孙晓翔原名孙筱祥，英文名Sun Xiao Xiang，男，1921年5月29日生，浙江萧山人，汉族．1946年浙江大学园艺系毕业，主修造园学，获农学士学位；1954-1955年南京东南大学建筑系进修建筑设计一年。曾师从徐悲鸿教授学西画。

原中国风景园林学会副理事长(1993-1999)。现任北京林业大学园林学院园林设计研究室主任，教授，北京林业大学深圳市北林苑景观规划设计院荣誉院长、首席顾问总设计师。国际风景园林师联合会(1FLA)总理事会个人理事，北美风景园林教师理事会通讯理事，建设部风景名胜专家顾问，杭州市城市规划专家咨询委员会委员，中国科学院植物研究所北京植物园顾问，中国科学院西双版纳热带植物园总设计师、顾问，中国建工出版社专家顾问，浙江绿城园林有限公司首席高级顾问。

主要业绩：

1985年获西澳CURTIN理工大学从事学科须达世界最高水平的“海登威廉荣誉教授奖”，并受聘讲学；同年获澳大利亚国家设计艺术委员会奖金，应邀在澳五个州、十二所城市考察风景园林，并受邀在悉尼大学、新南威尔斯大学、墨尔本大学、阿德来德大学、堪培拉大学、布里斯本大学、昆士兰大学等十五所著名大学讲学、并举办个人画展。

1986年联合国“IUCN”及“EXXON”教育基金会委托美国哈佛大学设计研究生院召开，有26个国家80多名专家参加的“国际大地规划教育学术会议”，孙教授为大会特邀所作学术报告被选拔为“大地规划”学科二名国际教育典范之一。著者由此以中国现代Landscape Architecture（大地规划）学科之父闻名于国际风景园林界。1987年，孙被美中著名学者交换计划委员会选拔为当年五名中国著名学者之一，受美国国家科学院、国家社会科学委员会、国家学术团体委员会联合邀请，由俄亥俄大学聘任至宾夕法尼亚大学、普杜大学、伊利诺大学等五所著名大学讲学并举办个人画展。1989年9月－1990年2月受美国哈佛大学设计研究生院聘任为客座教授讲学半年，并获得该院红领带奖殊荣(中国至今只有孙教授一人获此奖)。同时由哈佛大学设计研究生院组织，受美国其他十所著名大学如弗杰尼亚大学、华盛顿大学、露易丝安娜大学等联合邀请巡回讲学并办画展。1990年1月受美国爱达荷州博伊西市聘请设计中国文人园林“诸葛亮草庐”，并在现场指导施工。

孙集专业造园大师、研究家、教授、画家、花卉园艺家、建筑师、大地规划师于一身。先后在澳大利亚15所、美国15所著名大学讲学；六次作为国际风景园林学术大会特邀嘉宾或主题演讲人作学术报告；多次获得国际学术荣誉奖。

曾任浙江农业大学森林造园教研室主任，杭州西湖风景建设小组长(1950-1955年)，杭州都市计划委员会委员(195l-1955年)，北京林业大学园林设计教研室主任(1957-1987年)，园林设计研究室主任(1982-今)，风景园林系学术委员会主任(1988-1991），中国科学院北京植物园造园组导师(1956-1962年)，林业部第三届科技委，林业部园林科技查新咨询专家，中国城市雕塑艺术委员会委员，中国建筑学会会员，中国园艺学会理事，建设部城市规划研究院园林研究室主任（1974－1975）建设部政策研究中心“建设规划设计研究所”风景园林总设计师，海口市总园林师，海口市园林规划设计研究院名誉院长兼总园林师，林业出版社特约编审，美国Sasaki设计公司项目顾问。享受国务院高等教育特殊津贴。

国内曾获国家科委、计委、经委联合颁发的对城市建设积极贡献表彰证书；中国风景名胜区协会颁发的“风景卫士奖杯”及奖励证书；建设部颁发的风景名胜专家顾问荣誉证书；所著《风景园林（Landscape Architecture）从造园术、造园艺术、风景造园——到风景园林、地球表层规划》论文（发表于《中国园林》2002年第四期），被选入第一届中国科协期刊优秀论文榜等。

著作及论文：

在国外发表英文论文8篇，国内发表中文论文30篇，所著《园林艺术与园林设计》教材，自1962-1992年，为30年间该学科的经典教材。为中国现代风景园林规划设计学科之创始人与奠基人。

主持项目：

园林创作(已基本建成的)，除美国爱达荷“诸葛亮草庐”园外，在国内有杭州花港观鱼公园设计，杭州植物园规划设计，北京植物园(南、北园)总规划，华南植物园规划设计，厦门万石植物园规划设计，深圳仙湖植物园规划设计，海南省万宁县海南植物园规划设计(文革被毁)，北京丰台公园设计，中科院北京植物园木兰牡丹园设计，海口市金牛岭瀑布公园设计，北京林学院植物园设计(被毁)等。当前正在从事设计的大型园林项目，为中国科学院西双版纳热带植物园总体规划，总面积为10平方公里；另外尚有该园的大门景区与西区孔雀湖百花园园林设计项目，总面积约400余亩，全部规划设计工作拟于2004年年底完成。