《听话丛台》是唐代诗人李远的作品。全诗八句共五十六个字，写他人游台归来后对诗人所谈的见闻感受，以表达诗人自己吊古伤今的情怀。

中文名：《听话丛台》

作者：李远

文学体裁：七言律诗

创作年代：唐代

出处：《全唐诗》

字数：56字

作品原文

注释译文

作品鉴赏

作者简介

作品原文

听话丛台⑴

有客新从赵地回，自言曾上古丛台。

云遮襄国天边去⑵，树绕漳河地里来⑶。

弦管变成山鸟哢，绮罗留作野花开⑷。

金舆玉辇无行迹，风雨惟知长绿苔⑸。

注释译文

⑴听话——听人论事 ； 丛台——在今河北邯郸市内。相传战国时赵武灵王（前325—前299）为阅兵和歌舞而筑。

⑵襄（xiāng湘）国——古县名，位于河北邢台西南。该句又衍“云遮襄国无边尽”。

⑶漳河——位于邯郸市南方。该句又衍“树绕漳河掌上来”。

⑷弦管——管弦乐器，代指音乐。

⑸舆——车，亦指轿子 ；辇——用人推挽的车。秦汉以后特指君侯所乘的车；金舆玉辇——此指赵武灵王宠爱的惠妃，常携其登台玩乐。

作品鉴赏

开头两句介绍作诗因由。第三句起，是客人自述登台所见，当然也可看成诗人的想象。至于所感，客人与诗人则是共同的，只是客人触景生情，诗人闻景生情，唯有差别而已。

对丛台景物的描写，诗人采用由远及近的写法，很有层次。客人登上丛台，极目远眺，白云悠悠，浮在襄国上空；繁茂的绿树顺着张恪弯曲的河道蜿蜒而来，经过丛台的脚下。丛台上，山鸟啼鸣，野花盛开，绿苔遍地，一片荒凉。这些景物可看作是客人目睹后的回忆，亦可看做是诗人听话后的联想。

诗人不是为了写景而写景，所写景物也不是一般的景象，而是诗的意象，即这些景物包蕴诗人及客人吊古伤今的情思。为了表达这种情怀，诗人除了采用意象叠加的方法，还采用了对比联想的手法来涤化。诗中所写的白云、树木、野花、绿苔、山鸟等，无不与昔日丛台的人、事、物相关联，这是对比的关联；从昔日丛台之盛对比今日丛台之荒，从而表达出富贵不存、时光难再、人世沧桑的感叹。如诗的颈联和尾联，写当年丛台上弦管齐奏，歌声婉转，舞袖翩翩；众多美貌妃嫔和绝色宫女，身着绮罗，环绕台前，那是多么欢乐。如今各式早已风流云散，只剩得山鸟乱啼，野花怒开，年武灵王与惠妃金舆玉辇的车辙都附满青苔了。这种对比有着很强的抒情效果，且用语清新，耐人寻味，写景如画，富有景致。

作者简介

李远，字求古，一作承古，夔州云安（今四川省云阳县）人，公元831年（大和五年）杜陟榜进士。唐文宗开成末，在建州建阳（今福建省建阳县）任过职，约为令、丞之属，旋为福建观察使幕宾。武宗会昌中除殿中侍御史。历尚书司门员外郎、司勋员外郎。宣宗时，历任忠、建、江、岳、杭州刺史。终官御史中丞。他的主要活动在武宗、宣宗两朝，大约在懿宗咸通中辞世。《唐才子传》称其“夸迈流俗，为诗多逸气，五彩成文”，其人品、气度也可从此略见一斑。

李远的作品传世不多。据《全唐诗》载，计有三十五首（其中二首重出于他人集中）及二句残句。李远诗向无单行本，清人席启寓《唐诗百名家集》和江标《唐人五十家小集》录其诗。