| 词条 | 神隐之狼 |
| 释义 | 1 科乐美发行的冒险游戏《神隐之狼》（おおかみかくし）是一款由科乐美推出的冒险游戏，其游戏的发售时间为2009年8月20日。担任游戏原案及监督的是同人游戏《寒蝉鸣泣之时》及《海猫鸣泣之时》的原作者龙骑士07。另外，游戏已决定被制作成电视动画并已在TBS、BS-TBS电视台播放 ◎ 概要KONAMI于2009年8月20日推出奇幻冒险AVG类PSP游戏《神隐之狼》(另译《神隐》)。《神隐之狼》是由《寒蝉鸣泣之时》的原作者龙骑士07和《蔷薇少女》的原画师PEACH-PIT，再加上为多部人气作品提供音乐的伊藤贤治联手制作。游戏随着玩家选择的选项的不同，剧情的发展也会有所区别。另外，登场的角色都是有全语音的。 ◎ 基本信息中文名称: 神隐之狼 英文名称: Ookami Kakushi 别名: おおかみかくし 游戏平台: PSP 游戏类型: AVG 冒险游戏 发行时间: 2009年08月20日 制作发行: Konami 地区: 日本 语言: 日文 ◎ 故事简介故事的舞台背景是昭和58年的夏天。 16岁的少年九澄博士因为父亲的关系，从市中心移居至建设于山中的新兴小镇嫦娥街就读高一。嫦娥街被一条河流分为“旧市街”和“新市街”2部分，这里残存着充满神秘色彩的各种奇怪传承以及风俗。在适应着新环境的同时准备快乐地享受全新生活的九澄博士却在意着班上唯一与他保持距离的班长栉名田眠。在少数接触中，他收到了来自栉名田的忠告：“不要接近旧市街。”在那里到底存在着什么？恐怖并神秘的事件随之而来…… 隐藏在旧市街的戒律，恐怖与谜团交错，不断重复的恶梦中交织着人们各种各样的意图，将10个故事联系起来……真相究竟是什么？？ ◎ 人物介绍说明： 1、以下人物介绍中含有剧透，可能会令其降低兴趣。 2、角色介绍、名词解释段落，无特殊情况同时适用于原作游戏以及所有衍生作品。 3、游戏和电视动画声优阵容一致。 ◎ 主要人物九澄博士（くずみ ひろし） CV：小林优 跟随父亲迁居到嫦娥町的高中一年级生。身上有较大的令神人暴走特有的“蜜”（这种人十万人当中才鲜有的一个）。在来到嫦娥町之后突然成为备受关注的对象而不知所措。摘花及其哥哥一诚相当“青睐”的对象，不过感觉上偏向于一种猎物的喜爱。 因为想知道神人的真相，结果被贤木俊一郎关在了贤木卡车的货柜箱中与栉名田眠独处。曾由于身上的“蜜”，令眠差点暴走，却相信眠不会袭击他。得知神人的事情和许多人因为自己而死而感到愧疚。在神人的秘密暴露后仍在嫦娥镇居住，不过为了嫦娥镇的安宁，曾有搬走的打算，希望消除社会对神人的偏见。 栉名田眠（くしなだ ねむる） CV：伊濑茉莉也 博士的同学，担任班级委员。成绩优秀。是自古以来就有的大家庭中的大家闺秀。在博士受到班上同学热烈欢迎的同时，只有她投以冷淡的目光。 并表示博士是“碍事的人”（在游戏中对博士有好感，曾送博士一把刀防身，喜欢并擅长折纸），不仅对博士很冷淡，对其他同学也保持距离，独来独往。所有人敬畏的对象。想过上和普普通通的，和常人无二的日子。喜欢兔耳青蛙先生。 是每当有暴走后的神人便将其处决的猎户大人(镰刀少女)。“工作”时双眸呈红色，以及带一个全黑色加红色条纹的面具。武器为镰刀，是一个极神秘者。曾因为放走了要和博士而被解除了猎户的身份，并禁止出门。听到博士被抓而破坏规矩偷偷离家，结果意外被俊一郎抓住关进工地的屋子与博士独处，差点暴走，由于博士相信眠不会袭击他，坚守到了最后获救。阻止了贤木令大坝决堤的目的。为了救大家愿意自己一人被贤木杀，后来香织替她挡了一枪而得救。 摘花五十铃（つむはないすず） CV：加藤英美里 博士的邻居兼同班同学。是由旧市街搬到了新市街的。开朗的个性使得她人缘极佳，但也是个不属于“暴走天使”之名的行动派少女。对博士有相当的好感。在班上是众多男生爱慕的对象。