| 词条 | 世界上最精彩的小说(名家名篇双语阅读) |
| 释义 | 本书《世界上最精彩的小说》选译了世界一流小说大师们最优秀的短篇小说。如果你是一名大、中学生，阅读本书可以提高人文素养，开阔视野，陶冶情操。如果你是一位英语爱好者，阅读本书可以一睹这些佳作的原文风采。如果你是一位翻译爱好者，阅读本书可以将原文和译文对比推敲，欣赏佳译。如果你是一名文学爱好者，阅读本书可以从优美的文字中感受最真挚、最纯洁的感情，从而思索生命的意义。 基本信息作者：(奥地利)卡夫卡 ISBN：10位[7207071612]13位[9787207071613] 出版社：黑龙江人民出版社 出版日期：2007-01 定价：￥21.80元 编辑推荐这种令人费解的爱把一个人的一生变成了某种美的存在，如果没有遇到魅力如谜的卢什卡的话，那个人的一生本来应该是极其平淡的…… 目录最后一片叶子 TheLastLeaf 竞选州长 RunningforGovernor 泄密的心 TheTell-taleHeart …… 书摘最后一片叶子 在华盛顿广场西面的一个小区里。街道胡乱四处地蔓延开来，分裂成一 条条的小“巷子”。这些巷子形成了很多奇怪的角度和曲线。有时，一条街 道自身就要交叉一两次。有一个画家曾经发现这条街的可贵之处：假如有收 账的来讨要颜料、纸张和画布的钱。当他在这条街上绕来绕去之后，他会突 然发现自己一分钱的账也没要到。人却又回到了原地! 所以不久之后，一些搞艺术的人就汇集到这个古雅别致的格林维治村。 搜寻朝北开的窗户、十八世纪的三角墙、荷兰式的阁楼，还有这里低廉的房 租。然后他们就会从第六大道购进一些锡蜡的大杯子和一两个火锅，这样就 形成了一个“艺术家聚居地”。 苏和琼茜的画室位于一幢低矮的三层砖房的顶楼。“琼茜”是乔安娜的 昵称。这两个女孩一个来自缅因州，一个来自加利福尼亚。她们俩是在第八 大道的“戴尔莫尼克餐厅”吃饭的时候碰上的，两人发现彼此对艺术、菊苣 沙拉和服饰的口味都是如此的相投。于是就共同创建了这间画室。 那还是五月份的事。到了十一月，一个冷酷而又无法用肉眼看见的不速 之客——医生称之为“肺炎”——闯进了这片聚居地，用他冰冷的手指四处 乱碰。在广场的东面，这个猖獗的破坏者横冲直撞，被他袭击的受害者多达 几十人。但是在这条像迷宫一样的狭长而又长满青苔的巷子里，他却放慢了 脚步。 “肺炎先生”并不是你们所谓的有着骑士精神的老绅士。一个被加利福 尼亚的西风吹得面无血色的小女人本来不应该是这个拳头通红、呼吸急促的 老东西打击的对象。可是琼茜还是被他打垮了：她一动不动地躺在她那张刷 过油的铁床上，透过荷兰式的窗户，直直地望着对面砖房那堵光秃秃的墙。 一天早晨，那个忙碌的医生挑了挑他那毛茸茸的灰色眉毛，把苏叫到了 走廊里。 “依我看啊，她只有十分之一生还的希望，”他一边说，一边甩了甩体 温计。“这一成的希望还得靠她求生的欲望。要是有人存心想去殡仪馆排队 ，那什么灵丹妙药都救不了她。你的这位小姐已经认定自己不会好起来了。 她有什么心事吗?” “她——她希望有一天能去那不勒斯海湾画画。”苏说道。 “画画?——胡说!她心里有没有值得她考虑两次的事——比如说，一个 男人?” “男人?”苏就像吹口琴似的哼了一声，说道，“男人哪能值得——不 ，大夫，没那回事。” “哦，毛病就出在这儿了，那么，”医生说道，“我会竭尽全力用科学 所能达到的所有方法来医治她。可是一旦我的病人开始计算她的 …… |
| 随便看 |
百科全书收录4421916条中文百科知识，基本涵盖了大多数领域的百科知识，是一部内容开放、自由的电子版百科全书。