行治疗”，是指把艾草灸身作为养身方法。同时理疗过程具有长期性。故“艾”字有“经过漫长时间终于结束”的含义。以艾草灸身适用于老年人的养身，故“艾”有“老年”义，亦有“养护”义。“以艾灸身”是一种养身法，故男色或女色也称“艾”，因为男色或女色也能起到和艾草一样的作用)

(2) 即艾蒿 [Argy wormwood;mugwort wormwood]。一种菊科的多年生草本植物( Artemisia argyi ),叶制成艾绒,供针灸用

艾,冰台也。——《说文》

削冰令圆举以向日,干艾于后,承其景则得火,故曰冰台。——《博物志》

彼采艾兮,一日不见,如三岁兮。——《诗·王风·采葛》

求三年之艾也。——《孟子》。

(3) 又如:艾人(用艾草结成的草人。旧俗在端午节以艾人悬挂于门上,可以避邪除毒)

(4) 老年,对老年人的敬称 [the old]

有幼、壮、艾之期。——刘禹锡《送鸿举师游江南引》

五十曰艾,服官政。——《礼记》。郑玄注:“艾,老也。”

搜索稚与艾,惟存跛无目。——梅尧臣《田家语》。

(5) 又如:艾老(五十岁以上的老人)

(6) 漂亮的人 [handsome man;pretty girl;beanlty]

国君好艾(此指男色),大夫殆。——《国语·晋语》

积得些金帛,娶了些娇艾。——《桃花扇》。

(7) 又如:艾色(美丽;漂亮。多指女色)

(8) 小人 [person of low position]

何昔日之芳草兮,今直为此萧艾也。——屈原《离骚》

(9) 姓：姓氏

(10) 养，养护。

君子万年，福禄艾之 ——《诗 · 小雅 · 鸳鸯》

(11) 苍白色。

余玄发未艾，野性难纯 ——清 · 汪中《自序》

◎ 词性变化

艾 ài

〈形〉

(1) 老 [old]

既定尔娄猪,盍归吾艾豭?——《左传·定公十四年》。

(2) 又如:艾孀(老寡妇);艾孀(老公猪)

(3) 艾草的颜色。即苍白色或绿色 [pale]

赐驳犀具剑、佩刀、紫艾绶、玉玦各一。——《后汉书·冯鲂传》。

(4) 又如:艾绶(绿色的印绶);艾孀(年老的寡妇)

艾 ài

〈动〉

(1) 终止,断绝 [end;stop]

夜如何其?夜未艾。——《诗·小雅·庭燎》

一旦运穷福艾。——明· 刘基《苦斋记》。

(2) 又如:艾命(舍弃生命);艾艾(说话结结巴巴。形容口吃的样子);方兴未艾(正在发展,一时不会停止)

(3) 另见 yì

◎ 常用词组

艾绒 àiróng

[moxa] 中国、日本民间医药用于灸疗的艾制细丝

艾滋病àizībìng

[acquired immunodeficiency syndrome,AIDS] 后天性免疫缺陷综合征。患病者细胞免疫功能不全,很容易感染上对一般免疫系统正常的人毫无危险的疾病。病原体为人免疫缺陷病毒(HIV),通过性交、血液及血液制剂等途径传播

◎ 其它字义

艾 yì

〈动〉

(1) 通“刈”。刈割;斩除 [mow;cut;reap]

一年不艾,而百姓饥。——《谷梁传·庄公二十八年》

(2) 又如:艾命(舍生;捐躯)

(3) 通“乂”。治理;安定 [manage;redress;stabilize]

或肃或艾。——《诗·小雅·小旻》

海内艾安,府库充实。——《汉书》

(4) 又如:艾安(民生安定,宇内承平)

