院系简介

专业概况(西班牙语专业 意大利语专业 葡萄牙语专业 希腊语专业 荷兰语专业)

院系简介

上海外国语大学西方语系设有西班牙语、意大利语、葡萄牙语、希腊语和荷兰语5个本科专业，西班牙语和欧洲语言文学两个硕士点，以及西班牙语博士学位教学点。 西方语系致力于培养能在外事部门、外贸公司、涉外公司企业和教育文化机构从事翻译、管理、教学研究工作的德才兼备的高级专业人才，多年来培养了一大批高质量的本科生和研究生，各专业在多次全国水平测试和外语竞赛中均获得优异成绩。

为适应改革开放和涉外工作需要， 西方语系各本科专业实行双语制教学，即主修本专业外语、副修英语。各专业还开设了一系列经贸、法律等应用型课程，毕业生因此受到用人单位的欢迎。近年来学生毕业去向主要有：国家机关外事部门、学校、外贸公司、涉外企事业单位、外国使领馆、就读研究生和出国留学等。

上海外国语大学西方语系十分重视科研工作，近十年来全系教师共出版专著、译著、教材与词典数十部；发表论文、译作数百篇；还翻译了不少电影和电视剧；有多部专著、辞书和教材获得了国家级和上海市优秀奖；在外语教学界具有广泛的影响。

西方语系积极开展国际学术交流和友好往来。各专业分别与西班牙、墨西哥、阿根廷、葡萄牙、巴西、意大利、希腊、荷兰等国家和中国澳门地区的大学及文化机构建立了合作交流关系，互派学生和教师，每年聘请外国专家来系授课，对教学和科研起到了极大的促进作用。

西方语系在校园文化的建设中，培育学生的“上外精神”。努力打造具有专业特色的外语文化活动，并在老中青三代教师和学生们的共同努力下，形成了品牌特色。创始于1986年的塞万提斯节就是西方语系具有特色的外语品牌活动之一。在过去的二十多年中，历届学生在艺术节上开展了各种极具创意和感召力的活动，展现语言文化魅力，体现中西文化精髓。

专业概况

西班牙语专业

西班牙语专业创建于1960年，1964年单独成立西班牙语系，1986年获硕士学位授予权。所有教师均有在国外留学、进修或工作的经历，另聘请外国专家长期授课和短期讲学。本专业注重教学与科研相结合，已出版教材、辞书、论著、译著约20部，发表学术论文和译作近百篇。由本系老师编写、商务印书馆于1999年出版的《新汉西词典》在世界同类词典中居领先地位，获上海市第五届哲学社会科学优秀成果奖。

本专业广泛开展国际合作，现与西班牙、墨西哥、阿根廷等西语国家多所大学、文化机构建立了合作关系，开展教学研究和图书资料的合作交流。常年聘用外籍教师1名，短期讲学外教多名。自2000年起，本系开始以校际交流的形式选送本科生出国进修，并将与西班牙阿尔卡拉大学合作开设工商管理课程。2007年4月4日，西班牙第一副首相访问上海外国语大学，并与西班牙语专业师生亲切交谈。

本专业实行双语制教学，即学生主修西班牙语达到本科水平，副修英语达到大专水平，旨在培养具有熟练的西班牙语运用能力和丰富的西语国家社会经济文化知识，同时具有英语大专水平及其相关知识的高级专门人才。毕业生普遍受到用人单位的欢迎，就业去向主要是：外贸公司、三资企业、外国使领馆、政府外事部门、高校和涉外文化机构等，从事管理、翻译和教学工作。

本专业主修西班牙语专业课程有：基础西语、高级西语、西语视听说、西语阅读、西语写作、翻译理论与实践、西语口译、西班牙文学史、拉丁美洲文学史、西班牙概况、拉丁美洲概况、西语语法、西语修辞、西语应用文、西语外贸业务与函电、西语涉外文秘等。副修英语课程有：英语综合课、英语视听说、英语阅读、英语写作等。此外还有经济贸易、法律等辅修专业课程及丰富的公共课程和任意选修课程。

意大利语专业

意大利语专业开设于1972年，旨在培养能在教育、外事、外贸、文化、经济、科研等部门从事教学、翻译、研究和管理工作，掌握坚实的专业基础理论和宽广的基础知识，具有较高的外语听、说、读、写、译实践技能的意大利语专业人才。1998年，经教育部批准成立欧洲语言文学硕士点，意大利语语言文学为其主要研究方向。2000年，建立教育部国家外语非通用语种（包括意大利语、葡萄牙语、希腊语3个语种）本科人才培养基地。2002年起，每年举办“国际意大利语周”大型国际活动，极大地扩大了上外和本专业的影响。2003年起，每年举办中国意大利语教师研修班，以提高我国的意大利语教学水平。目前与意大利特莱恩托大学、罗马第三大学（Terza Università degli Studi di Roma）、那不勒斯东方大学签有校际合作交流协议，开展教师、本科生、研究生互派和校际合作研究等项目；与特莱恩托大学探索有关联合培养学生方式以达到两校共同授予双学位的项目；与意大利萨萨里大学签有交流合作意向书，派遣教师为该校开设中文课程；并配合上外和意大利那不勒斯东方大学联合建立了上外在欧洲的第一个“孔子学院”。

为提高学生适应社会的能力，本专业从1984年开始实行双语教学，主修意大利语达到本科毕业水平，副修英语必须通过国家英语专业四级考试达到大专水平。意大利外交部长期选派一名意籍教师到上海外国语大学任教。本专业毕业生大部分就业于国家部委、新闻、出版、金融、外事、外贸、高校、大型国有企事业单位、三资企业、旅游系统等单位，以他们扎实的语言功底和积极的敬业精神受到用人单位的欢迎和好评。

