唐翔千祖籍江苏无锡。一九二三年六月八日，他出生于无锡一个纺织世家中。其祖父唐骧庭早年在无锡创办了丽新纺织厂，父亲唐君远大学毕业后，年方二十三岁就担任了丽新厂厂长。一九三四年，唐君远怀着工业救国的愿望，在无锡创办了丽新纺织印染厂及生产精纺呢绒的无锡协新毛纺织染股份有限公司。

简介

背景

职业生涯(父亲教诲 外出看世界 纺织厂 南联公司 使用内地棉花第一人 内地投资 成功经验 子承父业)

个人荣誉

简介

唐翔千，香港知名实业家，1923年农历六月初八日生，无锡人，唐君远长子。1945年毕业于上海大同大学。1948年获美国伊利诺州立大学经济学硕士学位。1950年唐翔千回到香港，先在中国实业银行任见习主任，3年后创办中南纺织厂，1969年成立南联实业公司，成为香港最大的纺织集团。曾任香港贸易发展局理事，香港工业发展委员会委员。1974年后，他任香港棉纺同业公会主席。1980年任香港工业总会会长。1985年后任香港总商会副主席，香港南联实业有限公司常务董事，中南纺织有限公司董事长，香港半岛针织有限公司董事长、亚非集团公司董事长。

内地改革开放后，他先后在深圳做成特区第一批补偿贸易，在新疆建成第一家合资经营的新疆天山毛纺织公司并任总经理，在上海创办第一家沪港合资的上海联合毛纺织有限公司、上海联合纺织集团并任副董事长、总经理，在广东创建联发毛纺公司并任副董事长、总经理，合计创办了6家合资毛纺织企业。1988年唐翔千当选为第七届全国政协常委。香港回归后，他任中华人民共和国香港特别行政区基本法咨询委员会执行委员会委员。他还是香港中文大学校董，新亚书院副董事长。是第六届全国政协委员，第七至九届全国政协常委。

其子唐英年，曾任香港财政司司长，现任(2007)香港政务司司长。

背景

香港歌手张明敏的《我的中国心》一歌，唱出了港人的心声，在海内外炎黄子孙中引起巨大的共鸣。据统计，至九十年代中期，中国内地吸引的外资中，港资占了六成以上。香港的企业家们成为外商投资内地的引路人和先行者，唐翔千就是其中走在最前面的人之一。

职业生涯

父亲教诲

他发明了当时闻名海内外的“不蛀呢绒”(泡泡纱)，为中国纺织品在国际上赢得声誉。唐君远深知知识的重要。他对子女们表示：“我不给你们家产，只培养你们读书。学到知识后，你们自个儿创业去吧!”这句话，唐翔千牢牢记在心里。后来，他果然如父训用所学知识白手创业，建立起一个庞大的纺织王国。

外出看世界

一九四五年，唐翔千在上海大同大学商学院毕业后，进入中国企业银行。他扎扎实实地从基层办事员干起，不到两年，便因工作能干被提拔为出纳科副科长。一九四七年，唐翔千在父亲鼓励下，决心外出“看世界”。他先赴英国工业基地曼彻斯特考察纺织业，就读于曼彻斯特大学。一年后，又转往美国伊利诺伊大学，攻读经济学硕士。 一九五零年，唐翔千学成归来，在香港美国大通银行当了三年见习主任。

纺织厂

小有积蓄，他便辞职，干家族的老本行生意——纺织业。找了几个有钱的股东支持，唐翔千自己当经理，办起了一家纺织厂。谁料经营刚上轨道，几个大股东便起了觊觎之心，强行收购了他的股份。第一次创业，便这样收场了。不过唐翔千并不灰心。他检验了自己的实力，在创业过程中学到了很多书本上无法习得的本领。不久后，在几个朋友的帮助下，他便从上海购进九十台布机，创办了中南纺织厂。中南纺织厂成立后，为了更好地优势互补，发挥企业的潜力，唐翔千又和安子介、周文轩等合作，形成漂染、织布、纺纱、针织、制衣、贸易一条龙的局面，使彼此的实力大增。一九六八年，唐翔千又在长沙湾开设了半岛针织厂，制造当时高价的针织毛衣。

