朝鲜古典小说

越剧剧目(剧情简介 演出历史)

朝鲜古典小说

《沈清传》朝鲜古典小说。作者不详。约成书于18世纪。成书之前，故事已在民间长期流传。据文献记载，此书在19世纪已经改编成唱剧上演。这是一个孝女的故事。主人公沈清出生七天后丧母，在盲父沈学圭抚育下成人。父女二人相依为命，艰难度日。他们受了梦云寺僧人的欺骗，相信捐献三百石供米求助神灵，能使盲人重见天日。沈清求告无门,决心作自我牺牲,卖身商贾，充当投海祭神的供品。孝心感动了上苍,沈清得救,做了王后，父女重逢。沈学圭一喜之下，双目复明。作品着力刻划了沈清的善良性格，对贫苦人民的处境充满同情，而且表现了他们之间的互助互爱精神。《沈清传》是一部和《春香传》齐名的作品。1945年朝鲜解放后，曾经重新校注出版。根据它改编的有唱剧、话剧、电影和舞剧。中国有话剧《沈清传》的中译本。

越剧剧目

1957年汤学楚(执笔)、张尤栋、佘惠民、石红据崔珍等翻译的朝鲜同名神话剧改编。

剧情简介

写沈清自幼丧母，与父相依为命。父双目失明，失足落河，为僧所救。僧诈言若施米三百石，目可复明，父遂立据许之。后因无力施米欲毁约，清愿卖身付之。后清为船商购之而祭海，龙王感其孝，赠以仙露一瓶，嘱其为父治目。龙王以荷花为船送其归，漂于海，渔人得之，献入王宫。花绽开，清从花蕊中走出，求国王设百日宴寻父。最后一日，果见其父，出仙露治愈双目，余露悉赠国中盲人，均复明。

演出历史

1957年杭州越剧团青年队首演。罗建中等导演，田晓东等作曲，俞德明等舞美设计。王颐玲饰沈清，张少君饰沈父。特聘王昭容编舞，朝鲜友人崔贞姬为艺术指导。融朝鲜、中国民族音乐舞蹈于一体，组成大型歌舞场面，花团锦簇，十分壮观。其中以巨大荷花在灯光幻影之中徐徐开放，花蕊中升起沈清，尤为优美。同年参加浙江省第二届戏曲观摩演出大会，获国际剧目改编奖。在全国许多城市演出数百场。沈父改由吴月森扮演。剧本存杭州越剧团。中国唱片公司录制唱片。