深圳市翰华翻译有限公司是经深圳市市场监督管理局登记注册的，具有独立法人资格的专业翻译公司（营业执照注册号：440301104593117）。 公司由几名长期从事一线翻译工作的留学归国人员创办，拥有数百名各语种高素质、高学历的口笔译翻译人才，网罗了译界精英。翻译领域主要擅长通信、法律合同、证件类、医药、金融、文化、多媒体、石油、化工、计算机、IT、电子工程、机械工程、汽车、建筑、环境保护、能源、新技术等行业。拥有40小时翻译20万字的翻译速度。采用翻译行业内先进流程管理和ISO9002质量管理体系，翻译业务遍及海内外；目前的主要国内市场包括：深圳、广州、广东、北京、上海，并已在上述地区开设分公司或办事机构。

翰华翻译(Hanwa Trans)从2004年8月23日创业至今，坚持奉行"高质、快捷，保守商业与技术秘密"的宗旨，竭诚为每一位客户提供满意的翻译服务，从而赢得了各界客户的赞誉和鼎力支持，并与国内外众多家著名企业、政府及事业单位、科研院校等保持了长期稳定的合作关系。

目前，公司业务蒸蒸日上，规模日渐扩大，在同行业中脱颖而出，全体翰华人必将以更积极的姿态为您提供更为出色的翻译服务。

企业精神（十字诀）：

创新 求精 守时 服务 协作

Innovation Refinement Punctuality Services Cooperation

公司优势：

一. 优势语种：

汉英语互译 英语人才资源强大，美籍专家严把质量关，联合国同传提供国际高端口译。

尤其擅长领域：机械 建筑 法律及合同 电子 汽车 服装 金融 化妆品 旅游；

二. 语种齐全

可以翻译50多种语言，公司凭借多年的人才积累，建立了语种齐全的翻译人才网络；

三. 人才优势

翻译人员组成：大学教授、外国专家、资深翻译、留学生；

四. 精“译”求精的质量：

采用严格质量控制流程,利用一切可利用的资源,达到客户的高要求；

五. 贴心服务

客服人员全天候在线服务；

六. 合理的性价比

报价适中，质量上乘；

七. 免费咨询、免费试译

世界500强，集团公司及出版机构对翻译质量要求甚高，我们可以针对这类客户，提供免费试译。

品质保证

成功源于对服务品质的不懈追求,翰华翻译以权威的《ISO译文质量体系》、《中国翻译质量国家标准》作为翻译品质标准，结合公司现有资源，针对翻译过程中的每个细小环节，制定了严格的翻译质量控制流程：

1．翻译稿件评估

获悉客户需求后，根据专业和语种要求，客户人员将材料发给相应专业的负责人。负责人组织专家组首先对翻译材料进行整体分析，然后根据客户要求和本公司本领域的团队资源决定是否接受该笔订单。如果接受，进行报价。

2．成立项目组，建立术语库

协商好价格，签订翻译合同后，成立项目组，项目组长由该领域的一名翻译专家担任，根据资料所属的学科和翻译要求，我们选择具有很高翻译水平和丰富翻译经验的资深译员加入该项目组。项目组长召开项目组会议，以翻译任务分配表的形式书面明确每位翻译任务和质量保证要求。项目组在规定时间内建立术语库。对于任何有疑问的术语，在咨询有关专家并征求客户意见之后，由项目组集体确定术语译文。

3．项目组人员进行翻译工作

参与项目的译员应严格按照项目组会议的要求和已建立的术语库实施翻译工作。为了翻译风格和术语的绝对统一，本公司使用TRADOS、SDL等世界领先的翻译记忆工具进行翻译工作。一旦在翻译中遇到任何困难或疑问，他们会及时反馈给项目组长，由专家组或项目组集体解决。译员在完成本人承担的翻译任务后，将对自己的译文进行初步校对，首先要确保没有错字、语病或术语错误等明显问题，在完成上述工作后，译员将译文提交项目组长。

4．初稿审核

项目组长将初稿交付译审组，根据项目内容和要求，译审组确定参与交叉审校的译审人选。译审对初稿进行校对和修改，并在改动处做出标记。负责统稿的译审再次审校全文，并决定是否采纳前一名译审所进行的改动。如有疑问，会与其他译审协商之后慎重选择译文。 负责统稿的译审统计翻译初稿中的错译和漏译数量以及对译文整体质量做出评价，此评价结果将作为译员定期考评的依据。

5．排版定型，交付稿件

在审校程序全部完成后，按照客户对格式的要求，技术组工作人员对稿件进行排版，形成最终的成稿。项目组长对成稿再次审看，确保质量合格之后，提交给客户服务部，由客户服务部将译稿交付客户。

6．征询客户意见，提供后续服务

成稿交付后，客户服务部应征求客户意见，将意见记录下来，同时汇报给项目组长。对成稿中的质量缺陷，项目组长应立即组织译员进行修改，直至客户满意为止。客服人员可根据客户要求提供其他售后服务，如：提供客户术语、打印、制作CD 、印刷等.