死气沉沉 ( sǐ qì chén chén )

【解释】 形容气氛沉闷，没有生气。也形容人精神消沉，缺少活力。

【英文】spiritless

【日文】活発(かっぱつ)でないふんいき，活気(かっき)のないさま

【出处】鲁迅《书信集·致吴渤》：“上海有官立的书报审查处，凡较好的作品，一定不准出版，所以出版界都是死气沉沉。”

【近义词】万马齐喑

【反义词】生气勃勃、朝气蓬勃

【歇后语】太平房里的气氛-死气沉沉

【用法】作谓语、定语；指缺少活力

【例句】死气沉沉而交头接耳的旧社会，倒也并非如蜘蛛张网。（鲁迅《三闲集》）