(5) 另见 ài

◎ 康熙字典

【申集上】【艹字部】 艾

【唐韵】五盖切【集韵】【韵会】【正韵】牛盖切，𠀤音碍。【玉篇】萧也。【诗·王风】彼采艾兮。【传】艾，所以疗疾。【急就篇注】艾，一名冰台，一名医草。【博物志】削冰令圆，举以向日，以艾承其影得火，故号冰台。【本草注】医家用灸百病，故曰灸草。　又【博雅】老也。【礼·曲礼】五十曰艾，服官政。【疏】发苍白，色如艾也。【扬子·方言】东齐、鲁、衞之闲，凡尊老谓之艾人。【尔雅·释诂】艾，历也。【注】长者多更历。　又【尔雅·释诂】艾，相也。【疏】谓相视也。　又美好也。【孟子】知好色则慕少艾。　又养也。【诗·小雅】保艾尔後。　又止也。【左传·哀二年】忧未艾也。【注】未绝也。　又报也。【周语】树于有礼，艾人必丰。　又【史记·历书】横艾淹茂。【索隐】横艾，壬也。　又山名。【春秋·隐六年】公会齐侯，盟于艾。【注】泰山牟县东南有艾山。　又亭名。【水经注】甘陵故?#91;河直东二十里有艾亭。　又姓。【通志·氏族略】春秋大夫艾孔之後。　又【正韵】倪制切，音刈。芟也。【诗·周颂】奄观铚艾。【谷梁传·庄二十八年】一年不艾而百姓饥。【注】艾，获也。　又与乂通，治也。【前汉·郊祀志】天下艾安。　又【张衡·东京赋】齐腾骧而沛艾。【注】沛艾，作姿容貌也。【五经文字】从义，讹。【集韵】或作㘷。㘷字原从𡉌，作艹下𡉌。

考证：〔【扬子·方言】东齐鲁衞之闲，凡尊老谓之艾人。〕　谨按原文艾下无人字，谨改人字为又字，作更端之词属下为义。

◎ 说文解字

【卷一】【艹部】艾

冰台也。从艹乂声。五盖切

◎ 其他解释

艾yì

⒈治理，改正。[自怨自艾]（艾：割草。〈喻〉改正）原本指自己怨恨过错，自己改正。现今常用于只指自己悔恨，不含改正。

【惩艾】

1.亦作"惩乂"。亦作"惩刈"。2.惩治。 3.戒惧。 4.谓吸取过去教训，以前失为戒。

◎ 汉英互译

艾

argy wormwood　end　stop

English

即艾蒿 [Argy wormwood;mugwort wormwood]。一种菊科的多年生草本植物( Artemisia argyi ),叶制成艾绒,供针灸用

◎ 姓氏介绍

◎ 姓氏起源

1、 始于夏后氏，是禹王的后代。夏朝少良当国时，有大臣汝艾（一

作女艾），其后人以祖字为姓，遂成艾姓。通常认为，汝艾是艾姓的

始祖。《通志·氏族略》载：艾氏为"夏少康臣汝艾之后"。

2、 因地名得氏。春秋时期，齐国有位大夫名孔，因为住在艾陵（今

山东泰安东南），人们就叫他孔艾。他的后代，便以居住地名称的第

一字"艾"作为自己的姓氏。故《通志·氏族略》说：艾氏为"春秋大

夫孔艾之后"。

◎ 郡望堂号

堂号

"爱民堂"：宋朝吴兴令艾若纳爱人民，恨恶吏。他在桌旁写了一幅座

右铭："爱民如恤血，挞吏胜看经；棒折胥吏手，何劳诵《大乘》？"

郡望

陇西郡：战国时秦昭襄王二十七年（前280年）设置，因在陇山之西

而得名。相当于今甘肃省东乡以东及陇西地区。治所狄道，在今甘肃

省临洮县南。

河南郡：汉高帝二年（前205年）设置，治所在雒阳（今河南省洛阳

市东北）。

天水郡：西汉元鼎三年（前114年）置，相当于今甘肃省天水、陇西

以东地区。治所在平襄（今甘肃省通渭县西北）。东汉永平十七年（

公元74年）改为汉阳郡。三国魏仍改为天水郡。

◎ 五行解释

五行属金

生命力强，无所不在，具有独立自强的个性，人生易有不顺之机遇，遇到困难时展现魄力与韧性，不易被击倒。个性善变、易怒、易与人冲突、性喜思考、易钻牛角尖。

具有才华、善表现、固执、自我主张。易造成身体之伤害。

◎ 中草药“艾”