本专业的主干课程：意大利语综合课（基础、高级）、意大利语写作、翻译理论与实践、意大利语视听说、意大利语泛读、意大利语句法、意大利语会话、意大利历史、意大利文学史、意大利语应用文、意大利语报刊选读等。副修英语课程有：英语综合课、英语视听说、英语阅读、英语写作等。

葡萄牙语专业

葡萄牙语专业建立于1977年，并于同年起招收本科生。1984年起，实行葡萄牙语（英语）五年制双语教学，1994年改为四年制。学生毕业时葡萄牙语达到本科水平，英语达到专业四级水平。

葡萄牙语专业的教师均有在葡萄牙或中国澳门地区进修或工作的经历。

葡萄牙语专业注重对外交流合作。葡萄牙卡蒙斯学会自1991年起便一直在上海外国语大学派驻葡语专家，支持葡语专业建设；1991年起，澳门大学和澳门东方葡萄牙学会每年都邀请本专业葡语教师和学生前往澳门参加暑期班，增加对葡萄牙语和葡语国家和地区的了解；1997年起，葡萄牙驻华大使馆每年向本专业最优秀的学生颁发“葡萄牙奖”，推广葡语的学习；1997年起，学校又先后同澳门理工学院、澳门大学、葡萄牙卢济亚大学、葡萄牙里斯本大学、巴西曼德斯大学、巴西圣保罗大学等签订了校际交流合作协议，就教师和学生的交流互访、合作出版双方译著等具体事项达成一致。到目前为止，葡语专业已有数名学生获奖学金赴葡萄牙、中国澳门地区等大学攻读年度或暑期课程。

葡萄牙语的专业课程主要有：葡语综合课、葡语视听说、葡语报刊选读、翻译理论与实践、葡语口译、葡语写作、葡语泛读、葡语系统语法、葡语应用文、葡萄牙文学史、葡萄牙概况、葡萄牙语会话、巴西概况、巴西文学史等。另外，近年拟增设葡萄牙语词汇学、语言学等课程。副修英语课程有：英语综合课、英语视听说、英语阅读、英语写作等。

葡萄牙语专业旨在培养德、智、体全面发展，从事教育、翻译、研究和其他工作的葡语专门人才。毕业生的去向主要有：国家各部委（如外交部）、外国驻华使领馆（如巴西驻沪领事馆）、大型对外贸易公司（如上海实业集团）等。

希腊语专业

希腊语专业建于1972年，同年起招收本科生。本专业旨在培养能在教育、外事、外贸、文化、科研等部门从事教学、翻译和研究工作的希腊语专业人才。1981年起，实行双语种教学，即主修希腊语达到本科水平，副修英语达到专业四级水平。

在1998年被批准的欧洲语言文学硕士点中，希腊语语言为其中主要的研究方向，旨在培养能在重要部门工作的高级希腊语专业人才。本专业所有教师均有出国留学、进修或工作的经历。教师结合教学开展学术研究，已出版《简明汉希词典》等多项成果，并聘有外籍教师授课。

本专业重视对外合作交流，与有关的希腊文化、教育等机构和乌拉尼斯（Ouranis）基金会关系密切，设有科姆尼诺斯家庭教学基金以及科基尼斯家庭学生奖学金。与希腊雅典大学签订校际交流合作协议，项目有教师交流、学生交流等。自2002年至2007年，共有先后40名希腊语学生及教师前往希腊留学及进修，其中31人获得希腊外交部、文化部、Ouranis基金会、Onassis基金会、雅典大学等提供的各种奖学金赴希腊留学，9人于2006年8月应希腊教育部邀请前往希腊参观。近年来，许多希腊政界要人访问了上海外国语大学，如希腊教育部长、希腊议长和希腊旅游部长等。

本专业主修希腊语专业课程主要有：基础希腊语、高级希腊语、希腊语视听说、希腊语会话、希腊语系统语法、希腊语泛读、希腊语报刊选读、翻译理论与技巧、希腊现代文学史、希腊语写作、希腊语应用文、希腊概况、古希腊文化等。副修英语课程有：英语综合课、英语视听说、英语阅读、英语写作、翻译理论与实践等。此外还有经济贸易、法律等副修专业课程，以及丰富的公共课程和任意选修课程。

荷兰语专业

荷兰语专业创设于2007年，旨在培养具有扎实的荷兰语、英语语言基础和比较广泛的科学文化知识，能在教育、外事、经贸、文化、教育、科研等部门从事翻译、研究、教学、管理工作的荷兰语专业人才。学生毕业时荷兰语达到本科水平，英语达到专业四级水平。

2007年，与鹿特丹大学建立校际友好合作交流关系，对方学校选派荷兰语教师来上海外国语大学执教或进行短期讲学。对方学校为上海外国语大学提供教材、教学参考资料、音像资料等相关学习资料。目前已赠图书和教学参考书50余册，光盘20余张。

本专业主修荷兰语专业课程有：基础荷兰语、高级荷兰语、荷兰语视听说、荷兰语泛读、荷兰语报刊选读、荷兰文学作品选读、荷兰语外台听力、荷兰语系统语法、翻译理论与实践、荷兰语写作、荷兰语国家历史文化概况、商务荷兰语等。副修英语课程有：英语综合课、英语视听说、英语阅读、英语写作、翻译理论与实践等。此外还有经济贸易、法律等辅修专业课程，以及丰富的公共课程和任意选修课程。