手上缠着一个碧蓝色的铃铛，仿佛是一个抑制或启发异能的关键。 之后将对九澄博士发出的气味的喜爱视为恋爱而袭击博士，被神人带去医院接受保护和治疗。在医院休养后平静下来后参加了八朔祭。并帮助眠阻止贤木的目的。 九澄麻奈（九澄マナ） CV：藤田 咲 博士的妹妹，小学6年级。 虽然双脚由于事故而不便行走，但也能与哥哥分担处理家务…。独立自主力强。不擅长对付五十铃。似乎对一诚很有好感。喜欢小提琴，经常到香织家学拉小提琴陪她，希望香织能打起精神来。后来得知神人的存在。 朝雾要（朝雾かなめ） CV：渕上舞博士和五十铃的闺中密友，行为举止大方得体，常常做出令人吃惊的行为，一言必中技能登峰造极。对超自然现象很感兴趣，会拿出本子记载一些她无法理解的事。对于博士的爸爸是崇拜至极。演技极强，喜欢表现出一副很伤心的样子来捉弄博士和五十铃。和博士一样都不是嫦娥镇的原住民。 对嫦娥狼感兴趣而去调查关于嫦娥数数歌的事，被神人抓去，之后被栉名田眠放走了。曾因为博士和眠没上学，担心而去了博士家，回家时听到神人葛西的对话后知道两人有危险而回去找博士的父亲，并告诉他神人的事。眠和博士获救时表示眠绝不是怪物。想知道被诅咒的神人存在的原因，并希望大家能在同一片天空下生活。成立了称为“神秘现象探究会”的社团，成员包括博士、小玲和小眠。 真那香织（真那香织）CV： 后藤邑子 双亲都是音乐家，有着很高的小提琴演奏技术。真实身份是负责新神人的思想教导工作的白狼观音。其长相和贤木认识的三重子极其相近，曾经让贤木混淆。为了救眠被贤木开枪打中，并抱着他一起跳下崖。 贤木俊一郎（贤木儁一郎） CV：游佐浩二 因为未婚妻三重子被栉名田眠所杀，表面是研究压制神人暴走的药而做调查，实际是想为三重子报仇。将神人视为怪物。看到了神人带走了真那香织，认为他们又要在他那里掠夺。曾抓过栉名田眠，把她关在了工地的屋子，并把博士关进去让他和眠独处。在八朔祭时在地下室放了石我木雅美导致她暴走去神社攻击人，目的是令新市街的人知道神人的存在，打算令大坝决堤淹掉整个嫦娥镇。后来被香织抱着一起跳下崖。 ◎ 次要人物栉名田重次（栉名田重次） CV：立木文彦 栉名田眠是他的侄女，医学者，担任地方嫦娥医疗中心的院长职务，致力于控制神人暴走的研究。之后被神人葛西在茶里下毒而死，在临死前曾跟重三打过电话告之凶手，并跟重三说眠对他们而言是非常重要的存在，让重三去找眠。认为现时神人之间不应该搞“对立”，必须携手起来，创造一个神人与神堕人能够和谐共处的城镇。 栉名田重三（栉名田重三）CV：大木民夫 栉名田眠的父亲，遵守着神人的戒律。曾因为眠违背禁闭的命令离开了，认为眠不理解出生在栉名田家的责任，在眠失踪时也不去担心而叫人极密搜索。后来听了栉名田重次在临死所打的电话，才去寻找眠。 葛西锐二（葛西锐二）CV：川原庆久 神人葛西，认为要消灭身上有“蜜”的气味的人才能制止神人暴走。拜托贤木俊一郎消灭身上有“蜜”的气味的人。在不知道贤木俊一郎是制药公司的负责人的情况下，以栉名田重次将神人的秘密资料给了制药公司的负责人、违反戒律为名，在茶里下毒杀死了重次。觉得栉名田眠只会践行天真的理想，已成为了他们绊脚石。曾说过眠的下场他懒的管。其后被贤木俊一郎所杀。 九澄正明（九澄正明） CV：藤原启治 九澄兄妹的父亲，职业是一名作家，喜欢超自然现象。之后从朝雾要得知神人的事。 摘花一诚（摘花一诚）CV：冈本信彦 摘花五十铃的哥哥，在大学就读。最后受博士影响而暴走，袭击了石我木雅美，而被栉名田处决。 小笠原宗义（小笠原宗义） CV：白石稔 九澄博士的同学，暴走被处刑后栉名田眠说是搬家了。 鹫羽美幸（鷲羽美幸） CV：小西克幸 九澄博士班里的体育课老师，同时也是班主任。喜欢用“亲密接触”的惩罚方式来要求学生守纪律。 石我木雅美 CV：山口理惠 摘花一诚的学妹，喜欢摘花一诚。最后因被一诚袭击成为了座敷牢，于第十话被贤木利用而暴走。 