tongzhuan

通转

指一个汉字在押韵、谐声、假借等方面显示出读音

从一个韵部转入另一个韵部的现象。汉族不用拼音字,讲

音韵学最喜欢谈分类。在一个字押韵或是参加造谐声字

或是假借为别的字从原来分定的韵部改入另外一个韵部

的时候,人们说它“转”了,或说这两个部“相通”。有

时候这两个词也混用不分。也有人利用它们讲声纽的变

化，如牙音转喉音等等。讲通转这种作法有时候导致奇

怪的费辞句。比如“用”□ [iu□],也当“因为”讲。在

这个意义上,也写作本来象头盔的“胄”字的原形“由”

[iou]。从语音学上讲， 这是尾音脱落。章炳麟认为这

是东幽对转,说:“东亦与幽对转,是假道于冬侵也。”因

为他的古韵部在《成均图》的排列顺序是：东与冬侵两

部紧相邻,而冬侵与幽相对。就是说“用”字从“东”出

发，经过了“冬侵”、最后完成与幽部对转。这种讲法

又不明白又绕弯子。

（俞敏）