讲师 硕士

1999―2000 年在俄罗斯普希金俄语学院进修

研究方向：

翻译理论和实践。

主讲课程：

自 1995 年来首都师范大学外国语学院校任教以来一直从事基础教学，近几年来教三年级的精读课。

研究成果：

论文

1.从符号学角度看语言学派和文艺学派 全国青年俄语学者学术研讨会论文集 1998 ， 3 。

2. "头"在俄汉成语中引申义的用法及对比 外语教学论文集 1999 ， 12 。

3. "信、达、雅"辩证论 内蒙古师大学报 1999 年第 6 期。

4. 本科生翻译作业常见错误例析 俄语学习 2000 年 4 期

5. 中国 (Китай ) 和莫斯科的 Китай-город 俄语学习 2001 ， 2 期

6. 翻译中可译性的限度及再创作 内蒙古师大学报 2001 ， 6 期。

7. 俄语词汇教学浅析 大学俄语教学与研究 2002 ， 8 。

译作

1. 警察局长 俄罗斯文艺 1997 ，第 4 期

2. 莫斯科的外乡人 环球时报新周刊 1999 ， 12 ， 14 。

3. 巧合 （合译）群众出版社 1999 ， 12 。

4. 普京一向挺活跃 编译 环球时报 2000 ， 03 ， 07 。

5 . 当代套中人 俄罗斯文艺 2001 ， 2 期