暨南大学翻译学院院长，教授

发表论文及项目

暨南大学翻译学院院长，教授

王心洁，女，教授，英语语言文学硕士研究生导师。曾任暨南大学文学院副院长，外国语学院党委书记，暨南大学党委组织部长兼党办主任，现任暨南大学翻译学院院长兼外国语学院副院长，教授。研究方向语用学与翻译，擅长把当代语用的最新理论应用于翻译研究。给研究生开设语用学课程，给本科生开设的课程有综合英语、听力和报刊阅读。1992年获霍英东全国青年教师教学奖，三次获得暨南大学教学成果奖二等奖。曾作为访问学者在美国哥伦比亚大学访学一年。

发表论文及项目

近年来在《外语与外语教学》等全国核心期刊上发表论文数篇，如《浅论文学翻译中从“缺无”到“再创作”的过程》、《中国莎学译道之流变》、《论语篇翻译中形与意的关系》、《英文影视片名的翻译初探》、《法兰西之吻》、《论模糊语的翻译》、《中美传统节日之比较》等等。参加编写了多本英语教学辅导书。近年来还承担或参与了数项省市自治区社科研究项目，如教育部人文社会科学研究基金项目《文学翻译与创作空间》、国务院侨办课题《英汉语言文化对比研究》、国务院侨务办公室人文社会科学研究项目《应用认识语言学研究》、《英语词汇学习策略跨文化研究》等等。