◎ 释名

冰台、医草、黄草艾蒿。

◎ 气味

苦、微温、无毒。

◎ 主治

1、流行伤寒（头痛。大烧，脉盛等）。用干艾叶三程式，加水一斗，煮成一程式，一次服完。出汗为好。

2、妊中作寒（大烧，发斑一由红变黑溺血）。用艾叶一团，如鸡蛋大，加酒三升，煮成二升半，分两次服。

3、中风口歪。用五寸左右的小竹筒一根，一头插入耳内。

4、中风口噤。用熟艾灸承浆穴与颊车穴，各五壮。

5、咽喉肿痛。用嫩艾捣汁，细细咽下。又方：用艾叶一把，同醋捣烂，敷喉部。

6、癫痫诸风。用熟艾灸前后阴之间。灸数随年岁增减。

7、小儿撮口脐风。用艾叶烧灰。满填脐中，外用布缚定。或用蒜盖脐部，隔蒜用艾绒灸之。

8、肛烂（病人齿失色，舌变白，喜睡如痴，或下痢。肛被虫蚀，烂见肠了，便难救。此病古称狐惑）。用艾在管中烧着，熏下部令烟直达患处。艾中加少放雄黄一财烟熏，效果更好。

9、头风面疮，痒出黄水。用艾二两，加醋一升，煎成浓汁，摊纸上贴疮，一天换二、三次。

10、蛔虫病（心痛如刺，口吐清水）。用白熟艾一升，加水三升，煮成一程式内服，能把虫吐出。又方：取生艾捣汁，天明时，先吃一点香甜食品，随好服艾汁一程式，可把虫打下。

11、白痢。用陈艾四两、干姜（炮）三两，共研为末，加醋煮陈米糊成丸子，如梧子大。每七十丸，空心服，米汤送下。

12、久痢。用艾叶、陈皮等分，煎服。也可用这两味药共研为末，加酒煮烂饭成丸子。每服二、三十丸，盐汤送下。

13、痔疮。先用槐柳汤洗过，再以艾灸七壮。血秽泻后即愈。

14、妊娠下血。用艾叶三两，芎穷、甘草各二两，当归、地黄各三两，芍药四两，放入水五升、清酒五升中煮成三升，再加阿胶二两令化尽。每服一升。日服三次，此方中“胶艾汤”。

15、胎动（或腰痛，或抢心，或下血，或倒产，子列腹中）。用艾叶一团，如鸡蛋大，加酒四升煮成二升，分二次服。

16、妇女崩中，血出不止。用熟艾一团，如鸡蛋大，阿胶（炒为末）半两，干姜一钱，水五碗，同煎服（先煮艾、姜至二碗半，倒出药汁，加阿胶化开，分三次服，一天服尽）。

17、产后下血。用干艾叶、老生姜各半两，煎浓汤服。

18、忽然吐血。用熟艾三团，加水五程式煮成二程式，服。又方：熟艾烧灰。取二钱，水送服。

19、盗汗不止。用熟艾二钱、白茯神三钱、乌梅三个，加水一杯煎至作诚，临时温服。

20、水眼肿痛。用艾烧烟，将碗盖住，过会，刮取碗内烟煤，以温水调匀洗眼，水中加一点黄连汁更好。

21、脸上黑痣。用艾灰、桑灰各三程式，淋水循环几次取汁，浓煎成膏。常取少许敷痣上，能便痣烂脱。

22、鹅掌风。用艾四至五两，加水四至五碗，煮五、六滚，倒入大口瓶内，将手心放在瓶口上，让热气熏。水冷，热后再熏。极为有效。

23、小儿烂疮。用艾叶烧灰敷搽。

24、疔疮肿毒。用艾蒿一担烧成灰。淋水取汁，以一、二合调和石灰成糊，先用针刺疮至痛，再点药，三遍后见效。

25、背疮初发。在患处先贴上湿纸，先变干的地方是疮头，用艾烘灸，不计壮数。痛者灸至不痛，不痛者灸至痛，毒即消散。如不散，也不能内攻了。此方被赞为神方。

26、虫蛇咬伤。用艾灸几壮，有效。

27、风虫牙痛。化蜡少许，摊在纸上，铺，艾一层，卷纸成筒，烧烟熏鼻。又用口呵吸烟气，即可止疼消肿。

附方　艾的功用是温气血、逐寒湿、调经安胎。但艾性至热，不可久服。

老人丹田气弱，脐腹畏冷，可用熟艾装布袋中，兜着脐腹，便觉温适。患寒湿脚气的人，把艾放在补救内，疗效也很好。

特征及用途：多年生草木，茎直立，高45～100厘米，有香味。茎枝灰白色，有短毛及纵条纹，叶互生，羽状多回深裂，裂片狭小，成线形，上面深绿色，背面有灰白色小毛，花淡黄色，全为管状。5～6月割取地上部分，阴干备用。全国各地均有分布。用以治疗肠炎、竖鳞病等。

使用方法：每万尾鱼种用辣蓼草干粉0.5公斤加艾干粉100克，每天喂1次，连喂4天，治疗肠炎、烂鳃病。

艾，为多年生草本植物，植株有浓烈香气。主根明显，略粗长，直径达1．5厘米，侧根多；常有横卧地下根状茎及营养枝。分布广，除极干旱与高寒地区外，几乎遍及全国。生于低海拔至中海拔地区的荒地、路旁河边及山坡等地，也见于森林草原及草原地区，局部地区为植物群落的优势种。

中文学名：艾

拉丁学名：Artemisia argyi Lévl. et Van.

