请输入您要查询的百科知识:

 

词条 特殊音变
释义

谁都认为“瞎话说多了就是真理”这句话荒谬透顶,但在语言学里却多少有些道理,念白字就是一个例子。

念白字就是念错了字音,这当然不好,可白字念久了,念的人多了,结果反而成了“正音”——标准音,这在语言发展史上可说是屡见不鲜。比如“呆板”本来念dái bǎn,在过去,学生在考卷上拼成dāi bǎn是要被扣分的。可不管老师怎么说明,绝大多数人非要念dāi bǎn不可。最后1987年国家文字改革机关只好在报纸上公开声明,承认dāi bǎn是正确读音。你看,dāi bǎn这个“瞎话”说多了不就变成“真理”了吗!

汉字的形体复杂,“念半边儿字”很容易出错。不过有趣的是,我们今天有不少“正确”的字音就是因为当初人们“念半边儿字”造成的。例如“屿”本来念xù,现在念yǔ;“墟”本来是念qū,现在念xū,其实都只念了右边的半个字。又比如“婿”本来念xì,现在念xù,这是念了“胥”的韵母u,不过声调还是沿用了原来的。再如“峻”本来念xùn,现在念jùn,混同于“俊”、“骏”等字了。

除字形之外,字义有时也可以导致念白字。例如“诬蔑”本来念wú miè,现在念wū miè,是因为人们把它理解成“污蔑”了。又如“颗”本来念Kě,现在念Kē,是受了“棵”的影响,因为它们都是量词。

随便看

 

百科全书收录4421916条中文百科知识,基本涵盖了大多数领域的百科知识,是一部内容开放、自由的电子版百科全书。

 

Copyright © 2004-2023 Cnenc.net All Rights Reserved
更新时间:2025/1/27 20:58:40