词条 | 斯匹利塔斯 |
释义 | 实际为Spiritas 即西普里达斯 酒精浓度为百分之五十六。 但网上流传的斯匹利塔斯一般是指漫画《名侦探柯南》的第二十四卷中出现的名词,在原作中西普里达斯的酒精浓度不知为何被翻译为百分之九十六,因此错得到了世界上浓度最高的酒的称呼。 实际上酒精浓度百分之九十六的是原酒,不能入口。 注:伏特加中确实有达到酒精度96%的酒,为Spirytus(史彼立塔斯),波兰精馏伏特加,改酒经过了反复70回以上的蒸馏, 达到了96%的酒精度数,堪称世界上最高纯度的烈酒。 且英语中a和u都可发短元音[A],因此《名侦探柯南》第二十四卷柯南借以逃脱的酒应是Spirytus(史彼立塔斯),而不是Spiritas(西普里达斯),此处应为翻译错误。 |
随便看 |
百科全书收录4421916条中文百科知识,基本涵盖了大多数领域的百科知识,是一部内容开放、自由的电子版百科全书。