界：植物界

科：菊科

基本信息

国内分布

命名来源

形态特征

详细信息

药用价值

产地分布

本种提示

《本草纲目》记载

相关

◎ 基本信息

种中文名：艾

种别名 ：艾蒿(尔雅、本草纲目)，白蒿[神农本草经(部分)、本草纲目(部分)]，冰台(尔雅)，医萆(名医别录)，甜艾(本草求原)，灸草(埤雅)，海艾、白艾、蕲艾(本萆纲目)，阿及艾(江苏南部种子植物手册)，家艾、艾叶、陈艾(中药俗称)，大叶艾、祁艾(河北)，大艾、艾绒、

科拉丁名：Compositae

属中文名：蒿属

属拉丁名：Artemisia

◎ 国内分布

模式标本采自中国华北。

国外分布：蒙古、朝鲜、苏联(远东地区)也有。日本有栽培。

海 拔：中低海拔

◎ 命名来源

(植物名实图考)[]

中国植物志：76(2):087

系中文名：真艾系

系拉丁名：Set．1．Umbrosae (Pamp．) Y．R．Ling in Bull

组中文名：艾组

组拉丁名：Sect．3．Artemisia

亚属中文名：蒿亚属

亚属拉丁名：Subgen．Artemisia

亚族中文名：菊亚族

亚族拉丁名：CHRYSANTHEMINAE O．Ttoffm．

族中文名：春黄菊族

族拉丁名：ANTHEMIDEAE Cass.

亚科中文名：管状花亚科

亚科拉丁名：CARDUOIDEAE KITAM.

纲中文名：双子叶植物纲

纲拉丁名：DICOTYLEDONEAE

门中文名：被子植物门

门拉丁名：ANGIOSPERMAE

◎ 形态特征

艾(原变种)图版11：8—16var．Argyi多年生草本或略成半灌木状，茎单生或少数，高80一150(一250)厘米，有明显纵棱，褐色或灰黄褐色，基部稍木质化，上部萆质，并有少数短的分枝，枝长3—5厘米；茎、枝均被灰色蛛丝状柔毛。

◎ 详细信息

叶厚纸质，上面被灰白色短柔毛，并有白色腺点与小凹点，背面密被灰白色蛛丝状密绒毛；基生叶具长柄，花期萎谢；茎下部叶近圆形或宽卵形，羽状深裂，每侧具裂片2—3枚，裂片椭圆形或倒卵状长椭圆形，每裂片有2—3枚小裂齿，干后背面主、侧脉多为深褐色或锈色，叶柄长0．5一0．8厘米；中部叶卵形、三角状卵形或近菱形，长5一8厘米，宽4一7厘米，一(至二)回羽状深裂至半裂，每侧裂片2—3枚，裂片卵形、卵状披针形或披针形，长2．5—5厘米，宽1．5—2厘米，不再分裂或每侧有1—2枚缺齿，叶基部宽楔形渐狭成短柄，叶脉明显，在背面凸起，干时锈色，叶柄长0．2一0．5厘米，基部通常无假托叶或极小的假托叶；上部叶与苞片叶羽状半裂、浅裂或3深裂或3浅裂，或不分裂，而为椭圆形、长椭圆状披针形、披针形或线状披针形。头状花序椭圆形，直径2．5—3(一3．5)毫米，无梗或近无梗，每数枚至10余枚在分枝上排成小型的穗状花序或复穗状花序，并在茎上通常再组成狭窄、尖塔形的圆锥花序，花后头状花序下倾；总苞片3—4层，覆瓦状排列，外层总苞片小，草质，卵形或狭卵形，背面密被灰白色蛛丝状绵毛，边缘膜质，中层总苞片较外层长，长卵形，背面被蛛丝状绵毛，内层总苞片质薄，背面近无毛；花序托小；雌花6一10朵，花冠狭管状，檐部具2裂齿，紫色，花柱细长，伸出花冠外甚长，先端2叉；两性花8—12朵，花冠管状或高脚杯状，外面有腺点，檐部紫色，花药狭线形，先端附属物尖，长三角形，基部有不明显的小尖头，花柱与花冠近等长或略长于花冠，先端2叉，花后向外弯曲，叉端截形，并有睫毛。瘦果长卵形或长圆形。花果期9—10月。

