| 词条 | 圣诞颂歌(英汉对照)/中国学生英语文库 |
| 释义 | 《圣诞颂歌》是英国作家查尔斯·狄更斯创作的一系列圣诞故事中最著名的一篇，被称为“有史以来第二个最伟大的圣诞故事”。故事主要描述了一次圣诞宴会。本书是英汉对照读本，由商务印书馆出版。本书属于“中国学生英语文库”系列丛书，适合作为中学生课外英语读物。 基本信息作者：(英)查尔斯·狄更斯 ISBN：10位[7100052351]13位[9787100052351] 出版社：商务印书馆 出版日期：2007-04 定价：￥6.50元 写作背景《圣诞颂歌》是英国大作家狄更斯创作的一系列圣诞故事中最著名的一篇，被称为“有史以来第二个最伟大的圣诞故事”（第一个最伟大的圣诞故事无疑是指福音书中记载的耶稣基督诞生的故事）。《圣诞颂歌》问世160年来，千百万人为之陶醉，受其鼓舞。许许多多的版本和译本以及根据它改编的舞台、电视、电影剧本层出不穷。然而鲜为人知的是，这个“欢快、辉煌的”的圣诞故事竟产生于作家创作生涯的一个阴郁时期。狄更斯当时濒临破产，情绪极为低落，他写作此书原是为了摆脱债务（他称之为“一个小小的图谋”），但很快便发生了不可思议的变化。当他在写自己喜爱的圣诞故事时，沮丧的情绪一扫而光。《圣诞颂歌》成了作家一项出自爱心的劳作。狄更斯曾谈到他是怎样在创作时“哭泣、大笑、又哭泣”的，他从未怀疑过，《圣诞颂歌》会受人喜爱，但此书带来的压倒一切的轰动效应，却是他和出版商都始料未及的。狄更斯后来回忆道，第一版的6000册在圣诞节前夜销售一空，后来不断重印，仍供不应求，一时颇有“英伦纸贵”之势。这种现象在维多利亚时代的图书市场上是极为罕见的。在某种意义上，《圣诞颂歌》永远地改变了作家的一生。1843年以后，在短短几年间，狄更斯又发表了若干与圣诞节有关的中篇小说，如《古教堂的钟声》等。 内容提要1843年的伦敦是个相当肮脏的城市。房屋拥挤，人们用煤火取暖(斯克鲁奇在办公室就是这样取暖的)。煤烟同低空的云混在一起，所产生的浓雾远远比今天的要严重。但如果没有雾，而烟尘能够上升的话，寒冷的天气带来的是更洁净的空气——当时没有小汽车、卡车和以燃油为动力的引擎——雪也是洁白而干净的。 在圣诞节前和圣诞节这天，人们唱圣诞歌曲。曲调欢快，歌词类似于：上帝赐您欢愉，先生们……或者：圣诞节就来到，鹅儿变肥了，请把小钱往老头的帽子里抛。 这是一个赠与的时节。人们送礼物给自己的孩子，给穷人送钱或提供其他帮助。当时需要有这种帮助，因为人们还没有学会把关怀穷人、病人和不幸者当成一种公众责任。本书中的一个例子就是两位先生想要从斯克鲁奇那里弄到钱，声称：“有成千上万的人挨冻受饿，而且有许多人无家可归。”不缺钱花的人们先去教堂，回家后就吃一顿盛大的家宴。本书中描述了一次圣诞宴会：一只鹅(如果更有钱，就吃火鸡)，配各种蔬菜，随后还有圣诞布丁。 作者简介查尔斯·狄更斯，生于1812年。《圣诞颂歌》在1843年问世时，他31岁，已是很成功的小说家了。此前他已经写出了《匹克威克外传》（1836-1837）以及小说《雾都孤儿》（1838），《尼克拉斯·尼克尔贝》（1839）和《老古玩店》（1841）。但狄更斯成为他那个时代畅销的英语作家，也是件不容易的事。 查尔斯的父亲是政府机关的职员。他花钱无度，像写于1849年的《大卫·科波菲尔》一书里的米考伯先生，因为无力偿还债务而被投入监狱。在本书第4章中，卡罗琳的丈夫就因为欠了一个铁石心肠的人的债，而害怕被抓到监狱里去。在我们今天看来，把一个人关在监狱里，直到他还清欠款再放出来，似乎是极为愚蠢的事，但是在狄更斯生活的年代，法律就是这样规定的。也许狄更斯的著作有助于揭露这种处理方式的愚昧与刻薄，因为狄更斯能够使读者对愚蠢之事既泣又笑。查尔斯·狄更斯的父亲被关进牢狱一事，对狄更斯自己来说，结果就很糟。他父亲入狱时他才12岁，小查尔斯不得不去干活养活自己。他干的是非常苦的活，挣钱很少，工作条件很差。 编辑推荐“中国学生英语文库”是一套由商务印书馆专门为我国学生精心设计、编辑出版的英语读物文库，首批推出100种英汉对照简易读物，共分四辑出版：第一辑为世界经典童话故事，第二辑为优秀科普简易读物，第三辑为世界名人故事，第四辑为世界经典文学简易读物。本书为其中的第四辑，适合中学生作课外英语读物。 目录Introduction 简介 Chapter1Marley'sghost 第1章马利的鬼魂 Chapter2ThefirstofthethreeSpirits 第2章三个幽灵中的第一个 Chapter3TheSecondofthethreeSpirits 第3章三个幽灵中的第二个 Chapter4Thelastofthethreespirits 第4章三个幽灵中的最后一个 Chapter5Theendof 第5章结局 Questions |
| 随便看 |
百科全书收录4421916条中文百科知识，基本涵盖了大多数领域的百科知识，是一部内容开放、自由的电子版百科全书。