原文

译文

注释

寓意

启示

文言知识

原文

蛙于草中，视牛渐近，庞然大物也，嫉之。遂吸气鼓腹，欲过于牛，谓伙曰：“吾腹稍大，似牛乎？”伙曰：“差远矣！”蛙怒，复吸气鼓腹，曰：“今如何？”曰：“与前无异。”蛙暴起，又吸气鼓腹，须臾，腹裂而死。牛历其旁，践蛙尸于泥中。此谓不自量力者也。（据《克雷洛夫寓言》改写）

译文

一只青蛙在草中，看见牛慢慢靠近，是一个庞然大物，青蛙十分嫉妒它。于是它吸入空气鼓起肚子，想要超过牛，问它的伙伴：“我的肚子渐渐地胀大，像牛吗？”伙伴说：“差得远了。”青蛙突然跃起，又吸入空气鼓起肚子，说：“现在怎么样？”（伙伴）说：“和前面没有差异。”青蛙突然跳起来，再次吸入空气鼓起肚子，一会儿，青蛙的肚子被撑爆而死了。牛经过青蛙的旁边，把它的尸体踩进了泥土中。这可以说是自不量力的青蛙啊。

注释

1. 庞然：巨大的样子

2. 嫉：恨（嫉妒）

3. 鼓：让....涨大

4. 过：超过，胜过

5. 稍:渐渐地

6. 暴：突然

7. 暴起：突然跃起

8. 须臾:一会儿

9. 裂：撑爆

10.历：经过

11.谓：叫做，称为

寓意

凡事要自己量力而行，不要自不量力，最终只有自己尝到恶果。文中的青蛙就是错误的估计了自己，最后落得个“裂肚”而忘的后果。

启示

不要盲目攀比，要考虑自己实际情况。不然，会像青蛙一样，落一个悲惨的下场。

文言知识

1.稍。文言中的“稍”多作“渐渐地”解释，很少解释为“稍微”。上文“吾腹稍大”中的“稍”，即指“渐渐地”，意为我的肚子渐渐地胀大。又，“此人稍长即去家”，意为这人渐渐长大便离家。

2. 须臾及其他。“须臾”相当于一会儿。上文“须臾，腹裂而死”，意为一会儿青蛙的肚皮裂开而死了。在文言中“须臾”的同义词有“顷”、“俄顷”、“旋”、“移时”、“须斯”等。