真珠三重子 贤木俊一郎的未婚妻，与俊一郎是同一所大学的校友，为了写毕业论文而到了嫦娥町，被神人攻击变成神人，之后由于暴走被栉名田眠处决。 ◎ 名词解释神人：嫦娥镇的原住人。与人类有着相同的外表，但是嗅觉系统全完全不同。可以闻到人类特有的“蜜”。被香气所迷惑的神人会袭击人类，并接通过粘膜接触，将人类变成神人（外表上看类似人类的接吻行为）。 神堕人：神人对普通人的称呼。 大神：嫦娥镇的土地神。在山的中腹，靠近瀑布的地方建有大神社。大神被认为是远古以来居住在嫦娥镇附近的狼的化身。因此本游戏也叫狼隐。 八朔：八月朔日的简称（八月的第一天）游戏中作为嫦娥镇的名产，为八朔橘。其实八朔橘的成分具有抑制神人暴走冲动的作用。 八朔祭：嫦娥镇每年都会举办的祭典。庆祝八朔橘的丰收和对大神的回礼，并且用八朔来敬奉大神。祭典的时间一直都选在最靠近满月的时候。近代则改为最接近满月的周末举行。 座敷牢：变成神人的神堕人，将会被关在某处地下室，同时接受白狼观音的教育，适应神人的生活，并且遵守神人的法则。 白狼观音：被大神所选中，天生具备“御徽”的神人。远离世俗，在“神域”中侍奉大神。同时负责新神人的思想教导工作。 落神之式：将暴走后的神人处决的仪式。仪式的内容非常残忍，将暴走神人杀害后肢解。 凶月：即一开始出现的红色的月亮。一般情况是指运程不好的月份，通常在丰月的前3个月。凶月时月亮多呈现红色，代表着不吉和凶险。同时凶月下的神人异常不稳定，暴走的可能性加大。 大神祓：即游戏封面中的大镰刀。落神之式的仪式时使用，用于处决暴走神人。代代相传于栉名田家。 蜜：神堕人身上所散发出的芬芳。是非常甘甜的气息，只有神人才能感觉到，其气味令神人无法抗拒，能激发神人狩猎本能而导致暴走。 ◎ 嫦娥数数歌一 非人亦非神 真神无人可知 嫦娥镇的数数歌 夜阑人静 响彻之悲歌 二 违规之耻辱者 神堕为鬼者 祛除不净 落神之式 巨镰之下 逝为夜之尘露 三 蜜 如此香甜 空虚之梦 苦闷挣扎 悲伤宿命 持续忧郁 狼神只能 忠于戒律此悲命 四 嫦娥之狼 传为悲伤及虚无 其姿非人 如神之礼遇 今奉于神社 2 AIC制作电视动画◎ 概要《神隐之狼》根据冒险AVG类PSP游戏《神隐之狼》改编的电视动画，动画由AIC制作，于2010年1月7日播出，全12话。 ◎ 制作人员原作：Konami 原作原案：龙骑士07 人设原案：PEACH-PIT 导演：高本宣弘 系列构成：待田堂子 人设·总作画导演：渡边敦子 动画制作：AIC 音乐：尾泽拓実 ◎ 人物介绍以下人物介绍中含有剧透，可能会令其降低兴趣 ◎ 主要人物九澄博士（くずみ ひろし） CV：小林优 跟随父亲迁居到嫦娥町的高中一年级生。身上有较大的令神人暴走特有的“蜜”（这种人十万人当中才鲜有的一个）。在来到嫦娥町之后突然成为备受关注的对象而不知所措。摘花及其哥哥一诚相当“青睐”的对象，不过感觉上偏向于一种猎物的喜爱。 因为想知道神人的真相，结果被贤木俊一郎关在了工地的屋子与栉名田眠独处。曾由于身上的“蜜”，令眠差点暴走，却相信眠不会袭击他。得知神人的事情和许多人因为自己而死而感到愧疚。在神人的秘密暴露后仍在嫦娥镇居住，不过为了嫦娥镇的安宁，曾有搬走的打算，希望消除社会对神人的偏见。 栉名田眠（くしなだ ねむる） CV：伊濑茉莉也 博士的同学，担任班级委员。成绩优秀。是自古以来就有的大家庭中的大家闺秀。在博士受到班上同学热烈欢迎的同时，只有她投以冷淡的目光。 并表示博士是“碍事的人”（在游戏中对博士有好感，曾送博士一把刀防身，喜欢并擅长摺纸），不仅对博士很冷淡，对其他同学也保持距离，独来独往。所有人敬畏的对象。想过上和普普通通的，和常人无二的日子。喜欢兔耳青蛙先生。 是每当有暴走后的神人便将其处决的猎户大人(镰刀少女)。“工作”时双眸呈红色，以及带一个全黑色加红色条纹的面具。武器为镰刀，是一个极神秘者。 