司显柱

司显柱，1962年生，安徽六安人，教授，硕士生导师，文学博士（中山大学），北京交通大学语言与传播学院院长，兼职传播系主任，英国Aston大学2002—2003年度访问学者。

研究方向：功能语言学、翻译研究、英汉语比较等。

学术成果：

发表研究论文70余篇，其中CSSCI源刊约40篇，例如：

1. 英汉名词转类动词比较研究,《外国语》，1996

2. 论语篇为翻译的基本单位,《中国翻译》，1999

3. 论英汉民族思维模式.语言结构及其翻译,《外语学刊》，1999

4. 名词定语,还是形容词定语?《外语教学》，1996

5. 试论英语动词性形容词的使役性特征，《解放军外国语学院学报》，1996

6. 民俗语言学及其小说人物对白翻译,《山东外语教学》，1998

7. 意义翻译.翻译语言.翻译的文化取向,《西安外国语学院学报》，2000

8. 论翻译语言的文化取向,《翻译季刊》(香港翻译学会)，1999(总第13、14期)

9. 翻译单位‘句本位’论质疑，《解放军外国语学院学报》，1999

10. 翻译单位研究，《翻译学报》（香港中文大学），2001(上半年刊)

11. 对近二十年中国译学界对翻译单位命题研究的述评，《外语学刊》，2001

12. 论译论研究的认识论、方法论和研究态度,《外语教学》，2001，

13. 对我国传统译论的反思——关于翻译技巧研究的思考，《中国翻译》，2002

以独著或第一作者身份出版本专业专著、教材、编著等16部，例如：

1. 《翻译研究：理论 方法 评估》，独著， 中国文史出版社，2004，12

2. 《如何学好英文写作》，第1作者，台湾万人出版社，1998，4

3. 《标准英语用法指南》，第1作者，安徽科学技术出版社, 1993，5

4. 《外贸英语情景会话》，第1作者，安徽科学技术出版社，1996，10

5. 《涉外金融英语》，第1作者，安徽科学技术出版社, 1998，6

主持完成省部级课题8项，例如：

1. 新形势下财经类高校大学英语课程设置研究，教育部教改立项课题,2004—2005

2. 烟草行业专业技术人员外语继续教育模式，国家烟草专卖局软科学立项课题,1998— 2000

3. 语篇翻译研究，江西省高校人文社会科学研究“十五”（2003年）立项课题，2002—2003

4. 大学本科经贸英语专业课程设置优化研究，江西省普通高等学校教学研究招标课题，2002—2003

5. 功能语言学视角的文学翻译质量研究,江西省社会科学研究“十五”（2005年）规划项目，2004—2006

6. 翻译质量评估模式研究：功能语言学路径,江西省高校人文社会科学研究“十五”（2005年）规划项目，2004—2006

7. 大学本科经贸英语专业教学改革方案研究,江西省普通高等学校教学研究一般课题，2002——2003

获奖情况：获得省级教学、科研成果奖7项。

为省级重点学科带头人和百千万人才工程人选。

学术兼职：系中国英汉语比较研究会常务理事、中国翻译协会理事、中国功能语言学研究会理事、江西省翻译协会副会长。