教堂坐落于艾敏厄努区的堪库塔兰（Cankurtaran）居民区和卡蒂尔（Kadırga）居民区之间，距地中海海岸城墙南边的海滩20公里。资料显示在小圣索菲亚清真寺附近曾有被称为霍弥达斯宫（Hormidas Palace）的一座楼台和一座已基本上设计好的教堂，是为阿波斯特·佩特斯（Apostle Petrous）和帕夫洛斯（Pavlos）修建的，但尚无关于其确切位置的证据。此教堂是希腊文化、罗马文化和基督教文化的综合体，尤其对斯拉夫民族的艺术发展有着深远的影响。

历史沿革

建筑描述

建筑材料

建筑变革

历史沿革

小圣索菲亚清真寺，或者按照它先前的名称Ss.瑟古斯(Ss. Sergius)和巴楚斯(Bacchus)教堂建造于527年到536年之间，它是目前伊斯坦布尔最古老但仍在使用的建筑。根据一些资料里的传说（密里根1912）（Millingen），这座建筑物建于阿纳斯塔斯一世时代(1st Anastasyus),当时尤斯提尼奥努斯一世（1st Justiniaunus）和他的叔叔尤斯提努斯一世(1st Justinos)被指控起兵反抗阿纳斯塔斯大帝，而被判处死刑。在行刑前的晚上，阿纳斯塔斯大帝Anastasyus在梦中遇见了圣徒Ss·瑟古斯 (Ss. Sergius)和巴楚(Bacchus)，两位圣人证实尤斯提尼奥努斯一世(1st Justiniaunus)和尤斯提努斯一世(1st(Justinos)无罪。这位被梦感化的皇帝就赦免了他们。当尤斯提尼奥努斯后来成为皇帝以后，他就建造了这座Ss.瑟古斯(Ss. Sergius)和巴楚斯(Bacchus)教堂作为立誓教堂，以表他对这两位圣人的感激之情。占领伊斯坦布尔之后，这座建筑在后来将近1千年的时间里都用作为教堂。后来在1504年巴耶赛特二世（2nd Bayezid）期间，由卡普·阿格哈（Kapu Agha）即胡瑟音·阿格哈（Hüseyin Agha）改建成为一座清真寺。

建筑描述

该建筑是首都康斯坦提诺普中，中心规划早期拜占庭教堂的典范之一。教堂前厅处于不规则矩形设计的教堂西侧，而半六 边形的凹室位于教堂东侧。地处不规则矩形的八角形中心区域，后来增加了一座半圆形的谈话间。通过在中心区域的四个角落增加一些多边形的柱子，并在这些柱子 中间再用两根圆柱加固，从而确保了中心区域和凹室之间的结构完整性。在设计上，这座建筑和拉文那（Ravenna ）-圣·.维塔勒·阿琛（St. Vitale, Aachen ）-爱·立·查贝拉（Aix Le Chapella）和巴斯拉-巴楚斯（Basra – Bacchus）教堂项类似，但在三维空间上却完全不同。

在中心区，共有16座由它角落里的8根粗大的柱子支撑起的圆屋顶。其中有八座是平面的，八座是凹面的。拱形的窗户开向平面屋顶。从中心区通往矩形区域有一条走廊，它上方的形状效仿上层美术馆的外形。在美术馆一层，谈话间的上方装饰有半圆屋顶，这些屋顶用三座拱门支撑着。

据推测，和其他同时期的建筑物一样，它的内墙在建筑阶段曾经装饰有镶嵌图案。但如今没有任何证据这是这一推断。这 座建筑的内里涂了一层厚厚的灰泥。该建筑唯一属于拜占庭时代的装饰物是一个用葡萄枝叶形成的楣梁，它位于中心区的美术馆一层，体现出一种纤细的技巧风格。 据断言，这座建筑建在一座暴风雨肆虐的区域，它是在偶像崇拜时代建起献给酒神巴库斯（Bakus）的，这就是它的名字“巴楚斯”（Bacchus）的由来。