曾因为放走了要和博士而被解除了猎户的身份，并禁止出门。听到博士被抓而破坏规矩偷偷离家，结果意外被俊一郎抓住关进工地的屋子与博士独处，差点暴走，由于博士相信眠不会袭击他，坚守到了最后获救。阻止了贤木令大坝决堤的目的。为了救大家愿意自己一人被贤木杀，后来香织替她挡了一枪而得救。 摘花五十铃（つむはないすず） CV：加藤英美里 博士的邻居兼同班同学。是由旧市街搬到了新市街的。开朗的个性使得她人缘极佳，但也是个不属于“暴走天使”之名的行动派少女。对博士有相当的好感。在班上是众多男生爱慕的对象。手上缠着一个碧蓝色的铃铛，彷佛是一个抑制或启发异能的关键。 之后将对九澄博士发出的气味的喜爱视为恋爱而袭击博士，被神人带去医院接受保护和治疗。在医院休养后平静下来后参加了八朔祭。并帮助眠阻止贤木的目的。 九澄麻奈（九澄マナ） CV：藤田 咲 博士的妹妹，小学6年级。 虽然双脚由于事故而不便行走，但也能与哥哥分担处理家务…。独立自主力强。不擅长对付五十铃。似乎对一诚很有好感。喜欢小提琴，经常到香织家学拉小提琴陪她，希望香织能打起精神来。后来得知神人的存在。 朝雾要（朝雾かなめ） CV：渕上舞 博士和五十铃的闺中密友，行为举止大方得体，常常做出令人吃惊的行为，一言必中技能登峰造极。对超自然现象很感兴趣，会拿出本子记载一些她无法理解的事。对于博士的爸爸是崇拜至极。演技极强，喜欢表现出一副很伤心的样子来捉弄博士和五十铃。和博士一样都不是嫦娥镇的原住民。 对嫦娥狼感兴趣而去调查关于嫦娥数数歌的事，被神人抓去，之后被栉名田眠放走了。曾因为博士和眠没上学，担心而去了博士家，回家时听到神人葛西的对话后知道两人有危险而回去找博士的父亲，并告诉他神人的事。眠和博士获救时表示眠绝不是怪物。想知道被诅咒的神人存在的原因，并希望大家能在同一片天空下生活。成立了称为“神秘现象探究会”的社团，成员包括博士、小玲和小眠。 真那香织（真那香织） CV： 后藤邑子 双亲都是音乐家，有着很高的小提琴演奏技术。真实身份是负责新神人的思想教导工作的白狼观音。其长相和贤木认识的三重子极其相近，曾经让贤木混淆。为了救眠被贤木开枪打中，并抱着他一起跳下崖。 贤木俊一郎（贤木儁一郎） CV：游佐浩二 因为未婚妻三重子被栉名田眠所杀，表面是研究压制神人暴走的药而做调查，实际是想为三重子报仇。将神人视为怪物。看到了神人带走了真那香织，认为他们又要在他那里掠夺。曾抓过栉名田眠，把她关在了工地的屋子，并把博士关进去让他和眠独处。在八朔祭时在地下室放了石我木雅美导致她暴走去神社攻击人，目的是令新市街的人知道神人的存在，打算令大坝决堤淹掉整个嫦娥镇。后来被香织抱着一起跳下崖。 ◎ 次要人物栉名田重次（栉名田重次） CV：立木文彦 栉名田眠是他的侄女，医学者，担任地方嫦娥医疗中心的院长职务，致力于控制神人暴走的研究。之后被神人葛西在茶里下毒而死，在临死前曾跟重三打过电话告之凶手，并跟重三说眠对他们而言是非常重要的存在，让重三去找眠。认为现时神人之间不应该搞“对立”，必须携手起来，创造一个神人与神堕人能够和谐共处的城镇。 栉名田重三（栉名田重三）CV：大木民夫 栉名田眠的父亲，遵守着神人的戒律。曾因为眠违背禁闭的命令离开了，认为眠不理解出生在栉名田家的责任，在眠失踪时也不去担心而叫人极密搜索。后来听了栉名田重次在临死所打的电话，才去寻找眠。 葛西锐二（葛西锐二）CV：川原庆久 神人葛西，认为要消灭身上有“蜜”的气味的人才能制止神人暴走。拜托贤木俊一郎消灭身上有“蜜”的气味的人。在不知道贤木俊一郎是制药公司的负责人的情况下，以栉名田重次将神人的秘密资料给了制药公司的负责人、违反戒律为名，在茶里下毒杀死了重次。觉得栉名田眠只会践行天真的理想，已成为了他们绊脚石。曾说过眠的下场他懒的管。其后被贤木俊一郎所杀。 九澄正明（九澄正明） CV：藤原启治 九澄兄妹的父亲，职业是一名作家，喜欢超自然现象。