◎ 药用价值

全草入药，有温经、去湿、散寒、止血、消炎、平喘、止咳、安胎、抗过敏等作用。历代医籍记载为“止血要药”，又是妇科常用药之一，治虚寒性的妇科疾患尤佳，又治老年慢性支气管炎与哮喘，煮水洗浴时可防治产褥期母婴感染疾病，或制药枕头、药背心，防治老年慢性支气管炎或哮喘及虚寒胃痛等；艾叶晒干捣碎得“艾绒”，制艾条供艾灸用，又可作“印泥”的原料。此外全萆作杀虫的农药或薰烟作房间消毒、杀虫药。嫩芽及幼苗作菜蔬。

◎ 产地分布

分布广，除极干旱与高寒地区外，几遍及全国。生于低海拔至中海拔地区的荒地、路旁河边及山坡等地，也见于森林草原及草原地区，局部地区为植物群落的优势种。蒙古、朝鲜、苏联(远东地区)也有。日本有栽培。模式标本采自中国华北。

◎ 本种提示

本种植物早在《神农本草经》中已有记述，称“白蒿”(一部分)，历代古本草书记述的“白蒿”或“白艾”，其陆生种的大部分植物实际上是包括了本种及其近缘种，如宽叶山蒿A.stolonifera(Maxim．)Komar、湘赣艾人gilvescensMiq·、野艾蒿A．1avandulaefo—liaDC·、南艾蒿A．VerlotorumLamotte、白叶蒿A．1eucophylla(Turcz．ExBess．)C．B．Clarke、蒙古蒿A．Mongolica(Fisch．ExBess．)Nakai、红足蒿A.RubripesNakai、五月艾A.indicoWilld、魁蒿A．PrincepsPamp．及歧茎蒿A．IgniariaMa—xim．等多种“复合种”的名称。

◎ 《本草纲目》记载

【释名】冰台（《尔雅》）、医草（《别录》）、黄草（《埤雅》）、艾蒿。

时珍曰∶王安石《字说》云∶艾可疾，久而弥善，故字从。陆佃《埤雅》云∶《博物志》言削冰令圆，举而向日，以艾承其影则得火。则艾名冰台，其以此乎？医家用灸百病，故曰灸草。一灼谓之一壮，以壮人为法也。

【集解】《别录》曰∶艾叶生田野，三月三日采，曝干。

颂曰∶处处有之，以复道及四明者为佳，云此种灸百病尤胜。初春布地生苗，茎类蒿，叶背白，以苗短者为良。三月三日，五月五日，采叶曝干。陈久方可用。

时珍曰∶艾叶本草不着土产，但云生田野。宋时以汤阴复道者为佳，四明者图形。近代惟汤阴者谓之北艾；四明者谓之海艾。自成化以来，则以蕲州者为胜，用充方物，天下重之，谓之蕲艾。相传他处艾灸酒坛不能透，蕲艾一灸则直透彻，为异也。此草多生山原。

二月宿根生苗成丛，其茎直生，白色，高四五尺。其叶四布，状如蒿，分为五尖，丫上复有小尖，面青背白，有茸而柔浓。七、八月，叶间出穗如车前穗，细花，结实累累盈枝，中有细子，霜后始枯。皆以五月五日连茎刈取，曝干收叶。先君月池子讳言闻，尝着《蕲艾传》一卷。有赞云∶产于山阳，采以端午。治病灸疾，功非小补。又宗懔《荆楚岁时记》云∶五月五日鸡未鸣时，采艾似人形者揽而取之，收以灸病，甚验。是日采艾为人，悬于户上，可禳毒瓦斯。其茎干之，染麻油引火点灸炷，滋润灸疮，至愈不疼。亦可代蓍策，及作烛心。