建筑材料

Ss·瑟古斯（Ss. Sergius）和巴楚斯（Bacchus）教堂的建筑材料是石头、砖块和石膏。除了重新修建的部分，该教堂的北墙、西墙和东墙都是间隔一定距离搭起石头框架，然后中间用砖块垒砌而成的。这些长70厘米宽35厘米高5厘米的砖块用4到5厘米厚的石膏粘合上去。南墙是一座19世纪的建筑结构，它里面是用一些 石头和砖块毫无规律地垒起来的。为了加固石头结构中的砖块，使用了各种各样的不同的石灰。这座建筑的第一层使用柱子、带壳的石灰石和4厘米厚的石膏建成， 而在美术馆一层使用的则是砖块。同时，砖块还是走廊拱顶、美术馆地板和中心圆屋顶的建筑材料，并且铺筑砖块方式通常是在拱顶中心形成辐射状的节点。柱子中间的圆柱是用红色和绿色的塞巴庭石建成的，而美术馆里的圆柱顶和楣梁是用地中海大理石建成的。在这座建筑被改建成一座清真寺之后，后来增建的讲道楼座也是用大理石建的。

建筑变革

根据有关资料，该建筑的首次毁坏和首次整修发生在公元9世纪的偶像破坏活动中（穆勒-维纳1977）(Müller - Weiner 1977)。后来在拉丁人入侵后，室内装饰就急需补修了（鲍勒斯1961）(Paolesi 1961)。

1504年，卡普·阿格哈（Kapu Agha）即胡瑟音·阿格哈（Hüseyin Agha）将这座建筑改建成了一座清真寺。而在改建过程中，所有的室内装饰都遭到更换，并且增加了一些清真寺特有的装饰物。这些装饰物包括在室内东南方增 加的一座讲坛，在西北方增加的一座祷告画廊，还在室外的西墙前方开辟了一块集会区。此外，在建筑物上开了许许多多不同大小的带有奥斯曼建筑特征的窗户，同 时关闭了一些已有的窗户。

在房屋的西南角落有一座独立的宣礼塔，而第一座宣礼塔的特征目前已不得而知。根据一些资料的说法，18世纪新建了 一座巴洛克风格的宣礼塔（S·埃伊斯1978）(S. Eyice 1978)。这座巴洛克风格的宣礼塔塔身放在一座八角形的讲坛上，依偎在一些巴洛克风格的拱门侧边，通过一个镯子和一座宣礼平台连接在一起。这座用巴洛克 风格的装饰物装饰起来的宣礼平台，它的扶栏是用一些普通的板材制作而成的。1936年，由于一些未知的原因，这座带有古典尖顶的宣礼塔连同讲坛全部被破坏 了。这座宣礼塔颓败了许多年，直到1955年才得到重建。

1600年以来，坐落于活跃地震带的伊斯坦布尔城共发生了89次6级以上的地震。因此，可以肯定的是小圣伊勒内清 真寺经历了更多的地震（N·卡姆利贝尔，1991）(N. Çamlıbel 1991)。据称在胡瑟音-阿格哈（Hüseyin Agha）基地（卡普-阿格哈）（Kapu Agha），在1968年发生的地震中，那里的墙上石膏纷纷脱落，北边和南边的窗户也被震碎了；而在1763年发生的地震中，大部分的建筑物都被毁坏。最 终建筑物的重修工作交给了阿赫迈特·阿格哈（S·埃伊斯，1978）(S. Eyice 1978)。

1870年到1871年之间，在这座建筑物和北海城墙之间修筑了一条铁路，这条铁路距离这座建筑物5公里远。这条 高出地平线1米的铁路在后来将近50年的时间里，都是该地区唯一的一条交通枢纽。根据有关资料，由于每次火车通过时，南墙上的石块都纷纷脱落，后来在 1877年修建了一道新的奥斯曼风格的城墙。在20世纪早期，通过加高3米，这条铁路被改成双轨道。

这座在巴尔干战争中被躲避战乱的百姓用作藏身之所的建筑，在1937年到1955年之间的共和国时期得到两次整修 （S·埃伊斯，1978）(S. Eyice 1978)。涂过石膏并用石灰水刷白的建筑前部，在1955年之后得到重修，除了炮塔鼓室之外，所有前面部分的砖块和石块层都清晰可见。

这座如今用作清真寺的建筑，它的东北面和东南面，特别是谈话间有了不少裂缝。这些蜿蜒曲折的裂纹从炮塔开始，缓缓伸向画廊的拱顶，最后一直延展到建筑的外墙。目前，应该开展必要的一些行动来找出这些裂缝产生的原因，从而修补它们。