外语系教师宋玉琴(简介 成就 荣誉)

主任医师宋玉琴(简介 成就)

外语系教师宋玉琴

简介

1966年1月8日生，女，副译审，毕业于洛阳解放军外国语学院日语专业，取得学士学位。现为外语系日俄教研室专职教师。

1989年9月——2003年4月在洛阳轴承集团有限公司工作，主要从事过国外轴承标准、专利及科研论文的书面翻译和国外先进技术、设备引进及对外招商引资项目的口、笔译工作。为公司出版的《国外轴承技术论文汇编》、《标准化与专利》、《轴承技术》等期刊担当外文翻译和审校工作。

成就

在上述刊物上发表的译文50多篇，80余万字。其中，在全国优秀科技期刊、中文核心期刊——《轴承》、《矿山机械》上发表的专业论文5篇。口译方面，在公司对外招商引资和国外先进技术、设备引进工作中，担任对外技术交流、商务谈判的中方主译，曾先后主持了公司“八五”国家重点技改项目——准高速铁路轴承生产线技改引进项目；九五”军工引进项目——军用直升机传动系统精密轴承关键设备引进项目；“十五”国债专项技改项目——轿车轮毂轴承生产线引进项目。作为随团翻译，曾先后四次陪同轴承专家代表团及市领导出访日本广岛、大阪等地，在东洋公司、NSK、NTN等公司进行设备考察、技术培训及商务谈判，圆满完成了出国任务。2003年12月通过河南省翻译系列评审，晋升副高职称。

2004年9月至今，在洛阳理工学院外语系任日语教师。所教授的课程有：《标准日本语》、《大学日语教程》、《标准日本语会话》、《日本文化欣赏》等。

荣誉

主编《大学日语教程》讲义一本。已通过主持的校级教研项目《高专英语专业二外日语教学改革》一项。参加的科研项目有：河南省社科联调研课题——《中日未成年人道德教育的对比研究》,洛阳市社会科学规划项目——《中日两国对西方文化的摄取对比研究》。2005年被评为年度“巾帼建功”先进个人。

主任医师宋玉琴

简介

宋玉琴，女，副主任医师，1993年毕业于山东医科大学临床医学系医学英语班，1998年毕业于山东医科大学临床血液学专业（五年），获医学博士学位，后在山东省立医院肿瘤中心肿瘤内科工作，2004.3～2006.5在北京大学医学部肿瘤中心从事博士后研究，专业为肿瘤病因学和细胞生物学，2006.6起在北京肿瘤医院淋巴血液内科工作至今。主要研究方向及工作重点为恶性淋巴瘤规范化诊断和治疗。

成就

目前共发表论文近20篇，主译专著3部，参编专著2部；承担国家自然科学基金课题2项， 参与国家自然科学基金重点课题一项，承担省级优秀中青年科学家科研奖励基金课题一项；作为第一完成人获省科技进步三等奖一项。