之后从朝雾要得知神人的事。 摘花一诚（摘花一诚）CV：冈本信彦 摘花五十铃的哥哥，在大学就读。最后受博士影响而暴走，袭击了石我木雅美，而被栉名田处决。 小笠原宗义（小笠原宗义） CV：白石稔 九澄博士的同学，暴走被处刑后栉名田眠说是搬家了。 鹫羽美幸（鹫羽美幸） CV：小西克幸 九澄博士班里的体育课老师，同时也是班主任。喜欢用“亲密接触”的惩罚方式来要求学生守纪律。 石我木雅美 CV：山口理惠 摘花一诚的学妹，喜欢摘花一诚。最后因被一诚袭击成为了座敷牢，于第十话被贤木利用而暴走。 真珠三重子 贤木俊一郎的未婚妻，与俊一郎是同一所大学的校友，为了写毕业论文而到了嫦娥町，被神人攻击变成神人，之后由于暴走被栉名田眠处决。 ◎ 演员表角色 演员 备注 九澄博士 小林优 栉名田眠 伊濑茉莉也 摘花五十铃 加藤英美里 九澄麻奈 藤田咲 朝雾要 渕上舞 真那香织 后藤邑子 贤木俊一郎 游佐浩二 九澄正明 藤原启治 摘花一诚 冈本信彦 鹫羽美幸 小西克幸 栉名田重次 立木文彦 栉名田重三 大木民夫 ◎ 各话制作集数 中文标题 日文标题 脚本 分镜 演出 作画监督 1 嫦娥镇 嫦娥町 待田堂子 高本宣弘 古川英树 2 兄妹 兄妹 白根秀树 古川顺康 渡部周 山崎克之 3 冲动 冲动 待田堂子 小寺克之 清水聪 佐藤陵 4 预感 予感 白根秀树 玉川真人 赤城博昭 南伸一郎 5 暴走 暴走 待田堂子 铃木薫 古川英树 6 恋 恋 白根秀树 东海林真一 中谷友纪子 7 丧失 丧失 待田堂子 高林久弥 新田靖成 8 错综 错综 冈笃志 吉川浩司 山崎克之 9 密室 密室 白根秀树 仁昌寺义人 小暮昌弘 10 八朔祭 八朔祭 待田堂子 铃木薰 永田正美 11 终焉 终焉 高本宣弘 古川英树 12 嫦娥镇奇谭(兔蛙传奇 ◎ 用语解说以下用语解说含有剧透，可能会令其降低兴趣 嫦娥町的数数歌 流传在嫦娥町的民间歌谣，叙述着从前有关嫦娥狼的传说。 以下为歌词: 一 非人亦非神 真神无人可知 嫦娥镇的数数歌 夜阑人静 响彻之悲歌 二 违规之耻辱者 神堕为鬼者 祛除不净 落神之式 巨镰之下 逝为夜之尘露 三 蜜 如此香甜 空虚之梦 苦闷挣扎 悲伤宿命 持续忧郁 狼神只能 忠于戒律此悲命 四 嫦娥之狼 传为悲伤及虚无 其姿非人 如神之礼遇 今奉于神社 嫦娥狼 不同于日本狼，传说是嫦娥镇特有的狼种，然而没有任何的科学证据可以证明嫦娥狼的存在，因此不被外界承认。 根据故事发展的迹象推断，嫦娥狼应当就是神人。 神人 很久以前就居住在嫦娥深山，即嫦娥镇的原居民，现集中住在旧市镇。 拥有与人类一样的身躯，但跟人类不同种族，较为不稳定，有暴走的可能。 因而自感背负着被神诅咒的宿命，自称为神人。 体能与感官(如嗅觉)比一般人强。 从某层面而言，神人可理解为人狼。 神人会本能的追求神堕人，并且有时会忍不住袭击神堕人，由嘴吸取神堕人的蜜（看起来像接吻）。被吸取后的神堕人将会转化成神人。 神堕人 神人称普通人类为神堕人，每个神堕人都会散发著只有神人能闻到的蜜。 蜜 由神堕人所散发出来的气味，对于神人来说是种香甜，无法抗拒的气味。 另外也特指拥有强烈气味的神堕人，如九澄博士就被称为“蜜”。 落神仪式 神人一族的古代规定，当神人因为受到蜜的吸引而失去理性，或是被吸走蜜的神堕人，神人一族将会派狩人大人出去肃清(斩杀)，被肃清的神人家庭不得异议。 制订这能遏止神人吸取蜜的欲望，这规定是为了不让神堕人灭绝，希望神人能与神堕人和平相处。仪式后会用白布送上狼头木雕与八朔果以表哀伤之意。 白狼观音 被神人的守护神－大神所选上，负责守护整个嫦娥町的神人。 同时亦负责教育新神人, 协助其适应神人生活。 八朔橘 嫦娥町的特产，有着橘子的香味，酸溜溜的口感，具有抑制神人想吸取蜜的欲望，并且被开发提炼成神人专用的药用胶囊，然而唯有嫦娥町所产的八朔橘才有效用。 