南联公司

一九六九年，唐翔千和安子介等合作，成立了南联实业有限公司，成为香港最大的纺织集团。同年十一月，南联公司上市。为办好南联公司，唐翔千将主要时间用于拓展南联的业务方面，他自己私人拥有的半岛针织厂则高薪雇人负责经营。 一九七二年，唐翔千在上海的母亲得了癌症。当时内地“文革”尚未结束，极左路线影响到医院，大夫拒收“资本家家属”入院。唐翔千闻讯急忙赶回上海，和有关方面联系，终于使母亲住进医院。

使用内地棉花第一人

就是这次回上海，使唐翔千和内地经贸部门有了联系。次年，身为香港棉纺同业公会主席的唐翔千组织了“文革”以来首个访问内地的香港棉纺同业公会代表团，从广州、杭州、上海一路来到北京，与内地经贸部门商量贸易事宜。当时香港棉纺业几乎全部使用美国棉花，唐翔千看到内地有很多棉花，便想帮助国家将棉花出口换汇。他与中国纺织品进出口公司商谈进口内地棉花事宜。回港后，接到内地寄来的棉花样品，唐翔千马上组织检验、试用。结果发现内地棉花的长度、色度都不错，只是未分拣干净，杂质多了些。将这个检验结果反馈内地后，唐翔千仍不放心，他又亲自跑到内地湖北等产棉区进行考察，叮嘱将棉花分拣干净。次年，唐翔千就进口了大批湖北、陕西等地的棉花，在自己的工厂里使用，成为香港纺织业使用内地棉花的第一人。为了用内地棉花，他还专门改进了生产工艺，以适应内地棉花的特点。此后，唐翔千每年都要进口几千吨内地棉花，占他工厂全部用花量的百分之三十以上。七十年代后期，内地棉??国务院，特批每年给唐翔千三千吨棉。在唐翔千的带动下，香港纺织业厂商自八十年代初期开始普遍使用内地棉花。唐翔千为内地棉花的大量出口立了一功。

内地投资

早在一九七六年，唐翔千就策划回内地投资建厂事宜，当时香港经济已成功起飞，地价节节上升，工资也日见高升。唐翔千自然想到近在咫尺的内地人多地广，工资和地价均十分低廉，正是投资的理想之地。但当时内地“文革”尚未结束，各种条条框框很多，唐翔千的投资愿望根本无法实现。内地结束“文革”后，一九七八年，唐翔千终于在深圳成功地开办了一家纺织厂，拥有数百台织布机，成为首位在内地开办合资企业的港商。自此以后，唐翔千一发不可收拾，他频频奔赴内地，考察投资环境，寻求投资机会。在中国纺织品进出口公司王总经理的推荐下，一九七九年十一月，唐翔千飞往祖国大西北新疆。从此，结下了他和新疆的不解之缘。唐翔千过去生产的羊绒衫，均是从日本进口羊绒原料。而日本并不出羊绒，是从中国的内蒙古、新疆购买的。唐翔千决心在新疆投资设厂，用当地原料，引进国际水平的机器设备，生产出一流的羊毛衫。他投资了一千万美元，在新疆建立起首家合资的“天山毛纺织品有限公司”。建厂之初，唐翔千几乎每天都去工地，解决各种难题。天山毛纺织品有限公司于一九八一年投产后，克服种种困难，生产出高级的羊绒纱、羊毛纱和羊绒、羊毛衫，产品深受国际市场欢迎。到八十年代后期，该厂连续三年被评为中国十大最佳合资企业之一，其中一九八九年更是荣登榜首。该公司年营业额在八十年代已突破了亿元，累计出口创汇上亿美元。如今，天山毛纺织品有限公司已拥有数家毛纺、针织厂。唐翔千几乎每年要去“天山”三四次，他说，“新疆是我的第二故乡。”

