译文

注释

问题及回答?

(刘向.新序.杂事一)

孙叔敖为婴儿之时,出游,见两头蛇,杀而埋之;归而泣,忧而不食。母问其故,叔敖对曰:“闻见两头之蛇者必死,向者吾见之,恐去母而死也.”

其母曰:“蛇今安在 ？” 曰:“恐他人又见,杀而埋之矣.”其母曰:“吾闻有阴德者,天报之福,汝不死也.” 及长,为楚令尹,未治而国人信其仁也.

译文

孙叔敖幼年的时候,在一次游玩时,看见一条长两个头的蛇,便杀死它并且埋了起来;（他）回到家里就哭起来.母亲问他为什么哭,孙叔敖便回答说:“听说看见长两只头的蛇的人是要死的,刚才我看了两头蛇,所以害怕我会离开母亲而死去的。”

他母亲说:“蛇现在在哪里？”

孙叔敖说:“我担心别人再看见它,把它杀了埋起来了.”

他母亲说:“我听说对别人有恩德而又不为人所知的人,老天会报答他的好处的,你不会死的.”

等到孙叔敖长大成人后,做了楚国的令尹,还没有上任,人们就已经都相信他是个仁爱的人了.

注释

泣：哭泣。

归：回去。

故：原因。

对：回答。

为：是。

故：原故。

今：现在。

及：等到。

安在：在哪里？"安”是疑问代词作宾语，放在动词谓语“在”之前。

有阴德者，天降以福：积有阴德的人，上天就会降福于他。这是一种迷信的说法。

阴德，指有徳于人而不为人所知。

去：离开。

向者：从前，过去。这里指“刚才”。

治：管理，这里指治理国家。

仁：仁慈。

楚令尹：楚国的宰相。令尹：官职名，相当于宰相。

信其仁：信服他的仁慈。

孙叔敖：春秋是楚国人。楚庄王时为楚令尹.

两头蛇；长两个头的蛇

问题及回答?

1、孙叔敖为什么在杀蛇之后哭呢？这反映了当时怎样的一种社会现象？

他见一条两个头的蛇，害怕自己死去， 而母亲便会孤苦伶仃，没人管所以哭了起来。

2、你认为 《孙叔敖杀两头蛇》和《孙叔敖埋蛇》哪个更适合本文?说明理由

《孙叔敖埋蛇》更适合本文，因为更能有利于表现孙叔敖为别人着想的高尚品质。