八朔祭 嫦娥镇特有的节庆，在一串迎神仪式后，巫女会将许多居民在纸上写上祈祷并且包住的八朔橘，从庙的楼梯上倾倒下来，由底下的居民捡取。 能拾取到自己的八朔橘，就实现愿望；如果别人捡到，则希望别人能替自己实现愿望。 传说八朔祭是居民为了庆祝八朔橘的丰收与狼神不再肆虐的祭典。 ◎ 播放信息网络广播于Animate TV上发布 全4回+特别编1回 由电视TBS、SUN电视台、BS-TBS放送。 ◎ 主题曲OP：‘时の向こう 幻の空’ 作词·作曲·编曲：梶浦由记 歌：FictionJunction ED：‘月导 -Tsukishirube-’ 作词·作曲·编曲：尾泽拓実 歌：南里侑香 OP“时の向こう 幻の空”（译作：时间的彼端幻之空）将由著名音乐人梶浦由记领衔的歌姬组合FictionJunction献唱，梶浦大神本人表示，会结合“神隐之狼”的世界观创作符合其氛围的音乐，并最大程度表现出四位歌姬的独有歌声。 ED“月导”将由梶浦由记早期的御用歌姬南里侑香献唱，不过这次的ED并非由梶浦由记操刀，而是以南里侑香的个人名义推出。“时の向こう 幻の空”的单曲CD预定2010年1月27日发行，“月导”的单曲CD将于2010年2月24日发售。 ◎ 歌曲歌词◎ 时の向こう 幻の空OP：‘时の向こう 幻の空’（时之彼方 梦幻天空） 作词·作曲·编曲：梶浦由记歌：FictionJunction 爱(いと)しさはいつも【是否每一份爱的背后】 i to shi sa wa i tsu mo 哀(かな)しみへと続(つづ)いてるの？【注定会迎来更多悲伤？】 ka na shi mi he to tsu zu i te ru no 君(きみ)に もう一人(ひとり)きりで【希望你别再独自哭泣】 ki mi ni mo u hi to ri ki ri de 泣(な)かないでと言(い)い出(だ)せずに【可我却迟迟说不出口】 na ka na i de to i i da se zu ni 色褪(いろあ)せてく世界(せかい)の歌(うた)【当世界的歌声渐渐褪色】 i ro a se te ku se ka i no u ta 仆等(ぼくら)は终(お)わりへ旅(たび)をする【我们向着终结踏上旅程】 bo ku ra wa o wa ri he ta bi wo su ru その束(つか)の间(ま)に君(きみ)と出会(であ)った【在短暂的时光与你相遇】 so no tsu ka no ma ni ki mi to de a tta 命(いのち)を削(けず)るように【已经让我历尽千辛万苦】 i no chi wo ke zu ru yo u ni 时(とき)の向(む)こうに确(たし)かにあった【曾记得在那时光的彼方】 to ki no mu ko u ni ta shi ka ni a tsu ta 遥(はる)かな故郷(こきょう)、君(きみ)と行(ゆ)けるの【与你相伴就能前往遥远的故乡】 wa ru ka na ko ki yo u ki mi to yu ke ru no 爱(あい)も见(み)えない夜(よる)の向(む)こうに【穿过看不见真爱的黑夜】 a i mo mi e na i yo ru no mu ko u ni 幻(まぼろし) の空(そら)【寻找梦幻的天空】 ma bo ro shi no so ra 梦(ゆめ)を见(み)るたびに苦(くる)しむのに【每次做梦都心痛不已】 yu me wo mi ru ta bi ni ku ru shi mu no ni それでもまだ笑(わら)うの【即使如此却更要欢笑】 so re de mo ma da wa ra u no 风(かぜ)に逆(さか)らって【这条迎着狂风的旅途】 ka ze ni sa ka ra tsu te あとどれだけ足掻(あが)けばいい【我们还需要挣扎多久？】 