成功经验

谈到“天山”成功经验时，唐翔千认为，—是要有一往无前的精神；二是要找到一个有好原料的地方；三是要提高管理水平，使产品产量和质量有保证。如今，天山公司的产品已被日本、美国、意大利等国认定为免检产品。不仅在深圳、新疆，在上海，唐翔千也创造了第一家合资企业的记录。 上海是唐翔千难忘的地方，在这里，他度过了少年和青年时期。他的父母也一直居住在上海。内地“文革”一结束，唐翔千的父亲唐君远便来到香港，鼓励儿子回上海投资。作为上海市政协副主席的唐君远对儿子说：“你来投资吧。我们唐家要为祖国四化建设作点贡献，做出成绩。万一蚀本了，就算是孝敬了我。”一九八零年十月，唐翔千和上海纺织局商谈合资事宜，半年后，上海首家沪港合资企业上海联合毛纺织有限公司就成立了。唐翔千投资数百万美元，引进国际先进设备，将原来陈旧的上海麻纺厂改造成毛纺织品厂。由于产品质量不稳，加上成本高、销路不畅，公司开张第一年就赔了八十万。唐翔千仔细分析了亏损原因，他发现主要原因是从外贸部门购进的兔毛原料价高且质量不稳。于是，决定自行建立原料基地。唐翔千从国外引进优种长毛兔，和上海川沙、浙江永康、江西上饶等地合作，建立起养殖基地；并与新疆、内蒙古等地建立了长期的协作关系。不久，联合毛纺织公司纺出了高比例兔毛纱，深受国际市场欢迎。该公司生产的“联合”牌兔毛衫也成为出口产品中的抢手货。从一九八三年开始，该公司利润、创汇以百分之三十以上的速度递增。一九八九年，被评为中国十佳合资企业。唐翔千将公司大部分利润投入扩大再生产，相继成立了十家毛纺、制衣企业。一九八七年，“联毛”公司成为上海首家合资企业集团。 一九八五年，唐翔千与广东方面合作，成立美维集团，进军他并不熟悉的电子业。他认为，“现代人的生活，离不开电子。中国要四化，电子工业不发展不行。”目前，唐翔千仅投资在内地工业项目上的资金即达数亿港元，建立了二十余家合资企业。此外，唐氏家族亦投资上海地产业。在繁华的南京西路静安寺一带，一幢二十六层高的“环球世界”商厦即是唐氏家族的代表作。 唐翔千曾任香港总商会副主席、香港工业总会主席。一九八五年，他又担任沪港经济协会港方会长。一九九二年，他被聘为新疆维吾尔自治区海外经济顾问。作为国务院港澳办和新华社香港分社聘任的港事顾问和第八届全国政协常委，唐翔千对港事国事也十分关心，经常提出自己有见地的意见供有关方面参考。唐翔千秉承父亲训诲，十分关注教育事业。他多次捐资设立教育奖学金和教育基金，并为上海科大捐建了一座图书馆。

子承父业

年逾七旬的唐翔千现时将香港的事业交由儿子唐英年负责。 唐英年毕业于美国耶鲁大学，获心理学硕士。一九七六年返港协助父亲处理半岛针织集团业务。在他领导下，半岛集团发展迅速，年产值逾数亿港元，在香港、内地及英国均有自己的企业。唐英年于一九九一年被委为立法局议员。他目前任香港工业总会主席、城市设计委员会、大学及理工教育资助委员会、税务上诉委员会和香港学术评审局成员等职。他亦是半岛纺织集团董事总经理。

个人荣誉

一九九六年十二月二十一日，唐英年被选为香港特别行政区临时立法会议员。一九九七年一月二十四日，香港特区首任行政长官董建华公布香港特区第一届行政会议成员名单，唐英年亦名列十五位行政会议成员之中。