叶【修治】宗曰∶艾叶干捣，去青滓，取白，入石硫黄末少许，谓之硫黄艾，灸家用之。

得米粉少许，可捣为末，入服食药用。

时珍曰∶凡用艾叶，须用陈久者，治令细软，谓之熟艾。若生艾灸火，则伤人肌脉。故《孟子》云∶七年之病，求三年之艾。拣取净叶，扬去尘屑，入石臼内木杵捣熟，罗去渣滓，取白者再捣，至柔烂如绵为度。用时焙燥，则灸火得力。入妇人丸散，须以熟艾，用醋煮干，捣成饼子，烘干再捣为末用。或以糯糊和作饼，及酒炒者，皆不佳。洪氏《容斋随笔》云∶艾难着力，若入白茯苓三、五片同碾，即时可作细末，亦一异也。

【气味】苦，微温，无毒。恭曰∶生寒；熟热。元素曰∶苦温，阴中之阳。时珍曰∶苦而辛，生温熟热，可升可降，阳也。入足太阴、厥阴、少阴之经。苦酒、【主治】灸百病。可作煎，止吐血下痢，下部疮，妇人漏血，利阴气，生肌肉，辟风寒，使人有子。作煎勿令见风（《别录》）。捣汁服，止伤血，杀蛔虫（弘景）。主衄血、下血，脓血痢，水煮及丸散任用（苏恭）。止崩血、肠痔血，拓金疮，止腹痛，安胎。苦酒作煎，治癣甚良。捣汁饮，治心腹一切冷气、鬼气（甄权）。治带下，止霍乱转筋，痢后寒热（大明）。

治带脉为病，腹胀满，腰溶溶如坐水中（好古）。温中、逐冷、除湿（时珍）。

【发明】诜曰∶春月采嫩艾作菜食，或和面作馄饨如弹子，吞三、五枚，以饭压之，治一切鬼恶气，长服止冷痢。又以嫩艾作干饼子，用生姜煎服，止泻痢及产后泻血，甚妙。

颂曰∶近世有单服艾者，或用蒸木瓜和丸，或作汤空腹饮，甚补虚羸。然亦有毒发则热气冲上，狂躁不能禁，至攻眼有疮出血者，诚不可妄服也。

震亨曰∶妇人无子，多由血少不能摄精，俗医谓子宫虚冷，投以辛热，或服艾叶。不知艾性至热，入火灸则气下行；入药服，则气上行。本草止言其温，不言其热。世人喜温，率多服之，久久毒发，何尝归咎于艾哉！予考苏颂《图经》而因默有感焉。

时珍曰∶艾叶生则微苦太辛，熟则微辛太苦，生温熟热，纯阳也。可以取太阳真火，可以回垂绝元阳。服之则走三阴，而逐一切寒湿，转肃杀之气为融和。灸之则透诸经，而治百种病邪，起沉之人为康泰，其功亦大矣。苏恭言其生寒，苏颂言其有毒。一则见其能止诸血，一则见其热气上冲，遂谓其性寒有毒，误矣。盖不知血随气而行，气行则血散，热因久服致火上冲之故尔。夫药以治病，中病则止。若素有虚寒痼冷，妇人湿郁带漏之人，以艾和归、附诸药治其病，夫何不可？而乃妄意求嗣，服艾不辍，助以辛热，药性久偏，致使火躁，是谁之咎欤，于艾何尤？艾附丸治心腹、少腹诸痛，调女人诸病，颇有深功。胶艾汤治虚痢，及妊娠产后下血，尤着奇效。老人丹田气弱，脐腹畏冷者，以熟艾入布袋兜其脐腹，妙不可言。寒湿香港脚，亦宜以此夹入袜内。

◎ 相关

《本草纲目》除记载有“白蒿”及“白艾”外，还记载有“蕲艾”(产蕲州，今湖北省蕲春县蕲州镇)，可入药。此系艾的栽培品种cv．qiai，与原种(野生种)的区别在于：栽培品种植株高大，高150—250厘米，香气浓烈；叶厚纸质，被毛密而厚，中部叶羽状浅裂，上部叶通常不分裂，椭圆形或长椭圆形，最长可达7一8厘米，宽1．5厘米，叶揉之常成棉絮状；入药，性温、苦、辛、微甘。据本所植物化学分析报道，艾蒿(野生种)与蕲艾(栽培品种)挥发油中的成分基本一致，均含有乙酸乙酯(acetateester)、1，8—桉叶油素、水合莰烯(camphenehydrote)、樟脑、龙脑(borne01)等，另外艾蒿含蒿酮，而蕲艾含侧柏酮(见《云南植物研究》，7(4)：443---445．1985)。药理分析挥发油对多种霉菌、球菌、杆菌有抑制作用，还有平喘、镇咳作用。