汉语出版是外语教学与研究出版社新世纪以来的一项重要的战略举措。2003年4月成立了汉语事业部，2007年1月成立分社，下设汉语辞书出版中心、国际汉语出版中心和市场策划部。这是一个年轻的、快速成长的团队，现有编辑28人，主要从事汉语辞书与汉语语言学、国际汉语与中国文化的对外出版。

《现代汉语词典》（汉英双语版）以及《现代汉语规范词典》的出版，在学术界、出版界产生了广泛影响，为我社进入汉语出版奠定了良好的基础。三年多来，在社会各界的大力支持下，我们取得了很大的进步，先后出版了《今日汉语》、《经理人汉语》、《汉语世界》、《汉语900句》、《新编大学语文》等一系列精品图书，得到了学界、教育界以及广大读者的好评。

秉承外研社“记载人类文明、沟通世界文化”的一贯理念，我们以立足科研、服务教育，弘扬母语、走向世界为目标，以向学习者提供高质量的产品和服务为己任，努力建设一支专业化、国际化的出版人才队伍，追求卓越、永不停歇。虽然我们的事业还刚刚起步，但我们坚信：有各界专家、学者以及广大读者一如既往的支持，我们一定能够做出成绩，实现中国出版走向世界的理想。