春

山光如淀①，湖光如练②，一步一个生绡③面。

叩逋仙④，访坡仙⑤，拣西湖好处都游遍，

管甚月明归路远。船，休放转；杯休放浅。

注解：

①薛昂夫：元代散曲家。他用[山坡羊]的曲调写了春、夏、秋、冬的西湖四季景色。

②淀：青黑色染料。

③练：白色的丝织品。

④生绡：没经过漂煮的丝织品。古人 用来作画，所以也指画卷。

⑤逋仙：林逋(967一1028)，字君复，北宋著名诗人。性孤高自好，终生不仕，后隐居杭州西湖，结庐孤山。赏梅养鹤，也不婚娶，人称他“梅妻鹤子”。常驾小舟遍游西湖诸山，每逢客至，叫门童子纵鹤放飞，林逋见鹤必归。

⑥坡仙：指苏轼，号东坡居士，北宋著名文学家，词人，诗人。他任杭州刺史时在西湖筑堤，夹堤广植柳桃。人称苏堤。

[译文]：

远山一片青翠，湖面就如白娟般光洁，每走一步都都如同一幅山水画。去寻访林逋的梅花仙鹤，再去苏堤游玩。把西湖美景都游个遍。明月高高升起天色已晚，回路还远也都不去管它。向前行水和船儿啊不要转头，对着如此美景，酒杯可不要停着。

[赏析]写春日西湖的美景，人游其中就如同走在一片山水画中，让人流连忘返，

[夏]

晴云轻漾，熏风无浪，开樽避暑争相向。

映湖光，逞新妆。 笙歌鼎沸南湖荡，

今夜且休回画舫。风，满座凉；莲，入梦香。

[赏析]写出夏日西湖是人们避暑的好地方，人们穿着华丽的衣服，倒映在水中，湖面歌舞升平，空出了热闹景象。

晚上凉风满座，莲香入梦，让人陶醉其中。

山坡羊① · 小船儿

柔骨若仙，花颜清倩，雪韵花妍天下冠。

似祖贤，如熙媛，港台靓星都比遍，

画船一笑春风面②。船，无风浪；帆，云轻荡。

①山坡羊：曲牌名，名式：四四七、三三七七、一三一三。

②春风面：比喻女子亮丽的容颜。出自杜甫的七律《咏怀古迹五首》

[赏析]：作者用种种比喻来衬托出船儿的纯真美丽。似仙子般美好的姿态清新淡雅，如雪般纯洁，如花般美丽的容颜。在云散风轻、水波不兴的江面，船儿绽放出春风般灿烂的笑脸，让人为之倾倒、为之陶醉。