伊瓦什凯维奇 Jaroslaw Iwaszkiewicz ....(short story "Tatarak") 克里斯提娜·杨达 Krystyna Janda ....monologue "Zapiski ostatnie" Sándor Márai ....short story "Nagle wezwanie" 安杰依·瓦依达 Andrzej Wajda ....screenplay

影片信息

演职员表

影片剧情

上映日期

影片信息

更多中文片名：

塔塔拉克

甜蜜冲击.....台湾译名

更多外文片名：

Der Kalmus.....Germany

Sweet Rush.....Europe (festival title) (English title)

Tatarak

Sazlikta.....Turkey (Turkish title)

导演：

安杰依·瓦依达 Andrzej Wajda

编剧：

主演：

克里斯提娜·杨达 Krystyna Janda ....Marta / Krystyna Janda

帕维尔·萨拉耶达 Pawel Szajda ....Bogus

亚德维加·扬科夫斯卡-切斯拉克 Jadwiga Jankowska-Cieslak ....Marta's Friend

片长：

Germany:85 min (Berlin International Film Festival)

国家/地区：

波兰

对白语言：

波兰语

色彩：

彩色

演职员表

导演 Director：

安杰依瓦依达 Andrzej Wajda

编剧 Writer：

伊瓦什凯维奇 Jaroslaw Iwaszkiewicz ....(short story "Tatarak")

克里斯提娜杨达 Krystyna Janda ....monologue "Zapiski ostatnie"

Sándor Márai ....short story "Nagle wezwanie"

安杰依瓦依达 Andrzej Wajda ....screenplay

演员 Actor：

克里斯提娜杨达 Krystyna Janda ....Marta / Krystyna Janda

帕维尔萨拉耶达 Pawel Szajda ....Bogus

亚德维加扬科夫斯卡-切斯拉克 Jadwiga Jankowska-Cieslak ....Marta's Friend

扬恩格莱特 Jan Englert ....Doctor

Julia Pietrucha ....Halinka

Roma Gasiorowska ....Janitor

Krzysztof Skonieczny ....Stasiek

Pawel Tomaszewski ....Bridge Player #1

Mateusz Kosciukiewicz ....Bridge Player #2

Marcin Luczak ....Bridge Player #3

Marcin Korcz

Maciej Kowalik

Jerzy Mizak

Marcin Starzecki

安杰依瓦依达 Andrzej Wajda ....Himself

Jakub Mazurek

制作人 Produced by：

迈克文辛斯基 Michal Kwiecinski ....producer

Waldemar Dabrowski ....co-producer

Slawomir Józwik ....co-producer

Dorota Rakowska-Kosmicka ....co-producer

原创音乐 Original Music：

Pawel Mykietyn

摄影 Cinematography：

帕维尔爱德曼 Pawel Edelman

剪辑 Film Editing：

Milenia Fiedler

选角导演 Casting：

Ewa Brodzka

艺术指导 Production Designer：

Magdalena Dipont

服装设计 Costume Design by：

Magdalena Biedrzycka

副导演/助理导演 Assistant Director：

Jakub Mazurek ....second assistant director

Marcin Starzecki ....first assistant director

影片剧情

影片一开始讲述的是中年妇女玛尔塔的故事，她虽然嫁给了一个小镇的医生，可她的感情却一直都在年轻的博格斯身上。年少时的玛尔塔和博格斯之间的感情甜蜜单纯，就像河面上藤蔓散发出的清香一般。自从第一次在相约河中游泳之后，二人感情就一发不可收拾。但正当他们感情最为浓烈，一切看似无比幸福之时，博格斯却为了给玛尔塔采摘藤蔓被缠绕而溺水身亡。本片到目前为止的情节是根据波兰最受拥护的作家Jaroslaw Iwaszkiewicz的短篇小说改编，原著到这里就结束了，但导演让后半部加入了现实中对于女主角本人的采访和前半部分进行小说与现实的碰撞。透过影片女主角克里斯提娜·杨达讲述现实中自己失去丈夫那令人心碎的独白，与小说中的人物交迭在一起，形成现实与虚幻的对话。而此影片的拍摄，也是为了向克里斯蒂娜逝世的丈夫，著名的电影摄影师Edward Kłosiński致敬。

瓦伊达的这部影片其实有何两个完全不同主线，其中之一，是演员本身回忆和丈夫所相处的最后一个月里简单而又极度感人的生活细节，而另外一条，则是演员所扮演的角色，一个挣扎在过去，无法摆脱对曾经深爱过的男人记忆的女人。无论是在现实中失去丈夫的克里斯蒂那，还是在故事中随后因第二次世界大战在华沙暴动中再次失去两个儿子玛尔塔，都必须面对让人痛彻心扉的过去。于是在大屏幕中，这两个有着相似苦痛经历的女人渐渐消失，融合为一。

上映日期

德国 Germany 2009年2月13日......(Berlin International Film Festival)

土耳其 Turkey 2009年4月6日......(Istanbul Film Festival)

德国 Germany 2009年4月22日......(Wiesbaden goEast)

波兰 Poland 2009年4月24日

捷克 Czech Republic 2009年7月4日......(Karlovy Vary Film Festival)

加拿大 Canada 2009年8月......(Montréal Film Festival)

瑞士 Switzerland 2009年8月10日......(Locarno Film Festival)

美国 USA 2009年9月......(New York Film Festival)

韩国 South Korea 2009年10月......(Pusan International Film Festival)

美国 USA 2009年10月......(Mill Valley Film Festival)