a to do re da ke a ga ke ba i i この惨剧(さんげき)の行方(ゆくえ)がただ【愿这场惨剧的未卜前路】 ko no san ge ki no yu ku e ga ta da 静(しず)かな夜(よる)であればいい【全都是寂静无声的夜晚】 shi zu ka na yo ru de a re ba i i 知(し)っていたんだ、届(とど)かないこと【尽管明白一切都是枉然】 shi tsu te i tan da to do ka na i ko to それでも仆等(ぼくら)は暗(やみ)を駆(か)け抜(ぬ)け【我们还是要穿越这黑暗】 so re de mo bo ku ra wa ya mi wo ka ke nu ke 时(とき)の向(む)こうにゴールはあるの？【时光的彼方是否有尽头？】 to ki no mu ko u ni go ru ha a ru no 辿(たど)り着(つ)いたといつか言(い)えるの？【何时才能算走到了重点？】 ta do ri tsu i ta to i tsu ka i e ru no 生(い)きて行(ゆ)くから どうか光(ひかり) を【请洒下人生路上的光芒】 i ki te yu ku ka ra do u ka hi ka ri wo 幻(まぼろし) の空(そら)【照亮梦幻的天空】 ma bo ro shi no so ra (I'll be there) いつでも【无论何时】 i tsu de mo 君(きみ)の侧(そば)にいるから【我都会陪在你身边】 ki mi no so ba ni i ru ka ra 世界(せかい)の时(とき)を止(と)めて【哪怕将全世界停止】 se ka i no to ki wo to me te 抱(だ)きしめたいのに【也想将你拥在怀中】 da ki shi me ta i no ni in the land of pain【在这伤痛的大地上】 时(とき)の向(む)こうに仆等(ぼくら)は还(かえ)る【我们将回归时光的彼方】 to ki no mu ko u ni bo ku ra wa ka e ru 遥(はる)かな故郷(こきょう)、君(きみ)と行(ゆ)けるの【与你相伴就能前往遥远的故乡】 ha ru ka na ko ki you ki mi to yu ke ru no 爱(あい)を见(み)つけて超(こ)えて行(ゆ)くのは【在寻爱路上我们将穿越】 a i wo mi tsu ke te ko e te yu ku no wa 惨剧(さんげき)の空(そら)【这片惨剧的天空】 san ge ki no so ra 终わり ◎ 月导 -TsukishirubeED：‘月导 -Tsukishirube-’ 作词·作曲·编曲：尾泽拓実 歌：南里侑香 忘れないで この想いは 【无法割舍 这份思念】 wasu re n aide kono omo iwa 仆らが信じた爱の歌 【正是我们坚信不移的爱之共鸣 】 bokuraga sinn zita aino uta 抱きし(めた夜には 欠けた月が泣く 【在紧紧相拥的深夜 残缺的明月潸然泪下】 dakisi metayoruniwa kaketa tuki ga naku 缲り返す罪には戸惑いの月が 【几度轮回的门扉后 月影踌躇】 kuri kae su tumi niwa tomado ino tuki ga 満ちる 溶ける 【终圆满 亦相溶】 mi ti ru to keru いくつもの心が君を缚るなら 【几许心思 轻缚你身】 iku tumo no kokoro ga kimi wo sida ru nara 落ちていく决意が许されるまで 【直至获准决心堕落】 oti te iku ketui ga yuru