简介

世界语者

简介

汤钟琰，著名世界语学者、翻译家、文学家、英语教育家，江西萍乡市东桥镇人，曾在北京师范大学、青海师范大学和河北师范学院担任英语教授，抗战时上海“孤岛文学”的主要人物之一。二级教授，曾是全国译协常务理事、上海市译协常务理事。汤先生是国内有名望的学者，在训诂、校订、编著和教育等方面都卓有建树。其父汤增璧（1881～1948）曾是毛泽东主席敬重的老师，在斯诺的《西行漫记》曾经提过，也是早期中国同盟会会员。1911年武昌起义爆发后，任民军司令部秘书。1914年任湖南第一师范学校教员。

汤钟琰曾是全国翻译协会理事,上海翻译家协会理事,他对《西行漫记》中其父的注解考证曾引起国内外翻译界的关注。

世界语者

汤钟琰 青海师范大学教授，退休后应聘到河北师范学院当客座教授。受父亲影响，早年学习世界语，30年代积极投身救亡运动和世界语运动。50年代同陈世德、章晶修在重庆创建重庆世界语协会。80年代支持青海年轻人积极宣传世界语，并任青海世界语协会筹委会负责人。到石家庄后积极投身当地世运，当选为河北省世界语协会理事长，并在河北师范学院开设世界语课，招收以世界语作第二外语的研究生。晚年不顾年老多病，积极撰文宣传、推广世界语，参加各种世界语活动，经常在《世界》杂志上发表论文。