sareru made 爱なのと信じたい 【坚信至爱不变】 ai na noto sinn zitai かすかな声 手缲り寄せて 【细微呢喃 指尖犹豫纷乱】 kasu kana koe tekuri yosete 交わる暗の调べ 【综乱繁复 暗黑曲调】 mazi waru yami nosira be 繋でゆくこの想いは 【紧紧相连 这份思念】 tuna ide yuku kono omo iwa 仆らが梦见た时の歌 【正是我们梦中 刻骨铭心的歌谣】 bokuraga yumemi ta toki no uta 夺われた夜には甘い香りたつ 【烧杀掠夺的夜晚 甜美的芳香四溢】 uba wa re ta yoru niwa amai kao ri tatu 寄り添えた夜には赤い涙が 【 在这无助的夜里 血红的泪水】 yori so eta yoru niwa akai namidaga 満ちる 揺れる 【夺眶而出 旁徨摇曳】 mi ti ru yu re ru 愚かな生き様を月は)笑うでしょう 【如此愚昧狼狈 连月光都不免嗤笑】 oro ka nai kizama wo tuki wa wara ude shou 塞がれた言 叶を君に重ねて 【梗咽的话语 与你的身影重叠】 husa gareta kotoba wo kimi ni kasa ne te 爱だよと叫びたい 【终于喊出 那份爱意】 ai da yotosake bi tai 眠れないね傍にいてよ 【无法成眠 请你守护在旁】 nemu re nai ne soba ni iteyo 导く光の中 【在指引的光明里】 mitibi ku hikari no naka 生きる意味を埋めてゆくわ 【连生存的意义 都渐渐掩埋】 ikiru imi wo ume te yuku wa 仆らが焦がれた爱の歌 【这是我们焦灼的 爱之共鸣】 boko raga koga reta aino uta 君がいる场所 【有你存在的地方】 kimi gai ru basho 君がいる傍 【有你飞翔的晴空】 kimi ga iru soba 君がいる未来を 【有你的未来】 kimi ga iru mirai wo 仆が触れても悲しみに染めないで 【就算我伸手可及 也会染上哀伤的颜色】 boku ga hu retemo kana simi ni some nai de 歩きたい 【迈步向前】 aru ki tai 君の 【有你的】 kimino かすかな声 手缲り寄せて 【细微呢喃 指尖犹豫纷乱】 kasuka na koe teku ri yose te 交わる暗の调べ 【综乱繁复 暗黑曲调】 mazi waru yami no sira be 繋いでゆくこの想いは 【紧紧相连 这份思念】 tuna ide yuku kono omo iwa 仆らが梦见た 【沉眠于我们的梦中】 boku raga yumemi ta 忘れないで この想いは 【无法割舍 这份思念】 wasu re na ide kono omo iwa 仆らが信じた爱の歌 【正是我们坚信不移的爱之共鸣】 boku ra ga sinn zita aino uta 3 游戏《神隐之狼》改编的漫画日本于2009年12月26日起在电击comic WEB杂志电击大王也推出神隐之狼连载漫画 神隐之狼－深绯之章 （月刊comic电击大王2月号）（12月26日出售） 作画：夜野みるら 神隐之狼－灭紫之章 （月刊少年rival 2月号）（12月28日出售、讲谈社刊） 作画：搜口黑子 四格漫画选集 《神隐之狼 嫦娥镇异闻集》（Enterbrain） 4 网络广播 |
| 随便看 |
|
百科全书收录4421916条中文百科知识，基本涵盖了大多数领域的百科知识，是一部内容开放、自由的电子版百科全书。